-(으)려고(요)? (의심)

Риторический вопрос, выражающий сомнение в том, что нечто может быть правдой: «Неужели …?», «Не может быть, чтобы …». Говорящий ожидает ответа «нет». Разговорная, слегка старомодная форма; вежливая — -(으)려고요?

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Перед 려고 нет ㄹ: после согласного пишется 으려고 (왔으려고) — очень частая ошибка.

Примеры

가: 그 식당 벌써 문 닫았을지도 몰라. 나: 아직 아홉 시밖에 안 됐는데 설마 닫았으려고?А: Тот ресторан, может, уже закрылся. Б: Ещё только девять, неужели уже закрыт?

설마 그렇게 착한 사람이 거짓말을 했으려고?Неужели такой добрый человек солгал?

아무리 물가가 올랐다지만 커피 한 잔에 만 원이나 하려고?Пусть цены и выросли, но неужели чашка кофе стоит целых десять тысяч вон?

Не путайте

-(으)려고(요)? (의심)vs-(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없다 прямо утверждает невозможность; -(으)려고? выражает то же сомнение вопросом: 그럴 리가 없어 — 설마 그러려고?

-(으)려고(요)? (의심)vs-(으)려고 (목적)Целевое -(으)려고 требует последующей части и волевого глагола: 사진을 찍으려고 왔어요. Сомнительное -(으)려고? завершает предложение: 설마 사진을 찍었으려고?

Как строить

V/A+(으)려고?

past: V/A+았/었으려고?

N+이려고? (usually with 설마)

오다 → 오려고?; 알다 → 알려고?; 늦다 → 늦으려고?; 그렇다 → 그러려고?; 떠나다 → 떠났으려고?; 진짜 → 진짜이려고?

Обычно употребляется с 설마 и выражает сильное сомнение: 설마 그 사람이 그런 말을 했으려고?
В отличие от целевого -(으)려고, сочетается с прилагательными и прошедшим временем: 설마 그렇게 비싸려고? / 벌써 떠났으려고?
Завершает предложение с восходящей интонацией; главная часть за ним не следует.
Встречается в основном в речи и в диалогах романов; в нейтральной современной речи чаще говорят -(으)ㄹ 리가 있어?

Типичная ошибка

Неправильно: ~~설마 그 사람이 벌써 왔을려고?~~

Правильно: 설마 그 사람이 벌써 왔으려고?

Перед 려고 нет ㄹ: после согласного пишется 으려고 (왔으려고) — очень частая ошибка.

Отработай -(으)려고(요)? (의심) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK