TOPIK II · УРОВЕНЬ 5
-아/어 대다
Присоединяясь к глаголу действия, показывает, что кто-то совершает это действие снова и снова или очень интенсивно — обычно настолько, что говорящему это кажется чрезмерным или раздражающим.
시제·상Время и видХан: 비싸다 — прилагательное, а -아/어 대다 присоединяется только к глаголам действия, которые можно повторять.
Примеры
그 사람은 회의 내내 자기 의견이 맞다고 우겨 댔다.Всё совещание он упорно твердил, что прав именно он.
옆집 개가 밤새도록 짖어 대서 한숨도 못 잤어요.Соседская собака всю ночь не переставая лаяла, и я не сомкнул глаз.
저는 스트레스를 받으면 단 걸 먹어 대는 버릇이 있어요.Когда я в стрессе, у меня есть привычка без конца есть сладкое.
동생이 장난감을 사 달라고 하도 졸라 대서 결국 사 줬어요.Младший брат так настойчиво выпрашивал игрушку, что в конце концов я её купил.
Не путайте
-아/어 대다vs계속 V계속 лишь сообщает, что действие продолжалось; -아/어 대다 добавляет оттенок чрезмерности и раздражения: 아이가 계속 울었어요 (факт) и 아이가 울어 댔어요 (с раздражением).
-아/어 대다vsV-곤 하다-곤 하다 — нейтральная привычка, повторяющаяся время от времени; -아/어 대다 — интенсивное непрерывное повторение с негативной оценкой: 주말마다 등산을 하곤 했어요.
Как строить
V+아/어 대다
먹다 → 먹어 대다, 떠들다 → 떠들어 대다, 졸라 대다 (조르다)
- Употребляется только с глаголами действия; к прилагательным и 이다 не присоединяется (*비싸 대다).
- Обычно звучит неодобрительно или раздражённо, поэтому неуместно для похвалы или вежливого описания чьих-то добрых поступков.
- Глагол должен обозначать действие, которое можно повторять или продолжать (먹다, 떠들다, 짖다, 조르다); однократные события вроде 도착하다 или 죽다 не подходят.
- Время и соединительные окончания присоединяются к 대다, а не к основному глаголу: 먹어 댔다, 먹어 대서, 먹어 대는.
Типичная ошибка
Неправильно: 그 가방이 너무 비싸 대서 못 샀어요.
Правильно: 그 가방이 너무 비싸서 못 샀어요.
비싸다 — прилагательное, а -아/어 대다 присоединяется только к глаголам действия, которые можно повторять.
Отработай -아/어 대다 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 5 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)려던 참이다Означает, что вы как раз собирались что-то сделать именно в тот момент, когда кто-то это предложил или что-то произошло.
- -아/어 내다-아/어 내다 показывает, что человек своими усилиями или терпением преодолевает трудность и доводит дело до конца.
- -았/었던Определяет существительное через прошлое событие или состояние, которое вспоминается как завершённое и больше не продолжающееся: «который я когда-то …», «который раньше был …». Звучит более ностальгично и отстранённо, чем -(으)ㄴ или -던.
- -고야 말다-고야 말다 означает, что что-то в конце концов всё-таки произошло вопреки сопротивлению или усилиям (часто с сожалением), а с 겠다 выражает твёрдую решимость говорящего добиться своего во что бы то ни стало.
- -(이)란N(이)란 выделяет понятие, которому сейчас дадут определение или объяснят его суть: «N — это…», «то, что называют N, — это…».
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 говорят, когда по обстоятельствам совершенно ясно, что что-то (обычно нежелательное) произойдёт или уже произошло.
- -(으)ㄴ 끝에Показывает, что после долгого или трудного процесса наконец был достигнут какой-то результат.
- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 значит «пусть даже придётся смириться с этим плохим положением, я всё равно не откажусь от более важного» или «хотя X и так, Y всё равно верно».
- -(으)ㄹ 즈음-(으)ㄹ 즈음 означает «примерно в то время, когда…»: оно указывает на приблизительное время, а не на точный момент.