-(으)ㄹ까요?

-(으)ㄹ까요? используется, чтобы предложить («Давайте…?»), предложить помощь («Мне…?») или спросить мнение-догадку собеседника («Как думаете…?»).

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: На предложение «Мне…?» отвечают просьбой (-아/어 주세요 или -(으)세요), а не повтором -(으)ㄹ까요.

Примеры

우리 같이 점심 먹을까요?Давайте вместе пообедаем?

제가 창문을 열까요?Мне открыть окно?

내일 날씨가 추울까요?Как думаете, завтра будет холодно?

주말에 어디에 갈까요?Куда пойдём на выходных?

Не путайте

-(으)ㄹ까요?vs-(으)ㄹ래요?-(으)ㄹ래요? спрашивает о желании собеседника; -(으)ㄹ까요? — о согласии или мнении: 뭐 먹을래요? (Что ты хочешь съесть?) vs 뭐 먹을까요? (Что поедим?)-(으)ㄹ까요?vs-(으)ㅂ시다-(으)ㅂ시다 — прямое предложение (не старшим), -(으)ㄹ까요? — мягкий вопрос: 같이 갑시다 (Пойдёмте) vs 같이 갈까요? (Пойдём вместе?)

-(으)ㄹ까요?vs-(으)ㄹ 거예요?-(으)ㄹ 거예요? спрашивает о планах человека; -(으)ㄹ까요? — предложение или догадка: 내일 뭐 할 거예요? (Что будешь делать завтра?) vs 내일 뭐 할까요? (Что будем делать завтра?)

Как строить

V/A (consonant stem)+을까요?

V/A (vowel or ㄹ stem)+ㄹ까요?

먹다 → 먹을까요?, 가다 → 갈까요?, 만들다 → 만들까요?, 듣다 → 들을까요?

С 우리 (мы) это предложение; отвечают формой -아요/어요 или -(으)ㅂ시다 (네, 같이 가요), а не повтором -(으)ㄹ까요.
С 제가 (я) это предложение помощи или вопрос о разрешении; собеседник отвечает -(으)세요 или -아/어 주세요.
С третьим лицом, погодой или прилагательными это вопрос-догадка; отвечают -(으)ㄹ 거예요. О прошлом: -았/었을까요?
Не используйте его, чтобы спросить о планах или желании самого собеседника («Ты будешь…?»); для этого -(으)ㄹ 거예요? или -(으)ㄹ래요?

Типичная ошибка

Неправильно: ~~A: 제가 문을 닫을까요? B: 네, 닫을까요.~~

Правильно: A: 제가 문을 닫을까요? B: 네, 닫아 주세요.

На предложение «Мне…?» отвечают просьбой (-아/어 주세요 или -(으)세요), а не повтором -(으)ㄹ까요.

Отработай -(으)ㄹ까요? на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK