토픽 문법
Корейская грамматика для TOPIK
Грамматика TOPIK с 1 по 6 уровень: 484 конструкции. У каждой — значение, как она образуется, правила, примеры, с чем её путают и типичная ошибка.
Уровень 1
TOPIK I · конструкций: 33- -(으)로-(으)로 обозначает направление движения, средство или инструмент, а также материал.
- -(이)나(이)나 соединяет два существительных как варианты выбора («A или B»), а после числа выражает примерное количество в вопросе или неожиданно большое количество в утверждении.
- -(으)ㄹ 거예요-(으)ㄹ 거예요 используется, чтобы сказать о своих планах на будущее или высказать предположение о том, в чём вы не уверены.
- -(으)시--(으)시- вставляется в глагол или прилагательное, чтобы выразить уважение к тому, кто совершает действие (подлежащему).
- -(으)려고Связывает намерение с действием, которое ради него совершается: «чтобы». Нейтральный повседневный стиль.
- -(으)세요-(으)세요 — вежливое почтительное окончание: показывает уважение к подлежащему в утверждениях и вопросах (선생님은 책을 읽으세요), а с глаголами действия вежливо просит или предлагает собеседнику что-то сделать (앉으세요).
- -(으)ㅂ시다-(으)ㅂ시다 предлагает сделать что-то вместе: «давайте …», вежливо и официально.
- -(으)ㄹ까요?-(으)ㄹ까요? используется, чтобы предложить («Давайте…?»), предложить помощь («Мне…?») или спросить мнение-догадку собеседника («Как думаете…?»).
- -도-도 присоединяется к существительному и показывает, что оно «тоже» входит в сказанное, добавляясь к уже упомянутому.
- -만Частица 만 после существительного означает «только это и ничего другого».
- -에에 указывает на место, где что-то находится, место, куда идут, или время, когда что-то происходит.
- -의-의 связывает два существительных и показывает принадлежность: A의 B = B (кого/чего) A.
- -고 싶다-고 싶다 присоединяется к глаголу и выражает, что говорящий хочет что-то сделать.
- -지 않다-지 않다 присоединяется к основе глагола или прилагательного и означает, что действие не происходит или признака нет: «не делать», «не быть каким-то».
- -은/는-은/는 отмечает то, о чём идёт речь в предложении (тему): обычно что-то уже известное или то, что противопоставляется другому.
- -을/를을/를 ставится сразу после существительного и показывает, на что направлено действие, то есть прямое дополнение.
- -이/가이/가 присоединяется к существительному и показывает, что это подлежащее, то есть тот, кто действует или описывается; часто подчёркивает новую или важную информацию.
- -와/과 (하고/랑)와/과, 하고 и (이)랑 соединяют два существительных («А и Б») или указывают, с кем вы что-то делаете («с»).
- -이/가 아니다Отрицает существительное: «не является N». Это отрицательная пара к 이다, спрягается как прилагательное: 아니에요, 아닙니다, 아니야.
- -았/었-Суффикс -았/었- добавляется к основе глагола или прилагательного, чтобы сказать, что действие произошло или состояние было в прошлом.
- -에서에서 обозначает место, где происходит действие, или место, откуда что-то начинается.
- -이다이다 — связка «быть, являться»: присоединяется к существительному и говорит, чем является предмет (X — это Y). Спрягается как прилагательное во всех стилях речи.
- -부터 -까지N부터 N까지 обозначает промежуток: с чего что-то начинается и чем заканчивается, обычно во времени или по порядку («с ... до ...»).
- -아요/어요-아요/어요 — повседневное вежливое окончание: присоедините его к основе глагола или прилагательного, чтобы вежливо говорить почти с любым человеком о настоящем или о привычках.
- -에게/한테에게/한테 ставится после человека или животного и показывает, кому что-то дают или на кого направлено действие, как русский дательный падеж («кому?»).
- -이에요/예요-이에요/예요 значит «быть, являться»: в вежливой разговорной речи связывает подлежащее с существительным, как в «X — это Y».
- -ㅂ니까/습니까Задаёт вопрос в официально-вежливом стиле (하십시오체): собеседования, объявления, обслуживание клиентов, презентации, армия.
- -ㅂ니다/습니다-ㅂ니다/습니다 завершает повествовательное предложение в официально-вежливом стиле (하십시오체): в новостях, докладах, выступлениях и в разговоре с незнакомыми или старшими по положению.
- 몇몇 спрашивает «сколько» или «какой номер» и всегда стоит прямо перед счётным словом: 개, 명, 시, 살 и т. п.
- 이/그/저 + N이, 그 или 저 ставятся перед существительным, чтобы указать на предмет: 이 — рядом со мной, 그 — рядом с собеседником или уже упомянутое, 저 — далеко от нас обоих.
- N부터 (순서·시작)부터 сам по себе отмечает начало: то, что делается первым («сначала X, начиная с X»), или исходную точку ряда — номер, страницу, день, человека.
- 못 V못 перед глаголом означает, что вы не можете что-то сделать из-за неумения или обстоятельств, а не потому, что не хотите.
- 안 VЧастица 안 ставится прямо перед глаголом или прилагательным и означает «не»: действие не происходит или признака нет, часто по собственному решению.
Уровень 2
TOPIK I · конструкций: 73- -(으)면-(으)면 присоединяется к глаголу или прилагательному и задаёт условие: «если происходит X, то Y»; также может значить «каждый раз, когда X» для регулярных ситуаций.
- -(으)ㄴ 지Показывает, сколько времени прошло с момента какого-либо действия.
- -(으)ㄹ 것Завершает письменную инструкцию или правило безличным предписанием: «сделать X; X следует сделать». Безлично и строго; объявления, инструкции к экзаменам, памятки, списки правил.
- -(으)ㄹ 때Присоединяется к глаголу или прилагательному и указывает, в какой момент или в какой ситуации что-то происходит: «когда …».
- -(으)면 안 되다Выражает запрет: что-то делать нельзя, это недопустимо.
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Присоединяется к глаголу и показывает, может или не может кто-то что-то сделать — благодаря умению или из-за обстоятельств.
- -(으)ㄹ 줄 알다/모르다Эта конструкция показывает, умеет ли человек что-то делать, то есть владеет ли он навыком или способом, которому научился.
- -(으)ㄴ 후에Показывает, что второе действие происходит после того, как закончилось первое.
- -(으)면 되다-(으)면 되다 значит «достаточно сделать A, нужно просто A».
- -(으)ㄴ 적이 있다/없다Говорит о том, был ли у человека в прошлом какой-то опыт: «мне доводилось…» / «я никогда не…».
- -(으)러 가다/오다-(으)러 가다/오다 означает «идти или приходить куда-то, чтобы что-то сделать».
- -(으)ㄹ 것이다 (것이에요)-(으)ㄹ 거예요 говорит о будущем: о себе — это уже принятый план, о других людях и вещах — ваше предположение («наверное, будет»).
- -(으)ㄹ 수밖에 없다Сообщает, что другого выбора нет или что результат неизбежен: «ничего не остаётся, кроме как…; не может не…».
- -(으)ㄴ/는 것 같다Используется, чтобы сказать, что что-то, похоже, так и есть (по тому, что вы видите или слышите), или чтобы смягчить собственное мнение.
- -(으)ㄴ/는지-(으)ㄴ/는지 встраивает вопрос в предложение: «ли…, что/где/когда…» (косвенный вопрос).
- -(으)니까-(으)니까 указывает на причину, особенно когда после неё следует просьба, совет или предложение собеседнику.
- -(으)려면-(으)려면 значит «если хочешь (собираешься) сделать A», а дальше — что для этого нужно.
- -(으)면서-(으)면서 соединяет два действия или состояния, которые один и тот же человек совершает или имеет одновременно: «делая А, (также) делает Б».
- -(으)ㄹ까 보다Выражает неопределённое намерение говорящего: «пожалуй, я…, думаю…». Разговорная форма, о собственных планах говорящего.
- -(으)려고 하다-(으)려고 하다 выражает намерение или план что-то сделать; с предметами и явлениями природы может означать, что что-то вот-вот произойдёт.
- -(이)라고 하다-(이)라고 하다 присоединяется к существительному, чтобы сказать, как кого-то или что-то зовут, или передать чужие слова о том, что что-то является этим предметом.
- -(으)ㄹ게요-(으)ㄹ게요 означает «я сделаю»: обещание или решение говорящего, принятое с учётом собеседника.
- -(으)십시오-(으)십시오 — официально-вежливая форма просьбы или указания: «пожалуйста, сделайте …».
- -(으)ㄹ래요?Эта форма спрашивает, чего хочет собеседник («Хотите…?», «Будете…?»), или сообщает о желании самого говорящего («Я буду…», «Я хочу…») в дружелюбно-вежливом тоне.
- -(으)ㄴ가요?/-나요?-(으)ㄴ가요?/-나요? — мягкий, деликатный вежливый вопрос.
- -게-게 превращает прилагательное (или глагол) в слово, которое описывает, как совершается действие, или выражает цель «чтобы…».
- -고-고 соединяет два действия или состояния как «и»: либо просто перечисляет их, либо показывает порядок действий («сделать А, а потом Б»).
- -께-께 — почтительная форма 에게/한테: «кому-то» (уважаемому человеку).
- -씩-씩 после количества означает «по» (каждому, за раз): одинаковое количество на каждого или за каждый раз.
- -자-자 — разговорная форма «давай сделаем…», которую используют с близкими друзьями или с теми, кто младше.
- -지Фамильярное (반말) окончание, которое в зависимости от интонации ищет согласия («…, правда?»), утверждает очевидное, выражает вопрос к себе или мягкое предложение («почему бы тебе не…»). Вежливая форма — -지요/죠.
- -쯤-쯤 после времени, количества или места означает «примерно, около».
- -기 (명사형)-기 превращает глагол или прилагательное в существительное («делание»), особенно в устойчивых выражениях и списках.
- -는 것-는 것 превращает глагол в именную группу: «то, что делаешь; делание».
- -는 게 좋겠다-는 게 좋겠다 — мягкий совет или предложение: «лучше бы…, было бы хорошо…».
- -고 있다-고 있다 показывает, что действие происходит в определённый момент или длится в течение какого-то периода («сейчас делаю»).
- -기 전에-기 전에 значит «перед тем как»: действие главной части происходит раньше действия глагола, к которому присоединяется -기 전에.
- -지 말다-지 말다 — отрицание в приказах, предложениях и пожеланиях: «не делай», «давай не будем», «не A, а B», «сказал не делать». Простое 안/-지 않다 там невозможно.
- -고 싶어 하다-고 싶어 하다 говорит о том, что хочет сделать другой человек (третье лицо).
- -기 위해(서)-기 위해(서) значит «чтобы, для того чтобы»: первая часть — цель второй.
- -지 마세요-지 마세요 присоединяется к глаголу, чтобы вежливо попросить собеседника чего-то не делать.
- -지 못하다-지 못하다 означает «не могу/не смог» (нет возможности или обстоятельства мешают) — длинная форма 못.
- -기 시작하다-기 시작하다 значит «начать делать».
- -겠--겠- выражает намерение говорящего («я сделаю») или предположение по увиденному/услышанному («наверное, должно быть»).
- -아/어 보다-아/어 보다 значит «попробовать что-то сделать», чтобы узнать, каково это, а в прошедшем времени (-아/어 봤어요) говорит о том, что у вас уже был такой опыт.
- -아/어 있다-아/어 있다 описывает состояние, которое сохраняется после завершения действия, например дверь остаётся открытой после того, как её открыли.
- -아/어 주다Конструкция -아/어 주다 показывает, что действие совершается для другого человека, в его пользу.
- -을/를 위해(서)N을/를 위해(서) значит «ради N, для N».
- -아/어도-아/어도 значит «даже если, хотя»: вторая часть верна независимо от первой.
- -아/어하다-아/어하다 превращает прилагательное чувства (기쁘다, 무섭다…) в глагол, описывающий чувства или поведение другого человека.
- -았/었으면 좋겠다-았/었으면 좋겠다 выражает желание или надежду: «хорошо бы…, хочу, чтобы…».
- -거나-거나 соединяет два действия или состояния как варианты выбора, как «или»: делаешь A или B.
- -고요-고요 добавляет ещё одну мысль к сказанному, разговорно и дружелюбно: «а ещё…, и к тому же…».
- -께서-께서 — почтительная частица подлежащего: заменяет 이/가, когда подлежащее — уважаемый человек.
- -네요-네요 выражает вашу непосредственную реакцию, часто лёгкое удивление, на то, что вы только что сами увидели, услышали или испытали.
- -다가-다가 означает, что одно действие прервалось и началось другое: «делал A, а потом / и вдруг B».
- -마다Присоединяясь к существительному, 마다 означает «каждый»: одно и то же происходит с каждым из этих моментов, людей или мест.
- -밖에-밖에 значит «только, ничего кроме» и всегда требует отрицания после себя.
- -보다보다 присоединяется к тому, с чем сравнивают, как русское «чем»: предмет без 보다 обладает признаком в большей (или меньшей) степени.
- -지만-지만 соединяет две противопоставленные части предложения, как «но» или «хотя» в русском.
- -기로 하다-기로 하다 означает, что кто-то принял решение или договорился с кем-то что-то сделать.
- -군요/-는군요-군요 выражает, что вы только что что-то поняли или заметили: «А, вот оно что…, оказывается…».
- -는데/(으)ㄴ데-는데 задаёт фон или противопоставление в первой части и подготавливает слушателя ко второй части: утверждению, вопросу или просьбе.
- -아서/어서-아서/어서 соединяет две части предложения и выражает причину («поэтому, так как») или тесно связанную последовательность действий («сделал А и затем Б с этим / там»).
- -처럼/같이Присоединяясь к существительному, 처럼/같이 значат «как N»: что-то похоже на N или делается так же, как N.
- -아도/어도 되다-아도/어도 되다 значит «можно, разрешается сделать что-то»; так дают разрешение или спрашивают его.
- -아야/어야 되다(하다)Выражает необходимость или обязанность: кто-то должен что-то сделать, или какое-то состояние обязательно.
- -지요(죠)-지요 (кратко -죠) ищет согласия собеседника или мягко говорит об общеизвестном: «ведь…, правда?».
- -에게로Обозначает человека или животное как направление или цель движения: «к (кому-то)». В основном письменная или повествовательная форма; в речи — 한테로.
- -에게서/한테서-에게서/한테서 указывает, от кого что-то исходит: «от (кого-то)».
- -에서부터Обозначает исходную точку — обычно место, иногда точку начала действия или перечня — с акцентом «прямо оттуда». 서부터 — сокращённая форма.
- -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ + NОкончания -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ превращают глагол или прилагательное в определение к следующему за ним существительному, а выбор окончания показывает время действия.
- 아무 N도/(이)나아무 N도 + отрицание = «никакой N»; 아무 N(이)나 = «любой N (неважно какой)».
Уровень 3
TOPIK II · конструкций: 123- -(으)ㅁ-(으)ㅁ превращает глагол или прилагательное в существительное; используется в заметках, объявлениях и записях.
- -(으)며-(으)며 — официально-письменное «и» (перечисление) или «одновременно» (два действия сразу).
- -(이)야-(이)야 выделяет тему как очевидную или единственную: «уж N-то, конечно…».
- -(으)ㄹ 겸-(으)ㄹ 겸 называет одну из нескольких целей одного действия: «заодно, а также чтобы…».
- -(으)ㄹ 걸 그랬다-(으)ㄹ 걸 그랬다 выражает сожаление: «надо было…» (а я не сделал).
- -(으)ㄴ 채(로)-(으)ㄴ 채(로) значит делать что-то, сохраняя предыдущее состояние: «не снимая…, так и…».
- -(으)ㄴ 결과Сообщает, к чему привело завершённое действие или процесс: «в результате A — B». Официальный стиль; часто в отчётах, новостях и эссе.
- -(으)ㄹ 텐데-(으)ㄹ 텐데 выражает предположение говорящего о том, что, скорее всего, так и есть, и делает его фоном для совета, противопоставления или недосказанного беспокойства либо пожелания.
- -(으)ㄹ 뿐만 아니라Используется, когда к одному факту добавляется ещё один того же характера: «не только ..., но и ...».
- -(으)ㄴ 다음에«После того как A, — B»: второе событие следует за первым. Значит то же, что -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 뒤에, но звучит разговорнее.
- -(으)ㄹ 만하다Показывает, что действие стоит совершить или что что-то вполне приемлемо и терпимо.
- -(으)ㄹ 뻔하다-(으)ㄹ 뻔했다 означает, что что-то (обычно неприятное) чуть не произошло, но в итоге не случилось.
- -(으)ㄹ 정도로-(으)ㄹ 정도로 показывает степень чего-либо через результат или ситуацию, до которой это доходит: «настолько…, что…», «до такой степени, что…».
- -(으)ㄹ 테니까-(으)ㄹ 테니까 выражает намерение говорящего («я сделаю…») или его уверенное предположение («наверное, будет…») как основание для просьбы или предложения собеседнику.
- -(으)면 좋겠다Выражает желание или надежду: «хорошо бы…, надеюсь, что…». В форме -아/어 주시면 좋겠다 — мягкая вежливая просьба.
- -(으)ㄹ 필요가 있다/없다-(으)ㄹ 필요가 있다/없다 значит «нужно…/нет необходимости…».
- -(으)ㄹ 생각이다-(으)ㄹ 생각이다 выражает обдуманное намерение: «собираюсь, планирую».
- -(으)ㄹ 예정이다-(으)ㄹ 예정이다 сообщает, что что-то запланировано по графику: «планируется, должен…».
- -(으)ㄴ/는 줄 알다/모르다-(으)ㄴ/는 줄 알다 — «я думал (ошибочно), что…»; -(으)ㄴ/는 줄 모르다 — «я не знал, что…».
- -(으)ㄴ/는 김에Используется, когда, пользуясь тем, что уже делаешь одно дело, заодно делаешь и другое: «раз уж…, то заодно…».
- -(으)ㄴ/는 대로Показывает, что действие совершается точно так, как было сказано, сделано, увидено или запланировано.
- -(으)ㄴ/는 탓에-(으)ㄴ/는 탓에 указывает на причину плохого результата и подчёркивает, что виновата именно эта причина.
- -(으)ㄴ/는 대신(에)-(으)ㄴ/는 대신(에) значит «вместо того чтобы» (замена) или «зато, взамен» (компенсация).
- -(으)ㄴ/는 덕분에-(으)ㄴ/는 덕분에 говорит о том, что хороший результат получился благодаря какому-то человеку, действию или обстоятельству.
- -(으)ㄴ/는 데다가-(으)ㄴ/는 데다가 добавляет к первому факту второй, обычно того же характера, как «да к тому же ещё…».
- -(으)ㄴ/는 반면에-(으)ㄴ/는 반면에 соединяет два факта, которые показывают противоположные стороны чего-либо, как «тогда как» или «с другой стороны».
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(으)ㄴ/는 셈이다 говорит, что если оценить факты, то что-то фактически так и есть, хотя буквально это не совсем точно.
- -(으)ㄴ/는 척하다Показывает, что человек намеренно делает вид, будто что-то происходит или является правдой, хотя на самом деле это не так.
- -(으)ㄴ/는 편이다-(으)ㄴ/는 편이다 мягко сообщает, что что-то «скорее» или «в целом» такое по сравнению с обычным или средним уровнем.
- -(으)ㄴ/는 모양이다-(으)ㄴ/는 모양이다 выражает предположение, основанное на том, что говорящий увидел или услышал: «похоже, что…», «видимо…».
- -(으)ㄴ/는데도-(으)ㄴ/는데도 значит «несмотря на то что»: называется реальная ситуация, а результат оказывается не таким, как от неё ожидают.
- -(이)라도N(이)라도 значит «хотя бы N»: вы соглашаетесь на не лучший вариант, потому что он лучше, чем ничего.
- -(이)라고 (직접 인용)Частица, которая ставится сразу после дословной цитаты (сказанного или написанного), за ней следует глагол 하다, 말하다, 묻다, 쓰다 и т. п.
- -(으)ㄹ까 하다-(으)ㄹ까 하다 значит «я подумываю сделать…» — неокончательный план.
- -(으)냐고 하다Используется, чтобы передать чужой вопрос в косвенной речи: «X спросил, … ли / что / где …».
- -(으)라고 하다-(으)라고 하다 используется, чтобы передать чужой приказ или просьбу: «сказал(а), чтобы я (кто-то) сделал…».
- -(으)ㄹ까 말까 하다-(으)ㄹ까 말까 하다 значит «не могу решить, делать или нет».
- -(으)ㄹ지 모르다-(으)ㄹ지도 모르다 говорит о том, что что-то может случиться или оказаться правдой, но говорящий в этом не уверен.
- -(느)ㄴ다/-다 (해라체)-(느)ㄴ다/-다 — нейтральный письменный стиль дневников, эссе, газет и письменной части TOPIK.
- -(느)ㄴ다면-(느)ㄴ다면 значит «если бы, если (вдруг)»: маловероятное или воображаемое условие.
- -(느)ㄴ대요-(느)ㄴ대요 — краткая разговорная форма «-(느)ㄴ다고 해요»: «говорят, что…; я слышал, что…».
- -(으)ㄹ걸요-(으)ㄹ걸요 — мягкое предположение, часто с лёгким возражением: «наверное…, скорее всего…».
- -(으)ㄹ수록-(으)ㄹ수록 значит «чем больше (сильнее) A, тем больше меняется и B».
- -(으)려다가-(으)려다가 значит «собирался сделать A, но (передумал и) сделал B».
- -(느)ㄴ다고 (이유·의도)Указывает причину или намерение действия так, как их заявил или мыслил сам субъект: «мол…, ссылаясь на то, что…, собираясь…». Часто звучит с оттенком отговорки или иронии.
- -(느)ㄴ다고 하다Используется, чтобы пересказать чьё-то утверждение своими словами, как русское «он сказал, что…».
- -(느)ㄴ다거나Перечисляет действия или состояния в качестве примеров: «например, делать A или B»; происходит от -다고 하거나 и называет типичные варианты, а не полный список.
- -던-던 определяет существительное через действие, которое в прошлом длилось, повторялось или осталось незаконченным: «который я (раньше) делал».
- -뿐Присоединяясь к существительному, значит «только N, ничего, кроме N», обычно в виде N뿐이다 «только N» или N뿐만 아니라 «не только N». Эмоциональнее, чем 만.
- -요 (높임 조사)Частица, которую добавляют к слову, словосочетанию или соединительному окончанию, чтобы сделать короткую или незаконченную реплику вежливой (стиль 해요): 저요, 커피요, 왜요?, 그래서요.
- -는 데 (걸리다/도움이 되다)-는 데 значит «на то, чтобы сделать A; для A» — с 걸리다 «занимать (время)», 필요하다, 도움이 되다, 좋다.
- -는 게 낫다-는 게 낫다 значит «лучше сделать A (чем B)», сравнивая варианты.
- -게 되다-게 되다 показывает, что человек начинает что-то делать или оказывается в новой ситуации, обычно из-за обстоятельств или со временем, а не по собственному плану.
- -게 하다-게 하다 значит «заставить / позволить кому-то сделать» (или вызвать состояние).
- -고 나다Показывает, что действие полностью завершено перед следующим; употребляется в формах -고 나면 «когда A закончится», -고 나니(까) «после A (оказалось)…» и -고 난 후/뒤/다음에.
- -고 나서-고 나서 значит «после того как полностью закончил А, делаю Б» и подчёркивает, что первое действие завершено до начала второго.
- -고 말다Сообщает, что в итоге всё-таки произошло что-то, обычно вопреки желанию или ожиданиям (часто с сожалением); с -겠다 выражает твёрдую решимость.
- -곤 하다-곤 하다 означает повторяющееся привычное действие: «бывало, частенько…».
- -는 길에-는 길에 значит «по дороге, по пути (куда-то)»: делать B попутно.
- -는 동안-는 동안 обозначает весь отрезок времени, пока длится действие, и в течение этого времени происходит или продолжается что-то другое.
- -다 보면-다 보면 значит «если продолжать делать A (какое-то время), то произойдёт B».
- -나 보다/-(으)ㄴ가 보다-나 보다/-(으)ㄴ가 보다 выражают догадку по тому, что вы заметили: «похоже, что…, видимо…».
- -다 보니(까)-다 보니(까) значит «пока я делал A, (оказалось/я понял) B».
- -에 관해(서)N에 관해(서) значит «касательно, относительно N» — чуть официальное обозначение темы.
- -에 대해(서)N에 대해(서) значит «о, про N» — самый распространённый способ указать тему.
- -기 때문에-기 때문에 чётко и весомо называет причину («потому что», «так как») и используется в основном в объяснениях, а не в просьбах или предложениях.
- -기 바라다-기(를) 바라다 выражает надежду или пожелание, часто другому: «надеюсь, что…; желаю…».
- -는 바람에Указывает на внезапное, неожиданное событие как на причину неприятного или нежелательного результата.
- -는 사이에-는 사이에 значит «пока (шло A), случилось B» — часто незаметно для подлежащего.
- -는 중이다Показывает, что человек находится в процессе какого-то действия прямо сейчас или в определённый момент в прошлом.
- -에 따르면N에 따르면 значит «согласно N, по данным N» при ссылке на источник.
- -에 의하면N에 의하면 значит «согласно N» — немного более официальная ссылка на источник.
- -지 않으면 안 되다-지 않으면 안 되다 — сильное «обязательно должен» (букв. «если не сделать, нельзя»).
- -지 그래요?-지 그래요? — дружеское предложение: «почему бы вам не…?»
- -니?/-냐?-니?/-냐? — простые (фамильярные) вопросительные окончания: к друзьям, младшим и в косвенных вопросах.
- -아/어 오다 (화자 쪽으로)Показывает, что действие другого человека направлено к говорящему или его стороне: «X связался с нами, X предложил мне, X обратился с вопросом». Часто в сообщениях и новостях.
- -아/어 가다/오다-아/어 가다 — изменение, продолжающееся от настоящего в будущее; -아/어 오다 — изменение, продолжавшееся до настоящего.
- -아/어 두다(놓다)-아/어 두다(놓다) означает, что вы намеренно что-то делаете и оставляете результат в таком состоянии, обычно чтобы он пригодился позже.
- -아/어 가지고-아/어 가지고 — разговорное «и поэтому / сделав A»: причина или действие A, результат которого используется в B.
- -아/어 드리다Почтительная (скромная) форма -아/어 주다: сделать что-то для старшего или вышестоящего — родителей, учителя, клиента. Также вежливый способ предложить помощь: 도와드릴까요?
- -아/어 버리다-아/어 버리다 показывает, что действие полностью завершилось, и обычно добавляет чувство говорящего: сожаление («в итоге взял и…») или облегчение («наконец-то разделался»).
- -아/어 보이다A-아/어 보이다 значит «выглядеть, казаться (каким-то)» по внешнему виду.
- -아/어라-아/어라 — простое (фамильярное) повелительное окончание: к детям, близким друзьям и в письменных заданиях.
- -아/어야-아/어야 значит «только если, лишь при условии»: A — необходимое условие для B.
- -아/어서 그런지-아/어서 그런지 называет возможную причину, в которой говорящий не уверен: «наверное, потому что…».
- -았/었었--았/었었- — «давнопрошедшее»: было в прошлом, но теперь уже не так.
- -아/어다가Сделать A с предметом (взять, купить и т. п.), затем перенести этот предмет в другое место и сделать с ним B: «купить и (принести, чтобы) …». Часто сокращается до -아/어다.
- -아/어지다-아/어지다 присоединяется к прилагательному и показывает, что что-то становится таким, меняясь по сравнению с прежним состоянием.
- -았/었다가-았/었다가 значит «сделал A, а потом B», часто B отменяет A: сходил и вернулся, надел и снял.
- -아/어야지 (필수 조건)Эмфатическая разговорная форма -아/어야: «только если A, (тогда) B». Настаивает на необходимости A, часто с очевидной или риторической второй частью: 먹어 봐야지 알지.
- -아/어서는 안 되다-아/어서는 안 되다 значит «нельзя, не следует делать A» (запрет).
- -아/어야겠다-아/어야겠다 показывает, что говорящий, обычно только что, решил, что что-то нужно сделать: «пожалуй, надо…», «придётся…».
- -아/어야지요-아/어야지요 (-아/어야죠) значит «конечно, надо…; я обязательно должен…» — твёрдое намерение или очевидная обязанность.
- -기(가) 쉽다/어렵다-기(가) 쉽다/어렵다 значит «легко/трудно сделать A»; также «легко может случиться / вряд ли».
- -거든-거든 значит «если/когда (это случится), то…»; во второй части обычно просьба, предложение или намерение.
- -더니-더니 связывает то, что говорящий наблюдал в прошлом, с тем, что произошло потом: изменение, результат или контраст.
- -도록-도록 связывает действие с результатом или пределом, к которому оно ведёт: «чтобы (что-то произошло)» или «до такой степени, что / до (какого-то момента)».
- -든지-든지 значит «или… или…» либо «что бы ни, когда бы ни»: подходит любой вариант.
- -만큼Присоединяясь к существительному, обозначает эталон сравнения: «так же…, как N; в той же степени, что N». 만치 — устаревающий, редкий вариант.
- -보고Разговорная частица, обозначающая человека, к которому обращены слова, просьба или оценка: «(сказать) кому-то», с глаголами речи. Часто с оттенком жалобы или удивления.
- -기는 하다Вы признаёте, что что-то действительно так, но лишь отчасти или с оговоркой, и обычно дальше следует «но».
- -기도 하다-기도 하다 добавляет «тоже» или «иногда»: A тоже верно или иногда случается.
- -기만 하다-기만 하다 значит «только и делать, что A» (и ничего больше), часто с оттенком недовольства.
- -기만 하면-기만 하면 значит «стоит только A — и (всегда) B» или «достаточно лишь A».
- -자고 하다-자고 하다 передаёт в косвенной речи чьё-то предложение «давай(те) сделаем…», то есть действие, которое говорящий предлагает сделать вместе со слушающим.
- -구나/-는구나Простое (반말) окончание, выражающее только что пришедшее понимание или лёгкое удивление: «А, вот оно что…!». Употребляется с друзьями, младшими, детьми или в разговоре с самим собой.
- -던데(요)-던데(요) делится тем, что вы наблюдали в прошлом, часто как фон или мягкое возражение: «я видел, что…, а…».
- -거든요-거든요 завершает предложение и сообщает причину или обстоятельство, которых, по мнению говорящего, собеседник ещё не знает; похоже на «дело в том, что…», «просто…».
- -기는요-기는요 вежливо отрицает или преуменьшает комплимент либо высказывание: «Да что вы, вовсе нет».
- -느라고-느라고 значит «потому что был занят A», а во второй части обычно неприятный результат: не смог, устал, опоздал.
- -다가도Даже в разгар действия или состояния A внезапно происходит B, обычно противоположное: «то A, а то вдруг B». Подчёркивает быструю смену ситуации или настроения.
- -더라도-더라도 значит «даже если (допустим) так будет»: то, что сказано в главной части, всё равно остаётся в силе или должно быть сделано.
- -에다가-에다가 обозначает место, куда что-то кладут или добавляют («на, в»), или добавление («вдобавок к»).
- -자마자-자마자 означает, что второе действие происходит сразу после первого, почти без промежутка: «как только».
- -잖아요-잖아요 напоминает собеседнику о том, что он уже знает или должен знать, часто чтобы обосновать свои слова или с лёгким упрёком.
- -고말고요-고말고요 — решительное дружелюбное «конечно!», согласие с вопросом или словами собеседника.
- -더라고요-더라고요 рассказывает о том, что вы сами видели, слышали или почувствовали в прошлом: «я заметил, что…».
- -다면서요?-다면서요? уточняет услышанное от других: «Говорят, что…, это правда?»
- 피동 -이/히/리/기-Суффиксы страдательного залога -이-/-히-/-리-/-기- делают некоторые глаголы пассивными: действие совершается над подлежащим.
- 사동 -이/히/리/기/우/구/추-Каузативные суффиксы -이-/-히-/-리-/-기-/-우-/-구-/-추- значат «заставить или дать кому-то сделать / сделать так, чтобы произошло».
- 아무리 -아/어도아무리 -아/어도 значит «как бы ни…, сколько бы ни…»: результат не меняется, как бы ни было A.
- N만 아니면«Если бы не N»: называет единственное препятствие, которое мешает чему-то случиться, часто с сожалением.
- N대로Частица 대로 после существительного значит «согласно N, как в N» (약속대로, 계획대로), «как хочется» в 마음대로, а в N은 N대로 — «каждый по-своему, отдельно».
Уровень 4
TOPIK II · конструкций: 71- -(으)나-(으)나 — официально-письменное «но, однако», связывающее две противопоставленные части.
- -(으)되-(으)되 утверждает или разрешает первое действие и сразу добавляет к нему условие или ограничение; характерно для официальной и письменной речи.
- -(이)면 (조사)Присоединяется к существительному со значением «если это N / когда наступает N»; в повторе N(이)면 N означает «в любой области, что ни возьми».
- -(으)ㄹ 게 아니라Говорит, что делать X неправильно и лучше сделать Y: «чем делать X, лучше сделай Y».
- -(으)ㄹ 무렵-(으)ㄹ 무렵 значит «примерно в то время, когда…; к тому времени, как…».
- -(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없다 используется, когда говорящий уверен, что что-то никак не может быть правдой или произойти, исходя из того, что он знает.
- -(으)로 인해(서)-(으)로 인해(서) значит «из-за, вследствие» (причина), в официальной речи и на письме.
- -(으)ㄹ 바에는-(으)ㄹ 바에는 означает: «если уж приходится делать это неприятное, то лучше уж сделать другое».
- -(으)ㄹ 법하다-(으)ㄹ 법하다 означает, что что-то вполне правдоподобно или было бы естественно ожидать с учётом ситуации или здравого смысла.
- -(으)ㄹ 뿐이다-(으)ㄹ 뿐이다 означает, что дело только в этом и ни в чём больше; часто так преуменьшают значение факта или говорят скромно.
- -(으)ㄹ 따름이다Показывает, что речь идёт только об этом и ни о чём большем; это формальный, часто скромный способ сказать «я всего лишь…» или «мне остаётся только (благодарить, сожалеть и т. п.)».
- -(으)ㄹ 지경이다Показывает, что ситуация стала настолько тяжёлой, что почти дошла до крайности; часто это преувеличение вроде «я сейчас умру / сойду с ума».
- -(으)ㄴ/는 바바 — формальное служебное существительное со значением «то, что (сделано, сказано, думается)», «факт»; употребляется в основном в письменной речи, выступлениях и новостях.
- -(으)ㄴ/는 양Описывает, что кто-то ведёт себя или выглядит так, будто что-то правда, хотя на самом деле это не так: «как будто, делая вид, что».
- -(으)ㄴ/는 한Задаёт условие, которое должно сохраняться, чтобы результат оставался в силе: «пока…, при условии что…», а с -지 않는 한 — «если только не…».
- -(으)ㄴ/는 데 반해-(으)ㄴ/는 데 반해 противопоставляет два факта: «в то время как A, B».
- -(으)ㄴ/는 데 비해Показывает, что второй факт больше или меньше, чем можно было бы ожидать исходя из первого: «учитывая, что…», «по сравнению с тем, что…».
- -(으)ㄴ/는 만큼-(으)ㄴ/는 만큼 показывает соразмерность («столько, сколько») или называет известный факт как основание для следующего действия («раз уж, поскольку»).
- -(으)ㄴ/는 데도 불구하고Эта конструкция показывает, что что-то произошло вопреки реальному факту, который должен был этому помешать, поэтому результат неожиданный.
- -(으)ㄴ/는 가운데Описывает фоновую ситуацию, на фоне которой происходит основное событие («на фоне того, что…», «в то время как…»). Характерно для новостей и официальной речи.
- -(으)ㄴ/는 마당에-(으)ㄴ/는 마당에 описывает обычно трудную или уже сложившуюся ситуацию, а следующая часть говорит, что в таких обстоятельствах имеет или уже не имеет смысла.
- -(으)ㄴ/는 셈치다Употребляется, когда говорящий сознательно решает считать, будто что-то произошло или является правдой, хотя это не так; обычно чтобы смириться с потерей или рискнуть.
- -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 게 틀림없다-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 게 틀림없다 — уверенное предположение: «несомненно, наверняка…».
- -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯(하다)Книжный способ выразить предположение — «кажется, похоже», письменный аналог -(으)ㄴ/는 것 같다; употребляется в конце предложения как -듯(하다) или как -(으)ㄴ/는 듯 для связи описания со следующей частью.
- -(으)ㄴ들-(으)ㄴ들 значит «даже если (так и будет), это ничего не изменит»; после него обычно идёт отрицание или риторический вопрос.
- -(으)로서-(으)로서 значит «в качестве, как (в роли)».
- -(으)리라-(으)리라 — книжное окончание, выражающее твёрдое намерение говорящего («я обязательно…») или уверенное предположение («наверняка…»); обычно встречается в письменной речи или перед глаголами вроде 다짐하다, 생각하다, 믿다.
- -(으)므로-(으)므로 выражает причину в официальной или письменной речи: «так как …, поэтому …».
- -(이)나마(이)나마 показывает, что чего-то мало или оно не совсем то, что хотелось, но говорящий всё равно это принимает и ценит: «пусть и немного, но хотя бы…».
- -(으)ㄹ까 봐-(으)ㄹ까 봐 значит «боясь, что может случиться что-то нежелательное», и это опасение становится причиной действия или чувства.
- -(으)ㄹ락 말락Используется, когда что-то находится на самой грани: вот-вот произойдёт, но ещё не совсем, или колеблется туда-сюда.
- -(으)로부터-(으)로부터 — официальное «от, из» для источника или исходной точки (люди, места, время).
- -(이)라든지-(이)라든지 перечисляет примеры или варианты: «например, A или B, A, B и т. п.».
- -(느)ㄴ다니 (전달 의문)Разговорный вопрос в простом стиле о том, что сказал третий человек; сокращение от -다고 하니?, например 언제 온다니? «Когда, говорит, придёт?»
- -(느)ㄴ다고 해도-(느)ㄴ다고 해도 значит «даже если (и правда)…», признавая факт, который ничего не меняет.
- -(느)ㄴ다는 것이Используется, когда человек собирался сделать одно, но по ошибке сделал другое.
- -(으)ㅁ에도 불구하고-(으)ㅁ에도 불구하고 называет реальный факт и показывает, что результат наступил вопреки ему, против ожиданий.
- -(으)ㅁ직하다Показывает, что действие стоит совершить или что оно вполне вероятно: еда, которую так и хочется съесть (먹음직하다), или событие, которое вполне могло бы произойти (있음직하다).
- -고 들다Показывает, что кто-то принимается за действие напористо или упрямо — обычно спорит, допытывается или наседает; часто передаёт раздражение говорящего.
- -고 보다Означает «сначала сделать X, а об остальном думать потом»: говорящий ставит одно действие впереди всяких размышлений, иногда с оттенком опрометчивости.
- -고 해서-고 해서 называет одну из нескольких причин: «отчасти потому что…, вот и…».
- -는 한편-는 한편 связывает два параллельных действия или две стороны одной ситуации: «делая X, (субъект) вместе с тем делает и Y» или «X верно, но, с другой стороны, верно и Y».
- -에 의해(서)-에 의해(서) значит «кем/чем, вследствие», часто в страдательных конструкциях и официальном языке.
- -에 비해(서)/-에 비하면Сравнивает что-либо с N как с меркой: «по сравнению с N, относительно N». 에 비하면 добавляет оценку, часто «X — ничто по сравнению с N».
- -게 생겼다-게 생겼다 значит, что вот-вот окажешься в неприятной (иногда хорошей) ситуации: «придётся…, похоже, я…».
- -기 일쑤다-기 일쑤다 означает, что что-то нежелательное происходит снова и снова, почти как дурная привычка.
- -만 같아도Означает «будь всё хотя бы как N»: берёт за мерку прошлое время или образец и говорит, насколько иным был бы (или был) результат, часто с сожалением или удивлением от перемен.
- -기 마련이다-기 마련이다 говорит о том, что что-то закономерно происходит по общему порядку вещей, поэтому в этом нет ничего удивительного.
- -을/를 통해(서)N을/를 통해(서) значит «через, посредством N» — канал, средство или опыт.
- -은/는 물론이고N은/는 물론이고 значит «не говоря уже о N, N само собой, и ещё…».
- -았/었더니-았/었더니 значит «когда я сделал A, (оказалось) B»: собственное действие и последовавшее открытие или результат.
- -아/어서인지Называет причину, в которой говорящий не уверен: «может быть, потому что…». Это краткий, чуть более книжный аналог -아/어서 그런지.
- -건만-건만 — книжное «хотя», которое связывает факт с результатом, противоречащим ожиданию, часто с оттенком сожаления или досады.
- -더라-더라 в простом разговорном стиле сообщает о том, что говорящий сам видел или испытал в прошлом.
- -듯이Связывает два предложения по сходству: «так же как A, так и B». Также входит в устойчивые сравнения: 물 쓰듯이 («как воду»), 밥 먹듯이 («постоянно, как поесть»).
- -마저-마저 значит «даже и (последнее, что оставалось)»: вдобавок к другим неприятностям — ещё и это.
- -조차-조차 значит «даже (такое элементарное)», подчёркивая, что не было даже минимума.
- -치고N치고 значит «для N / учитывая, что это N»: результат отличается от того, что обычно ожидают от такого предмета или человека; с отрицанием означает «любой N, без исключения».
- -까지 (첨가)Означает «даже, вдобавок ещё и»: добавляет крайний или неожиданный элемент к уже случившемуся — как в плохих, так и в хороших ситуациях.
- -기에 (망정이지)A-기에 망정이지 B означает: «хорошо, что случилось A, а иначе произошло бы что-то плохое (B)».
- -는가 보다Глагольная форма догадки по признакам «похоже, что…»: V + 는가 보다 (가는가 보다). Значение то же, что у -나 보다, звучит чуть аккуратнее, часто в письменной речи и повествовании.
- -기로 되어 있다-기로 되어 있다 сообщает, что что-то уже договорено или решено (часто другими): «должен, условлено, что…».
- -더군(요)Вспоминает то, что говорящий сам видел, слышал или чувствовал в прошлом, и выражает возникшее тогда осознание: «я обнаружил, что…». -더군요 — вежливо; просто -더군 звучит как размышление вслух или речь старшего.
- -고서야A-고서야 B: B происходит (или становится возможным) только после того, как совершено A; часто речь идёт о запоздалом осознании.
- -노라고-노라고 (обычно с 했는데 или 했지만) значит «я честно старался это сделать» и часто звучит скромно, когда результат оказался хуже, чем хотелось.
- -다가는-다가는 предупреждает: если продолжать что-то делать (или вообще это сделать), последствия будут плохими.
- -답시고-답시고 с иронией передаёт причину или цель, которую человек себе приписывает («якобы чтобы…»), намекая, что из этого вышло что-то бесполезное, неуклюжее или даже вредное.
- -다니까(요)-다니까(요) повторяет или настаивает на уже сказанном: «я же говорю…! / говорю тебе…».
- -기는커녕-기는커녕 означает, что ожидаемое совсем не произошло, а вместо этого случилось обратное или что-то ещё хуже.
- -(느)ㄴ다는 + N-(느)ㄴ다는 + N передаёт содержание новости, слуха, мысли или утверждения: «новость о том, что…».
- N만 하다N만 하다 сравнивает размер или степень: «размером с N, с N величиной».
Уровень 5
TOPIK II · конструкций: 87- -(이)란N(이)란 выделяет понятие, которому сейчас дадут определение или объяснят его суть: «N — это…», «то, что называют N, — это…».
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 говорят, когда по обстоятельствам совершенно ясно, что что-то (обычно нежелательное) произойдёт или уже произошло.
- -(으)ㄴ 끝에Показывает, что после долгого или трудного процесса наконец был достигнут какой-то результат.
- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 значит «пусть даже придётся смириться с этим плохим положением, я всё равно не откажусь от более важного» или «хотя X и так, Y всё равно верно».
- -(으)ㄹ 즈음-(으)ㄹ 즈음 означает «примерно в то время, когда…»: оно указывает на приблизительное время, а не на точный момент.
- -(으)ㄹ 테다Выражает твёрдое намерение или решимость говорящего: «я обязательно …». В вопросе к собеседнику спрашивает о его намерении, часто резко. Простой стиль: в речи -(으)ㄹ 테야, в речи про себя и повествовании -(으)ㄹ 테다.
- -(으)ㄹ 테면От -(으)ㄹ 터이면 «если собираешься»: делает чьё-то намерение условием. Чаще всего встречается в резких устойчивых оборотах -(으)ㄹ 테면 -아/어 봐(라) «попробуй, если посмеешь» и -(으)ㄹ 테면 -아/어라 «хочешь — делай, мне всё равно»; простой стиль речи.
- -(으)ㄹ 길이 없다Означает, что нет никакого способа или средства что-то сделать, поэтому это невозможно, даже если очень хочется.
- -(으)ㄹ 만도 하다-(으)ㄹ 만도 하다 означает, что при таких обстоятельствах реакция или результат вполне понятны и неудивительны.
- -(으)ㄹ 턱이 없다-(으)ㄹ 턱이 없다 выражает твёрдую уверенность говорящего, что исходя из обстоятельств что-то никак не может быть правдой или произойти: «не может быть, чтобы…».
- -(으)ㄹ 테지만От -(으)ㄹ 터이지만: «наверняка / вероятно …, но». Говорящий признаёт уверенное предположение, часто о чувствах или положении собеседника, и добавляет противопоставление. Чуть официальнее, чем -겠지만.
- -(으)면 몰라도«Если бы …, тогда ещё может быть, но (иначе нет)»: называет единственный случай, когда что-то было бы возможно или допустимо, и отвергает это для реальной ситуации. Вторая часть обычно отрицательная.
- -(으)ㄹ 겨를이 없다Человек так занят или так спешит, что у него нет ни минуты, чтобы что-то сделать.
- -(으)ㄹ 우려가 있다Официально сообщает, что существует реальный риск того, что произойдёт что-то плохое или нежелательное.
- -(으)ㄹ 것까지는 없다Говорит, что действие было бы перебором: ситуация не требует таких крайних мер.
- -(으)ㄴ/는 데 있다Используется, чтобы указать, в чём заключается настоящая причина, цель или суть чего-либо: «X заключается в том, что ~».
- -(으)ㄴ/는 듯이-(으)ㄴ/는 듯이 описывает, как совершается действие, через сравнение с ситуацией, которая обычно не является буквальной правдой: «как будто ~».
- -(으)ㄴ/는 이상Представляет факт как уже свершившийся и неоспоримый, а вторая часть говорит о том, что из-за этого неизбежно или обязательно должно последовать: «раз уж ~».
- -(으)ㄴ/는 나머지-(으)ㄴ 나머지 означает, что из-за чрезмерного чувства или действия возник, как правило, нежелательный или неожиданный результат.
- -(으)ㄴ/는 경향이 있다Говорит о том, что люди или явления в целом склонны к определённому поведению или состоянию; это тенденция, а не строгое правило.
- -(으)ㄴ/는 것이나 다름없다Конструкция говорит, что ситуация формально не является X, но на деле ничем не отличается от X.
- -(으)ㄴ/는걸(요)Разговорное окончание, сообщающее то, что говорящий только что обнаружил или хочет довести до сведения собеседника, часто с лёгким удивлением, мягким возражением или оправданием: «А ведь …!», «Но ведь …». -걸요 — вежливая форма.
- -(으)로써-(으)로써 указывает на средство или способ, с помощью которого достигается результат: «посредством N», а в форме -(으)ㅁ으로써 — «тем, что делаешь…».
- -(이)라야N(이)라야 показывает, что «быть N» — обязательное условие для того, что следует дальше («только если это N»); также может преуменьшать что-либо: «всего лишь N».
- -(으)ㄹ까 싶다-(으)ㄹ까 싶다 передаёт неуверенную мысль говорящего: либо «я подумываю, не сделать ли ~», либо «я опасаюсь (или надеюсь), что может случиться ~».
- -(으)ㅁ에 따라-(으)ㅁ에 따라 употребляется в официальной письменной речи и означает «по мере того как»: одно изменение влечёт за собой другое.
- -(으)려나 보다Предположение по видимым признакам, что что-то вот-вот произойдёт или кто-то собирается что-то сделать: «похоже, сейчас …». -(으)려나 — сокращение от -(으)려고 하나; разговорный стиль.
- -(으)려던 참이다Означает, что вы как раз собирались что-то сделать именно в тот момент, когда кто-то это предложил или что-то произошло.
- -(으)라니(요)Повторяет только что полученный приказ или просьбу и реагирует на них с удивлением, недоверием или возмущением: «Ты велишь мне …?!». Вежливая форма -(으)라니요 часто служит возражением тому, кто отдал распоряжение.
- -(으)려고(요)? (의심)Риторический вопрос, выражающий сомнение в том, что нечто может быть правдой: «Неужели …?», «Не может быть, чтобы …». Говорящий ожидает ответа «нет». Разговорная, слегка старомодная форма; вежливая — -(으)려고요?
- -(느)ㄴ다니Выражает удивление или недоверие к тому, что вы только что услышали или узнали: «Не могу поверить, что…!»
- -(이)야말로N(이)야말로 выделяет один предмет и подчёркивает, что именно он, больше всего остального, по-настоящему соответствует сказанному.
- -(느)ㄴ다고 치다-(느)ㄴ다고 치다 значит «допустим, что ~»: говорящий условно принимает что-то за истину ради рассуждения, подсчёта или уступки, даже если на самом деле это может быть не так.
- -(느)ㄴ다고 해서Показывает, что сам факт ещё не даёт оснований для ожидаемого вывода: «то, что A, ещё не значит, что B».
- -(느)ㄴ다기에Показывает, что услышанное от другого человека стало причиной ваших действий: «раз сказали, что ~, я ~».
- -(느)ㄴ다더니-(느)ㄴ다더니 напоминает о том, что вы слышали от других (или о поговорке), и сообщает, что произошло на самом деле: это либо подтвердилось, либо оказалось иначе.
- -(으)ㄹ뿐더러Добавляет к первому факту второй, того же характера: «не только A, но и B».
- -(으)ㄹ지언정Показывает, что говорящий готов смириться даже с неприятным в первой части, но твёрдо держится сказанного во второй: «пусть даже X, но всё равно (не) Y» или «пусть X, зато Y».
- -(으)ㅁ으로써-(으)ㅁ으로써 показывает, что первое действие является способом или средством, благодаря которому достигается результат во второй части: «тем, что делаешь A, добиваешься B».
- -(느)ㄴ다기보다는Конструкция показывает, что первое описание не совсем точное, и предлагает более точное: «не столько X, сколько Y».
- -다 (표제·제목)В заголовках, названиях, подписях и названиях глав глагол в словарной форме (основа + 다) кратко и безлично сообщает о событии, обычно только что произошедшем: «X побеждает», «X открывается».
- -네 (감탄)Неформальное (반말) окончание, выражающее непосредственную реакцию на только что увиденное, услышанное или осознанное: «О, …!». Часто говорится наполовину самому себе; вежливая форма — -네요.
- -지 (대조)Соединительное -지, противопоставляющее истинное ложному: «это A, а не B» / «только A, а не B». Чаще всего встречается в конструкции N(이)지 N이/가 아니다; нейтрально, в речи и на письме.
- -고 보니-고 보니 означает, что только после завершения действия говорящий заметил или понял что-то новое, часто неожиданное.
- -고 보면Показывает, что, сделав что-то до конца (узнав, дослушав, обдумав, переждав), человек видит истину, которая отличается от первого впечатления.
- -는 통에-는 통에 указывает на шумную, суетливую или хаотичную ситуацию как на причину неприятного результата.
- -던 차에-던 차에 означает, что как раз в тот момент, когда вы что-то делали или собирались сделать, произошло другое событие, часто очень кстати.
- -에 걸쳐-에 걸쳐 показывает, что действие или состояние охватывает целый промежуток времени, территорию или ряд случаев.
- -나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다Выражает неуверенное предположение или сомнение самого говорящего («кажется, …», «уж не … ли»), часто с лёгким беспокойством.
- -는 수가 있다-는 수가 있다 означает, что при определённых условиях иногда может случиться что-то, обычно нежелательное, и часто служит предостережением.
- -에 달려 있다N에 달려 있다 означает, что исход, о котором идёт речь, определяется N: «всё зависит от N».
- -는 동시에Показывает, что два события происходят в один и тот же момент или что у одного предмета одновременно есть два качества или две роли.
- -는 법이다Выражает, что что-то естественно происходит или так принято делать по общему закону жизни или здравого смысла.
- -는 와중에-는 와중에 обозначает суматошную, напряжённую или трудную ситуацию как фон, на котором происходит что-то ещё, часто неожиданное.
- -에 그치다N + 에 그치다 означает, что результат или уровень остановился на N и не пошёл дальше, обычно меньше, чем ожидалось.
- -는 수밖에 없다Означает, что других вариантов не осталось и единственное, что можно сделать, — это данное действие.
- -기 나름이다Результат не предопределён: он зависит от того, как человек действует или смотрит на вещи.
- -기 십상이다Означает, что в такой ситуации очень легко может случиться что-то нежелательное; часто звучит как предупреждение или общее наблюдение.
- -에 불과하다N에 불과하다 означает, что что-то является всего лишь N, и подчёркивает, что это мало, незначительно или меньше ожидаемого.
- -지 않고서는«Не сделав X, Y невозможно»: подчёркивает, что X — обязательное, незаменимое условие.
- -에 이르기까지N에 이르기까지 обозначает крайнюю точку широкого диапазона и подчёркивает, что охвачено всё — от одного края вплоть до N.
- -아/어 내다-아/어 내다 показывает, что человек своими усилиями или терпением преодолевает трудность и доводит дело до конца.
- -아/어 대다Присоединяясь к глаголу действия, показывает, что кто-то совершает это действие снова и снова или очень интенсивно — обычно настолько, что говорящему это кажется чрезмерным или раздражающим.
- -아/어 봤자-아/어 봤자 означает, что даже если что-то сделать, толку не будет или результат окажется незначительным, поэтому стараться не стоит.
- -을/를 두고N을/를 두고 указывает на вопрос, вокруг которого спорят, который обсуждают, над которым размышляют или который оценивают: «по поводу N, из-за N».
- -은/는 말할 것도 없고«Не говоря уже о N, даже M …»: сначала называется очевидный случай, затем добавляется менее ожидаемый. Подходит и для хорошего, и для плохого, звучит чуть выразительнее, чем -은/는 물론이고.
- -을/를 가지고N을/를 가지고 означает «с помощью N, из N» (инструмент, материал, средство) и «из-за N, по поводу N», когда N — предмет спора, упрёка или обсуждения, часто, по мнению говорящего, пустяковый. Разговорное; сокращённо 갖고.
- -을/를 계기로N을/를 계기로 означает, что событие или опыт стали поворотным моментом, с которого началось новое действие, решение или перемена.
- -을/를 비롯해N을/를 비롯해 ставит на первое место самый важный или типичный элемент группы и включает в высказывание остальные: «в том числе, прежде всего, начиная с N».
- -을/를 바탕으로N을/를 바탕으로 означает, что N служит основой или исходным материалом, чтобы что-то создать, разработать или сделать вывод.
- -았/었던Определяет существительное через прошлое событие или состояние, которое вспоминается как завершённое и больше не продолжающееся: «который я когда-то …», «который раньше был …». Звучит более ностальгично и отстранённо, чем -(으)ㄴ или -던.
- -아/어서야Указывает момент, когда что-то наконец произошло, часто позже, чем ожидалось («только когда / только после ~»). В риторическом вопросе выражает упрёк: «если так, то как же ~?»
- -았/었더라면-았/었더라면 значит «если бы (тогда) случилось…»: говорящий представляет прошлое, которого не было, обычно с сожалением или облегчением.
- -데(요)Разговорное окончание, передающее то, что говорящий сам видел или испытал в прошлом, как -더라(고요): «я заметил, что …», «оказалось, …». С восходящей интонацией спрашивает о том, что видел собеседник. -데요 — вежливая форма.
- -거라Простое (해라체) повелительное окончание со старомодным, тёплым или торжественным оттенком; так говорят родители, бабушки и дедушки, учителя детям и младшим; часто встречается в романах и исторических дорамах.
- -고도-고도 означает, что даже после того как A действительно произошло, B происходит вопреки ожиданию.
- -고자-고자 выражает цель или намерение действия в официальном, книжном стиле, как «чтобы» или «с целью».
- -길래Называет увиденное или замеченное говорящим как повод для его последующего действия: «раз уж (я увидел, что) …, я …». Разговорный вариант -기에; в вопросах спрашивает, что же такого особенного (뭐길래, 얼마나 …길래).
- -따라Присоединяется к словам времени вроде 오늘, 그날 и значит «как назло именно в этот день, в этот раз почему-то»: что-то происходит не так, как обычно, часто некстати.
- -느니 (차라리)-느니 (차라리) значит, что оба варианта плохи, но говорящий скорее выберет второй, чем первый.
- -고야 말다-고야 말다 означает, что что-то в конце концов всё-таки произошло вопреки сопротивлению или усилиям (часто с сожалением), а с 겠다 выражает твёрдую решимость говорящего добиться своего во что бы то ни стало.
- -기에 앞서-기에 앞서 означает «прежде чем сделать (что-то важное)» и употребляется в официальной речи и на письме, чтобы обозначить действие, которое выполняется заранее.
- -기에 따라(서)«В зависимости от того, как …»: результат или оценка меняются в зависимости от того, как что-то делают, видят или воспринимают. Часто в устойчивых сочетаниях 보기에 따라, 생각하기에 따라, 하기에 따라.
- -에도 불구하고N에도 불구하고 «несмотря на N, вопреки N»: известный факт, выраженный существительным, который должен был помешать, но результат всё же наступил. Официальный стиль: новости, отчёты, выступления.
- -는가/-(으)ㄴ가Простое вопросительное окончание с двумя употреблениями: на письме (эссе, заголовки, речи) ставит вопрос для размышления или риторический вопрос «Что такое …?»; в речи — устаревший стиль 하게체, которым старшие обращаются ко взрослым младшим.
- -다시피С глаголами вроде 알다, 보다, 듣다 -다시피 значит «как вы знаете / видите / слышали»; в форме -다시피 하다 оно значит «чуть ли не, практически делать» что-то.
- -자기에Называет чьё-то предложение («давай …») причиной последующего действия говорящего: «раз (кто-то) предложил …, я …». Сокращение от -자고 하기에; несколько книжное, в разговоре — -자길래.
Уровень 6
TOPIK II · конструкций: 97- -(으)매-(으)매 — книжный, литературный способ сказать «так как» или «поскольку»: связывает причину с её естественным следствием в официальном письменном тексте.
- -(으)나 -(으)나Два парных или противоположных глагола (прилагательных) с -(으)나 означают «что бы из этого ни было, дальнейшее не меняется», то есть «независимо от…» или «всегда».
- -(으)락 -(으)락Соединяет два противоположных действия или состояния и показывает, что они постоянно сменяют друг друга.
- -(으)랴 -(으)랴Перечисляет два (или более) дела, которыми человек занят одновременно, чтобы подчеркнуть, что он очень занят или вымотан.
- -(이)건 -(이)건N(이)건 N(이)건 перечисляет варианты и показывает, что какой бы из них ни был, результат остаётся тем же.
- -(이)라 (예스러운 서술)Устаревшее повествовательное окончание (해라체) при 이다 и 아니다: «X есть Y». Звучит торжественно и старинно — как в классических текстах, пословицах, закадровом тексте исторических дорам и поэзии; в современном языке — -(이)다.
- -(으)ㄹ 듯 말 듯-(으)ㄹ 듯 말 듯 описывает состояние на грани: действие как будто вот-вот произойдёт и в то же время не происходит.
- -(으)ㄹ 리 만무하다Формальный и эмоционально усиленный способ сказать «никак не может быть, чтобы ~», опираясь на твёрдую уверенность говорящего.
- -(으)ㄹ 대로 -아/어서Состояние дошло до самого предела, и именно это крайнее состояние становится причиной того, что следует дальше.
- -(으)ㄹ 바를 모르다Книжный оборот: человек настолько потрясён, растроган или смущён, что совершенно не знает, что ему делать.
- -(으)ㄹ 양으로-(으)ㄹ 양으로 объясняет намерение или решимость, стоящие за действием: «намереваясь сделать ~, с целью ~».
- -(으)ㄹ 판이다-(으)ㄹ 판이다 означает, что ситуация дошла до того, что вот-вот случится что-то плохое или крайнее.
- -(으)ㄹ 소지가 있다В чём-то есть изъян или условие, из-за которого может возникнуть нежелательный результат: недоразумение, спор, злоупотребление.
- -(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)Больше нечего добавить: что-то уже идеально (더할 나위 없다) или настолько очевидно, что об этом не нужно говорить (말할 나위도 없다).
- -(으)오/-소Окончание стиля 하오체 — устаревшего полуофициального стиля: одна форма служит для утверждений и вопросов, а в виде -(으)시오 — для приказов. Звучит в исторических сериалах, между пожилыми супругами и в письменных табличках вроде 손대지 마시오.
- -(으)ㄴ/는 터라-(으)ㄴ/는 터라 представляет уже сложившуюся ситуацию как фоновую причину последующего; используется в основном в официальной или письменной речи.
- -(으)ㄴ/는 터에-(으)ㄴ/는 터에 описывает уже сложившуюся ситуацию, а следующая часть сообщает, что произошло на её фоне: что-то очень кстати или что-то, что её ещё больше ухудшило.
- -(으)ㄴ/는 감이 있다Выражает мягкую оценку говорящего: что-то кажется ему немного чрезмерным или недостаточным, то есть «есть ощущение, что несколько ~».
- -(으)ㄴ/는 관계로-(으)ㄴ/는 관계로 называет объективное обстоятельство как причину чего-либо в официальном стиле, примерно как «в связи с тем, что…».
- -(으)ㄴ/는 까닭에-(으)ㄴ/는 까닭에 — книжный, письменный способ сказать «по той причине, что ~»: первая часть называет причину того, о чём говорится во второй.
- -(으)ㄴ즉Книжное окончание: после глагола означает «сделав или проверив X, я понял, что Y», после существительного означает «что касается (содержания) N».
- -(으)ㄹ라Разговорное окончание, которым предупреждают близкого человека, что может случиться что-то неприятное, если он не будет осторожен.
- -(으)려니-(으)려니 либо показывает, как трудно или волнительно становится, когда принимаешься за какое-то дело, либо (с 하다/생각하다) выражает то, что человек предполагал.
- -(으)려도Сокращение от -(으)려고 하여도: «даже если (хоть) пытаешься / собираешься V». Во второй части обычно говорится, что попытка не удаётся или что сначала нужно что-то ещё.
- -(으)련만-(으)련만 означает «было бы так (если бы…), но увы»: ожидаемый или желаемый результат противопоставляется разочаровывающей действительности, часто с сожалением.
- -(으)리오Устаревшее книжное окончание риторического вопроса: «как же можно…? кто же…?». Вопрос подразумевает обратное (누가 알리오 = никто не знает). Встречается в классической поэзии и прозе, речах и исторических дорамах.
- -(으)려야 -(으)ㄹ 수가 없다Означает, что действие невозможно, как бы человек ни хотел или ни пытался его совершить.
- -(이)라면 (강조)Выделяет существительное как тему с эмфазой: «что касается N, уж N-то». Сказуемое обычно выражает сильное чувство, любовь, неприязнь или уверенность (자신 있다, 질색이다, 사족을 못 쓰다).
- -(이)라고 (하찮음)В конструкции 그것도/이것도 N(이)라고 принижает что-то как едва заслуживающее названия N: «и это ты называешь N?». Обычно презрительный риторический вопрос; о собственном подарке звучит скромно.
- -(으)ㄹ세라-(으)ㄹ세라 означает, что кто-то быстро или осторожно что-то делает, боясь, что может случиться что-то нежелательное («из страха, что…», «как бы не…»).
- -(으)ㄹ진대-(으)ㄹ진대 выдвигает общепризнанный факт как исходную посылку («коль скоро…, раз уж…»), из которой следует твёрдый вывод, призыв или риторический вопрос; это книжный, торжественный стиль.
- -(으)니만큼-(으)니만큼 подаёт факт как весомую причину, из которой естественно вытекает следующее действие или вывод: «раз уж это так, то вполне закономерно, что…».
- -(으)래서야Сокращение от -(으)라고 해서야: «если (кто-то) велит делать V вот так, (разве это правильно?)». Выражает возражение против неразумного приказа или требования; за ним следует риторический вопрос или критика.
- -(으)려니와-(으)려니와 признаёт один факт и добавляет к нему другой того же рода: «не только A, но и B» в книжном, официальном стиле.
- -(으)리라고-(으)리라 + цитатное 고 перед глаголом мысли или ожидания: «(думать/верить/ожидать), что …». Книжное; очень частотно в -(으)리라고는 생각하지 못했다 «и не думал, что…».
- -(이)라고는Частица, выделяющая существительное как «единственное в своём роде», чтобы подчеркнуть, что этого нет или почти нет: «ни единого…, из … только …». Эмфатическая, часто с оттенком жалобы или грусти; разговорная форма -(이)라곤.
- -(느)ㄴ다던가Сокращение от -(느)ㄴ다고 하던가: просит подтвердить, что кто-то сказал и что слышал собеседник, — «он говорил, что…?», «что нам велели…?». Вопрос в стиле 하게체 от старшего к взрослому младшему или вопрос самому себе, когда пытаешься вспомнить.
- -(느)ㄴ다면야-(느)ㄴ다면야 выделяет условие: уж если это действительно так, то результат сам собой разумеется; говорящий часто принимает условие или соглашается с ним.
- -(으)ㄹ라치면-(으)ㄹ라치면 значит «стоит только собраться что-то сделать, как (досадно) случается что-то другое» и описывает повторяющуюся ситуацию, мешающую задуманному.
- -(으)ㄹ지라도-(으)ㄹ지라도 значит «даже если / пусть даже А»: говорящий признаёт А (реальное или предполагаемое), но настаивает, что Б всё равно в силе.
- -(느)ㄴ다고나 할까Используется, когда говорящий подбирает слова и осторожно предлагает своё описание: «можно сказать, ~ / как бы это сказать, ~».
- -나 (의문)Вопросительное окончание без 요 с двумя употреблениями: вопрос в стиле 하게체 от старшего к взрослому младшему («ты…?») и разговорный вопрос самому себе («неужели я…?», «не… ли?»).
- -디 (강조)Соединяет основу прилагательного с повтором того же прилагательного для усиления: 차디찬 «ледяной», 희디흰 «белый-белый». Книжное и экспрессивное: описания, стихи, романы.
- -네 (하게체 서술)Повествовательное окончание стиля 하게체: старший сообщает взрослому младшему (зятю, бывшему ученику) факт или намерение — просто, но учтиво. Устаревшее; сейчас звучит в основном у пожилых мужчин, в романах и дорамах.
- -는 둥 마는 둥Описывает действие, выполненное так небрежно и вполсилы, что трудно сказать, было ли оно сделано вообще.
- -는 데 그치지 않고Кто-то не ограничивается одним действием, а идёт дальше — к чему-то большему или более серьёзному.
- -는 족족-는 족족 означает, что каждый раз, как только происходит одно действие, сразу следует другое, и часто полученное тут же исчезает или расходуется.
- -는 판에-는 판에 описывает трудную, суматошную или напряжённую ситуацию, а следующая часть обычно говорит о том, что в ней неуместно или что делает её ещё хуже.
- -다 못해-다 못해 означает, что предел превышен: с глаголами человек больше не может терпеть или продолжать и наконец что-то делает, а с прилагательными состояние настолько сильное, что переходит в ещё более крайнее.
- -지 싶다-지 싶다 выражает собственное, довольно уверенное предположение говорящего: «думаю, наверное, ~».
- -기 이를 데 없다Показывает, что качество или чувство настолько сильно, что его невозможно выразить словами: «несказанно, невыразимо ~».
- -기 짝이 없다-기 짝이 없다 означает, что качество выражено настолько сильно, что ему нет равных; обычно это резкая отрицательная оценка: «до крайности, донельзя».
- -는 한이 있더라도Выражает твёрдую решимость: говорящий готов пойти даже на крайние, тяжёлые последствия, лишь бы сделать (или не делать) что-то.
- -는 날에는V-는 날에는 рисует тот день, когда может случиться нежелательное событие, и предупреждает о серьёзных, обычно плохих последствиях: «если вдруг ~, то всё, конец».
- -에 있어서Указывает на сферу или аспект, в которых верно высказывание: «в том, что касается N», «в N», «для N»; употребляется в основном в официальной письменной речи и выступлениях.
- -에 힘입어Указывает на поддержку или благоприятный фактор, который помог добиться хорошего результата: «благодаря N, при поддержке N».
- -기 그지없다В книжном, торжественном стиле говорит, что чувство или качество безгранично: «крайне, бесконечно, невыразимо».
- -에 즈음하여N에 즈음하여 — официальный оборот, который означает, что действие совершается по случаю важного события: годовщины, праздника или знаменательной даты.
- -아/어 빠지다Присоединяясь к слову с негативным значением, показывает, что человек или вещь находится в этом плохом состоянии до крайности, и выражает презрение или раздражение говорящего.
- -아/어 치우다Означает, что действие выполнено быстро и полностью, чтобы разделаться с делом или с количеством: «уплести, разделаться, сбыть». Разговорное; с некоторыми глаголами передаёт поспешность или неодобрение (팔아 치우다 «распродать»).
- -아/어 마지않다-아/어 마지않다 — книжный способ сказать, что вы испытываете уважение, благодарность, надежду и т. п. всем сердцем, в полной мере.
- -을/를 막론하고N을/를 막론하고 означает, что сказанное верно при любом значении N, без каких-либо исключений.
- -을/를 무릅쓰고N을/를 무릅쓰고 означает, что человек сознательно идёт навстречу опасности, трудностям или возражениям и всё равно намеренно совершает действие.
- -을/를 불문하고N을/를 불문하고 значит «независимо от N»: сказанное одинаково относится к любому виду или степени N; конструкция в основном используется в официальной и письменной речи.
- -았/었다 하면-았/었다 하면 означает, что стоит кому-то совершить определённое действие, как каждый раз следует один и тот же, часто чрезмерный результат.
- -았/었던들Предполагает обратное тому, что произошло в прошлом («если бы тогда…»), обычно с сожалением о том, что всё могло сложиться иначе.
- -기(가) 바쁘게-기(가) 바쁘게 показывает, что следующее действие наступает сразу после первого, часто в спешке, будто ждать нет ни минуты.
- -건대-건대 присоединяется к глаголам «видеть», «слышать», «думать», «желать» и т. п. и вводит личную точку зрения говорящего перед высказыванием: «как я вижу…», «как я слышал…».
- -그려Добавляется после другого окончания предложения (-네, -구먼, -세, -ㅂ시다…), придавая старомодную эмфазу или восклицательность: «…, право же / знаешь ли». Сегодня встречается в основном в романах, исторических сериалах и речи очень пожилых людей.
- -깨나Частица со значением «изрядно, немало N», употребляемая в устойчивых сочетаниях вроде 돈깨나 있다, 힘깨나 쓰다, 고생깨나 하다. Разговорная, часто с лёгкой иронией или пренебрежением.
- -자니-자니 значит «если я возьмусь сделать X, возникает проблема»; так говорят, когда взвешивают решение и сомневаются.
- -자면Соединительное окончание гипотетического намерения — «если взяться за V, если нужно сделать V»: говорит о том, чего это потребует (время, деньги, усилия). Это самостоятельное окончание; стяжение -자고 하면 «если кто-то предложит» — отдельное употребление (см. последнее правило). Несколько книжное; также в устойчивых оборотах вроде 말하자면 «так сказать» и 솔직히 말하자면 «честно говоря».
- -거니 -거니Показывает, что два противоположных или парных действия многократно чередуются, часто между двумя людьми или сторонами (например, «давать и брать»).
- -느니 -느니 하다Перечисляет разные, часто противоречивые или недовольные высказывания людей: «твердить то одно, то другое».
- -자면 (-자고 하면)Сокращение от -자고 하면: «если (кто-то) предложит сделать V / скажет „давай V“». Переданное предложение в роли условия; главная часть — реакция говорящего. Разговорный стиль.
- -던가 (회상 의문)Вопросительное окончание стиля 하게체: спрашивает собеседника о том, что он видел или пережил в прошлом: «было ли…? тебе показалось, что…?». Устаревшее; так старшие говорят со взрослыми младшими.
- -구려 (권유·명령)Окончание стиля 하오체 после глагола действия, мягко побуждающее или советующее собеседнику: «сделай(те)-ка…, почему бы не…». Устаревшее; звучит у пожилых людей (часто между супругами), в исторических дорамах и романах.
- -던가 (혼잣말·추측)Используется в разговоре с самим собой о прошлом: говорящий пытается вспомнить что-то смутное или осторожно предполагает: «было ли это…?», «уж не…ли?». Звучит задумчиво; часто в эссе, песнях, внутреннем монологе.
- -기로 들면Если всерьёз (часто упрямо) взяться за что-то, этому не будет конца или не останется ничего невозможного.
- -는가 하면-는가 하면 ставит рядом два разных или противоположных случая: одни люди или ситуации такие, а другие — совсем иные.
- -기가 무섭게-기가 무섭게 означает, что второе событие происходит в тот же миг, как только случилось первое, — почти невероятно быстро.
- -기에 이르다-기에 이르다 означает, что после долгого процесса или обострения ситуации дело в итоге дошло до серьёзного шага.
- -다손 치더라도Даже если допустить, что что-то так и есть (или было), последующий вывод от этого не меняется.
- -구려/-는구려Восклицательное окончание устаревшего стиля 하오체: говорящий с чувством отмечает только что осознанное: «…, оказывается / как же …!». Сегодня звучит в основном у пожилых (например, между пожилыми супругами), в исторических сериалах и романах.
- -구먼/-는구먼(요)Отмечает только что осознанный факт с лёгким удивлением: «…, оказывается / вот оно что». Непринуждённо и по-домашнему, типично для людей среднего и старшего возраста; -구먼요 — вежливая форма.
- -을랑/ㄹ랑Устаревшая частица, выделяющая предмет для эмфазы, обычно перед запретом или приказом: «а уж N — (не) …». Встречается в речи пожилых, в диалогах с диалектным оттенком и в литературе; чаще всего в виде 일랑 (그런 걱정일랑…).
- -거니와-거니와 — книжная связка: она признаёт первый факт и добавляет к нему второй, обычно однонаправленный: «не только…, но и…», «мало того что…, так ещё и…».
- -노라니-노라니 значит «пока я занимался A, я почувствовал или заметил B»: оно связывает длительное действие говорящего с тем, что он из-за этого осознал; это книжная, письменная форма.
- -노라면-노라면 значит «если какое-то время продолжать что-то делать», а вторая часть сообщает результат, который естественно наступает; оборот звучит книжно и задумчиво.
- -거들랑 (조건)Разговорный, старомодный или диалектно звучащий вариант условного -거든: «если / когда …, (то сделай …)». Звучит в речи пожилых людей, в романах и исторических сериалах; сокращается до -걸랑.
- -다시피 하다Говорит о том, что человек действительно делал что-то так много или так интенсивно, что это было почти равносильно действию X; часто с долей преувеличения.
- -느니만 못하다Означает, что сделать что-то (таким образом) хуже, чем не делать этого вовсе или выбрать другой вариант.
- -거들랑/걸랑(요) (종결)Разговорный вариант конечного -거든(요): сообщает причину или предысторию, которую собеседник может не знать: «…, понимаешь ли». Непринуждённо; звучит простонародно или диалектно, некоторые говорят -걸랑(요) шутливо.
- -기로서니-기로서니 признаёт факт, но подчёркивает, что он всё равно не оправдывает чьё-то чрезмерное поведение; обычно звучит как упрёк.
- -(느)ㄴ단/-(이)란 + NРазговорные стяжения -(느)ㄴ다는/-다는/-(이)라는: -(느)ㄴ단, -단, -(이)란 + N («известие о том, что…»), а также эмфатическое -(느)ㄴ단 말이다 («я же говорю, что…», в вопросе — «ты хочешь сказать, что…?!»).
- -(으)리라는 + NКнижное определение к существительному, передающее содержание ожидания, веры или решимости: «ожидание/уверенность в том, что…». Это -(으)리라 + -는 (из -고 하는); типично для новостей, эссе и повествования.
- N 같으니(라고)«N 같으니(라고)!» — упрёк или лёгкое ругательство: «вот дурак!, ну и …!». Это конечное -(으)니 с оттенком упрёка встречается только после 같다; простой стиль, в восклицаниях или в ворчании про себя.
Отработай грамматику на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатно