Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-(으)ㄹ 게 뻔하다

-(으)ㄹ 게 뻔하다 говорят, когда по обстоятельствам совершенно ясно, что что-то (обычно нежелательное) произойдёт или уже произошло.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Встреча с другом — ваш собственный план, а не очевидный (обычно нежелательный) результат обстоятельств, поэтому -(으)ㄹ 게 뻔하다 звучит странно; для планов используйте -(으)ㄹ 거예요.

Примеры

지금 출발하면 길이 막혀서 늦을 게 뻔해요.Если выедем сейчас, ясно, что попадём в пробку и опоздаем.
그렇게 공부를 안 하니까 시험에 떨어질 게 뻔하지.Ты так мало занимаешься, ясное дело, что провалишь экзамен.
어젯밤에 그렇게 술을 마셨으니 아침에 못 일어났을 게 뻔해요.Он столько выпил вчера вечером, что наверняка не смог встать утром.
민수한테 말하면 다른 사람들한테 다 이야기할 게 뻔해요.Если скажешь Минсу, он наверняка всем расскажет.

Не путайте

-(으)ㄹ 게 뻔하다vs-(으)ㄹ 뻔하다-(으)ㄹ 뻔했다 — что-то чуть не произошло, но не произошло; -(으)ㄹ 게 뻔하다 — точно произойдёт: 넘어질 뻔했어요 (чуть не упал) / 넘어질 게 뻔해요 (точно упадёшь).
-(으)ㄹ 게 뻔하다vs-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요Это нейтральные предположения; -(으)ㄹ 게 뻔하다 добавляет сильную уверенность на основе очевидных фактов, обычно о плохом исходе: 내일 비가 올 거예요 / 우산 없이 나가면 감기에 걸릴 게 뻔해요.
-(으)ㄹ 게 뻔하다vs-(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없다 — уверенность, что этого НЕ будет; -(으)ㄹ 게 뻔하다 — уверенность, что будет: 그 사람이 거짓말할 리가 없어요 / 그 사람이 또 거짓말할 게 뻔해요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 게 뻔하다 (past guess: V/A + 았/었을 게 뻔하다)

늦다 → 늦을 게 뻔해요; 떨어지다 → 떨어질 게 뻔해요; 못 일어나다 → 못 일어났을 게 뻔해요

  1. Обычно предсказывает отрицательный или нежелательный результат, часто с критическим или смиренным оттенком; для нейтральных предположений используйте -(으)ㄹ 거예요 или -겠어요.
  2. Уверенность должна опираться на очевидную причину (привычки, текущая ситуация); для своих планов и намерений эта конструкция не используется.
  3. 게 — это сокращение от 것이, пишется раздельно: 늦을 게 뻔하다, а не 늦을게 뻔하다 (-ㄹ게 — окончание обещания). В официальном письме пишут 것이 뻔하다.
  4. Чтобы сказать, что что-то наверняка уже произошло, прошедшее время ставят перед -을: 잤을 게 뻔해요.

Типичная ошибка

Неправильно: 저는 주말에 친구를 만날 게 뻔해요.

Правильно: 저는 주말에 친구를 만날 거예요.

Встреча с другом — ваш собственный план, а не очевидный (обычно нежелательный) результат обстоятельств, поэтому -(으)ㄹ 게 뻔하다 звучит странно; для планов используйте -(으)ㄹ 거예요.

Отработай -(으)ㄹ 게 뻔하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK