토픽 쓰기
Письмо TOPIK II: задания 51–54
Письмо — треть TOPIK II: 4 задания, 50 минут, 100 баллов. Что требует каждое задание, как его оценивают и где теряют баллы.
Четыре задания
51. Дополнить практический текст
10 · По одному предложению на пропуск (㉠, ㉡)Короткий бытовой текст — объявление, письмо, сообщение — с двумя пропусками. Напиши в каждый одно предложение, которое подходит к тексту до и после него.
참석하실 분은 금요일까지 신청해 주시기 바랍니다.
Как писать
- Сначала прочитай весь текст: предложение после пропуска обычно подсказывает, что должно быть в пропуске.
- Сохраняй стиль текста. Официальное объявление — на -습니다, дружеское сообщение может быть на -아요/어요.
- Пиши полное простое предложение. Одно правильное лучше длинного с ошибками.
Здесь теряют баллы
Ответ одним словом или смена стиля, например -아요 в официальном объявлении.
52. Дополнить объяснительный абзац
10 · По одному предложению на пропуск (㉠, ㉡)Короткий абзац, объясняющий мысль, с двумя пропусками. Напиши в каждый предложение, которое сохраняет логику абзаца.
Как писать
- Смотри на связку перед пропуском (그러나, 따라서, 예를 들어): она показывает, согласие это, противопоставление или пример.
- Используй письменный стиль: -다, -ㄴ다/-는다.
- Бери слова из самого абзаца, а не придумывай новые идеи.
Здесь теряют баллы
Разговорные окончания (-아요, -습니다) в письменном абзаце — за них снимают баллы, даже если смысл верный.
53. Описать график
30 · 200–300 знаковДан график или опрос с пометками. Опиши, что он показывает: главные цифры, тенденцию или сравнение и причины или прогноз из пометок.
조사 결과를 보면 … (으)로 나타났다.
Как писать
- Начни с того, что исследовали: «○○에 대한 조사 결과를 보면…»
- Опиши все данные цифры и пометки — и ничего сверх них.
- Закончи причинами или прогнозом из пометок, а не своим мнением.
Здесь теряют баллы
Заголовок, личное мнение или пропущенная цифра из графика.
54. Написать эссе-рассуждение
50 · 600–700 знаковДана тема и два-три наводящих вопроса. Напиши эссе, которое отвечает на каждый вопрос с причинами и примерами: вступление, основная часть, заключение.
Как писать
- Отвечай на вопросы в том порядке, в каком они заданы: на каждый — абзац.
- Потрать 3–4 минуты на план: структуру оценивают наравне с содержанием.
- Связывай абзацы (먼저, 또한, 따라서, 이처럼) и держи стиль -다 до конца.
Здесь теряют баллы
Пропущенный наводящий вопрос или текст заметно короче 600 знаков.
Как оценивают
Задания 53 и 54 экзаменаторы оценивают по трём официальным критериям. В 51 и 52 оценивают, подходит ли предложение к тексту и верно ли оно написано.
- 내용 및 과제 수행Содержание и выполнение заданияСделано ли всё, что требовалось, полно и по теме: все цифры в 53, все наводящие вопросы в 54?
- 글의 전개 구조СтруктураЕсть ли вступление, развитие и заключение, связанные подходящими связками?
- 언어 사용Использование языкаРазнообразие и точность грамматики и лексики, правильный письменный стиль и объём.
План на 50 минут
- 51 и 52 — примерно 10 минут на оба.
- 53 — около 15 минут.
- 54 — около 25 минут, включая несколько минут на план.
- Письмо идёт в одной сессии с аудированием, время из другого раздела взять нельзя.
На компьютерном экзамене (IBT)
В компьютерном TOPIK II три письменных задания (одно на дополнение предложения и два эссе), их набирают на клавиатуре за те же 50 минут. Критерии те же.
Вопросы
Сколько баллов даёт письмо в TOPIK II?
100 из 300 баллов на бумаге: задания 51 и 52 — по 10, 53 — 30, 54 — 50.
Какой объём у ответов 53 и 54?
53 — 200–300 знаков, 54 — 600–700 знаков. Знаки считаются по клеткам бланка, с пробелами; за ответ сильно вне диапазона снимают баллы.
Можно ли писать -아요/어요 в 53 и 54?
Нет. Это письменные тексты, нужен письменный стиль -다 (-ㄴ다/-는다).
Нужно ли письмо для TOPIK I?
Нет. В TOPIK I только аудирование и чтение. Письмо есть в TOPIK II.
Проверь своё письмо
Hannim оценивает ответы на 51–54 по трём официальным критериям: построчные исправления и переписанная версия твоего же ответа. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатно