-고 싶다

-고 싶다 присоединяется к глаголу и выражает, что говорящий хочет что-то сделать.

목적·의도Цель и намерение

Хан: С помощью -고 싶다 нельзя прямо утверждать чувства другого человека; для третьего лица нужно -고 싶어하다.

Примеры

저는 한국에 가고 싶어요.Я хочу поехать в Корею.

점심에 뭐 먹고 싶어요?Что ты хочешь съесть на обед?

어제는 너무 피곤해서 집에서 쉬고 싶었어요.Вчера я очень устал и хотел отдохнуть дома.

주말에 친구를 만나고 싶어요.Я хочу встретиться с другом на выходных.

Не путайте

-고 싶다vs-고 싶어하다Говорит о желании третьего лица; -고 싶다 — о желании говорящего. 동생이 고양이를 키우고 싶어해요.

-고 싶다vs-(으)려고 하다Выражает план или намерение, а не просто желание. 내일부터 운동하려고 해요.-고 싶다vs-았/었으면 좋겠다Надежда на ситуацию, которая может от вас не зависеть. 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요.

Как строить

V+고 싶다

먹다 → 먹고 싶어요 (I want to eat)

В утвердительных предложениях выражает только желание говорящего. О третьем лице (он, она, мой друг) говорят -고 싶어하다.
В вопросах спрашивают о желании собеседника: 뭐 하고 싶어요?
Присоединяется только к глаголу, а не прямо к существительному. Правильно: 커피를 마시고 싶어요, а не 커피를 싶어요.
Время выражается в 싶다, а не в основном глаголе: 가고 싶었어요 (хотел пойти), а не 갔고 싶어요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~제 친구는 한국에 가고 싶어요.~~

Правильно: 제 친구는 한국에 가고 싶어해요.

С помощью -고 싶다 нельзя прямо утверждать чувства другого человека; для третьего лица нужно -고 싶어하다.

Отработай -고 싶다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK