-나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다

Выражает неуверенное предположение или сомнение самого говорящего («кажется, …», «уж не … ли»), часто с лёгким беспокойством.

추측·판단Предположение и суждение

Хан: Возможная оговорка случилась вчера, поэтому само предположение должно стоять в прошедшем времени: 했나 싶다. 하나 싶다 значило бы «не оговариваюсь ли я сейчас».

Примеры

요즘 잠을 너무 못 자서 이러다 병이 나는 게 아닌가 싶어요.В последнее время я так плохо сплю, что боюсь, как бы не заболеть.

혹시 제가 말실수를 했나 싶어서 계속 신경이 쓰였어요.Я всё переживал: а вдруг я сказал что-то не то.

창밖이 조용해서 비가 그쳤나 싶어 나가 봤어요.За окном стало тихо, и я подумал, что дождь, наверное, кончился, и вышел посмотреть.

처음에는 일이 너무 어려운가 싶었는데 해 보니까 할 만했어요.Сначала я думал, не слишком ли сложная эта работа, но, попробовав, понял, что вполне справляюсь.

Не путайте

-나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다vs-나 보다-나 보다 сообщает вывод, сделанный на основе наблюдения; -나 싶다 передаёт собственную неуверенную мысль, часто ведущую к действию: 불이 꺼졌네요. 다들 퇴근했나 봐요. и 다들 퇴근했나 싶어서 사무실에 가 봤어요.

-나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다vs-(으)ㄹ까 싶다-(으)ㄹ까 싶다 относится к тому, что ещё не произошло (намерение или опасение на будущее); -나 싶다 — догадка о нынешней или прошлой ситуации: 주말에는 집에서 쉴까 싶어요 («думаю, может, отдохнуть дома»).-나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다vs-고 싶다-고 싶다 означает «хотеть»; -나 싶다 к желанию отношения не имеет, это только догадка: 집에 가고 싶어요 («хочу домой») и 벌써 집에 갔나 싶어요 («может, он уже ушёл домой»).

Как строить

V / 있다·없다+나 싶다

A+(으)ㄴ가 싶다

N+인가 싶다

past: V/A+았/었나 싶다

오다 → 오나 싶다, 비싸다 → 비싼가 싶다, 학생이다 → 학생인가 싶다, 끝나다 → 끝났나 싶다

Если предположение касается уже случившегося, прошедшее время ставится внутри (했나 싶다). Время у 싶다 (싶었다) показывает лишь, когда возникла эта мысль.
В нормативном языке прилагательные и 이다 присоединяют -(으)ㄴ가/인가 싶다 (비싼가, 학생인가), а глаголы и 있다/없다 — -나 싶다. В разговорной речи -나 встречается и с прилагательными.
В разговоре конструкция обычно передаёт мысль самого говорящего; её не используют, чтобы задать вопрос собеседнику (нельзя: 비가 오나 싶어요?).
Очень часто встречается в виде -나 싶어서 (мысль побудила к действию) или -나 싶었는데 (догадка не подтвердилась); -는 게 아닌가 싶다 смягчает опасение или мнение.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~혹시 제가 어제 말실수를 하나 싶어서 전화로 사과했어요.~~

Правильно: 혹시 제가 어제 말실수를 했나 싶어서 전화로 사과했어요.

Возможная оговорка случилась вчера, поэтому само предположение должно стоять в прошедшем времени: 했나 싶다. 하나 싶다 значило бы «не оговариваюсь ли я сейчас».

Отработай -나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK