-는 수가 있다

-는 수가 있다 означает, что при определённых условиях иногда может случиться что-то, обычно нежелательное, и часто служит предостережением.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Говорящий имеет в виду способность. -는 수가 있다 не выражает того, что человек умеет делать, поэтому нужно -(으)ㄹ 수 있다.

Примеры

경험이 많은 사람도 가끔 실수하는 수가 있다.Даже опытные люди иногда ошибаются.

급하게 먹으면 체하는 수가 있으니까 천천히 드세요.Если есть слишком быстро, может случиться несварение, так что ешьте не спеша.

서류를 꼼꼼히 확인하지 않으면 나중에 문제가 생기는 수가 있습니다.Если не проверить документы внимательно, позже могут возникнуть проблемы.

겨울에는 이 길이 얼어서 미끄러지는 수가 있으니 조심하세요.Зимой эта дорога обледеневает и можно поскользнуться, так что будьте осторожны.

Не путайте

-는 수가 있다vs-(으)ㄹ 수 있다-(으)ㄹ 수 있다 выражает способность или разрешение, а -는 수가 있다 означает, что что-то иногда случается: 저는 수영할 수 있어요 vs 수영하다가 쥐가 나는 수가 있어요.

-는 수가 있다vs-(으)ㄹ 수도 있다-(으)ㄹ 수도 있다 — предположение о конкретной ситуации, а -는 수가 있다 — общая тенденция при определённом условии: 지금 길이 막힐 수도 있어요 vs 퇴근 시간에는 길이 막히는 수가 있어요.

Как строить

V+는 수가 있다 (also 는 수도 있다 / 는 수 있다)

다치다 → 다치는 수가 있다

Конструкция присоединяется к глаголам и описывает общую или эпизодическую возможность, а не способность человека. Для способности используйте -(으)ㄹ 수 있다.
Обычно ей предшествует условие (잘못하면, -(으)면, -다가는), а результат, как правило, негативный. Часто следует совет: -(으)니까 조심하세요.
Конструкция не используется для сообщения об одном конкретном событии. Для прошлых тенденций употребляется 는 수가 있었다 в значении «иногда случалось».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 한국어로 말하는 수가 있어요.~~

Правильно: 저는 한국어로 말할 수 있어요.

Говорящий имеет в виду способность. -는 수가 있다 не выражает того, что человек умеет делать, поэтому нужно -(으)ㄹ 수 있다.

Отработай -는 수가 있다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK