-고 들다

Показывает, что кто-то принимается за действие напористо или упрямо — обычно спорит, допытывается или наседает; часто передаёт раздражение говорящего.

시제·상Время и вид

Хан: -고 들다 подразумевает напористость и конфронтацию, поэтому не подходит для доброжелательного нейтрального действия.

Примеры

그는 자기 잘못을 인정하기는커녕 오히려 큰소리를 치며 우기고 들었다.Вместо того чтобы признать ошибку, он, наоборот, повысил голос и упрямо стоял на своём.

아이가 왜 안 되냐고 자꾸 캐묻고 들어서 대답하기 곤란했다.Ребёнок всё допытывался, почему нельзя, и мне было трудно ответить.

사소한 일까지 하나하나 따지고 들면 끝이 없어요.Если придираться к каждой мелочи, этому не будет конца.

Не путайте

-고 들다vs-기 시작하다-기 시작하다 просто обозначает начало; -고 들다 добавляет напористость и воинственность: 질문하기 시작했다 — 꼬치꼬치 캐묻고 들었다.-고 들다vs-아/어 대다-아/어 대다 подчёркивает назойливое повторение любого действия; -고 들다 — напор против собеседника: 하루 종일 떠들어 댔다 — 내 말끝마다 따지고 들었다.

Как строить

V+고 들다

따지다 → 따지고 들다; 캐묻다 → 캐묻고 들다; 우기다 → 우기고 들다

Сочетается с небольшой группой глаголов спора и нажима: 따지다, 캐묻다, 우기다, 덤비다, 꼬투리를 잡다. С нейтральными или доброжелательными действиями звучит неправильно.
Очень часто встречается в форме -고 들면 «если уж начать так делать»: 하나하나 따지고 들면 끝이 없다.
Время и окончания ставятся на 들다, а не на первый глагол: 따지고 들었다, а не 따졌고 들었다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~직원이 제 질문에 친절하게 대답하고 들었어요.~~

Правильно: 직원이 제 질문에 친절하게 대답해 줬어요.

-고 들다 подразумевает напористость и конфронтацию, поэтому не подходит для доброжелательного нейтрального действия.

Отработай -고 들다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK