-(으)ㄹ 턱이 없다

-(으)ㄹ 턱이 없다 выражает твёрдую уверенность говорящего, что исходя из обстоятельств что-то никак не может быть правдой или произойти: «не может быть, чтобы…».

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Невозможность ходить — это вопрос способности, поэтому нужно -(으)ㄹ 수 없다; 턱이 없다 лишь оценивает, насколько что-то вероятно.

Примеры

처음 만난 사람이 제 이름을 알 턱이 있나요?Откуда человеку, которого я вижу впервые, знать моё имя?

그렇게 착한 사람이 거짓말을 했을 턱이 없어요.Не может быть, чтобы такой добрый человек солгал.

공부를 하나도 안 했는데 시험에 붙을 턱이 없지.Я совсем не готовился, так что сдать экзамен у меня никак не получится.

월급은 그대로인데 생활이 나아질 턱이 없다.Зарплата осталась прежней, так что жизнь никак не станет лучше.

Не путайте

-(으)ㄹ 턱이 없다vs-(으)ㄹ 리가 없다Значение то же, но 리가 없다 — нейтральная универсальная форма (подходит и для официального текста), а 턱이 없다 звучит разговорнее и эмоциональнее: 그 사람이 그랬을 리가 없어요.

-(으)ㄹ 턱이 없다vs-(으)ㄹ 수 없다수 없다 означает «не может/нельзя» (способность, разрешение); 턱이 없다 — «вряд ли правда»: 저는 매운 음식을 먹을 수 없어요 (я не могу) и 그 사람이 매운 음식을 먹었을 턱이 없어요 (не может быть, чтобы он ел).

Как строить

V/A+(으)ㄹ 턱이 없다 · N+일 턱이 없다 · past: V/A+았/었을 턱이 없다

알다 → 알 턱이 없다, 하다 → 했을 턱이 없다

Конструкция выражает суждение говорящего о вероятности, а не о способности. Чтобы сказать, что кто-то не в состоянии что-то сделать, используйте -(으)ㄹ 수 없다.
О прошедшем событии прошедшее время ставится перед -을: 했을 턱이 없다 («не может быть, чтобы он это сделал»), а не 할 턱이 없었다.
Часто употребляется в форме риторического вопроса с тем же значением: -(으)ㄹ 턱이 있나요? / 있겠어요?
Звучит эмоционально и довольно разговорно; в официальном письменном тексте обычно уместнее -(으)ㄹ 리가 없다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 다리를 다쳐서 걸을 턱이 없어요.~~

Правильно: 저는 다리를 다쳐서 걸을 수 없어요.

Невозможность ходить — это вопрос способности, поэтому нужно -(으)ㄹ 수 없다; 턱이 없다 лишь оценивает, насколько что-то вероятно.

Отработай -(으)ㄹ 턱이 없다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK