-(으)려고

Связывает намерение с действием, которое ради него совершается: «чтобы». Нейтральный повседневный стиль.

목적·의도Цель и намерение

Хан: После -(으)려고 не может идти предложение или приказ; с 가다 используйте -(으)러.

Примеры

아침 일찍 일어나려고 알람을 두 개 맞췄어요.Чтобы встать рано утром, я поставил два будильника.

한국 친구를 사귀려고 한국어를 배워요.Я учу корейский, чтобы завести корейских друзей.

여행을 가려고 돈을 모으고 있어요.Я коплю деньги, чтобы поехать в путешествие.

Не путайте

-(으)려고vs-(으)러После -(으)러 нужен глагол движения, зато возможны приказ и предложение: 밥 먹으러 갑시다; -(으)려고 сочетается с любым глаголом: 일찍 일어나려고 알람을 맞췄어요.

-(으)려고vs-기 위해(서)-기 위해(서) официальнее, подходит для серьёзных целей и допускает побуждение: 건강을 지키기 위해서 운동합시다 — 살을 빼려고 운동해요.-(으)려고vs-(으)려고 하다С 하다 сам план становится смыслом предложения: 내일 떠나려고 해요; одно -(으)려고 связывает цель с другим действием: 표를 사려고 줄을 섰어요.

Как строить

V (vowel or ㄹ stem)+려고

V (consonant stem)+으려고

사다 → 사려고; 먹다 → 먹으려고; 만들다 → 만들려고; 듣다 → 들으려고

У обеих частей один и тот же субъект, а перед -(으)려고 стоит глагол действия, а не прилагательное.
Главная часть не может быть приказом или предложением: нельзя 사려고 갑시다; в таких случаях — -(으)러 или -기 위해(서).
Время ставится только в главном глаголе: 먹으려고 샀어요, а не 먹었으려고.
Главным может быть любой глагол (모으다, 일어나다, 연습하다), в отличие от -(으)러, после которого нужен глагол движения (가다/오다).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~책을 사려고 서점에 같이 갑시다.~~

Правильно: 책을 사러 서점에 같이 갑시다.

После -(으)려고 не может идти предложение или приказ; с 가다 используйте -(으)러.

Отработай -(으)려고 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK