TOPIK I · УРОВЕНЬ 1
-아요/어요
-아요/어요 — повседневное вежливое окончание: присоедините его к основе глагола или прилагательного, чтобы вежливо говорить почти с любым человеком о настоящем или о привычках.
문장 끝·말투Окончания и стиль речиХан: Последняя гласная основы 먹- — ㅓ, а не ㅏ или ㅗ, поэтому нужно 어요; 아요 ставится только после основ с ㅏ/ㅗ (например, 좋아요, 살아요).
Примеры
저는 매일 아침 커피를 마셔요.Я каждое утро пью кофе.
우리 같이 점심 먹어요!Давайте пообедаем вместе!
오늘 날씨가 정말 좋아요.Сегодня очень хорошая погода.
지금 어디에 가요? — 도서관에 가요.Куда вы сейчас идёте? — Иду в библиотеку.
Не путайте
-아요/어요vs-ㅂ니다/습니다Та же вежливость к слушателю, но официальный, более строгий стиль для новостей, речей и официальных ситуаций: 먹어요 (повседневно) vs 먹습니다 (официально).-아요/어요vs-(으)세요-(으)세요 выражает уважение к подлежащему (или вежливую просьбу), а -아요/어요 — только вежливость к слушателю: 선생님이 책을 읽으세요 vs 저는 책을 읽어요.-아요/어요vs이에요/예요-아요/어요 не присоединяется к существительным; 이에요/예요 — для существительных, -아요/어요 — для глаголов и прилагательных: 저는 학생이에요 vs 저는 공부해요.
Как строить
V/A stem (last vowel ㅏ/ㅗ)+아요
V/A stem (other vowels)+어요
하다 → 해요
가다 → 가요, 보다 → 봐요, 먹다 → 먹어요, 마시다 → 마셔요, 공부하다 → 공부해요
- Для правильных основ выбор зависит от последней гласной основы: ㅏ или ㅗ — 아요, все остальные — 어요, а все слова на 하다 становятся 해요. Гласные сливаются: 가+아요 → 가요 (не 가아요), 오+아요 → 와요, 마시+어요 → 마셔요.
- Некоторые основы неправильные: ㅡ выпадает (바쁘다 → 바빠요, 쓰다 → 써요), ㅂ превращается в 우 (춥다 → 추워요), ㄷ в ㄹ (듣다 → 들어요), а 르 удваивает ㄹ (모르다 → 몰라요). Правило гласных применяется уже к изменённой основе.
- Одна и та же форма может быть утверждением, вопросом, предложением или просьбой; различие показывают только интонация и контекст (가요. / 가요? / 같이 가요!).
- Это вежливый, но не официальный стиль: в новостях, речах, презентациях и официальных объявлениях используйте -ㅂ니다/습니다; с близкими друзьями 요 опускают (반말).
Типичная ошибка
Неправильно: 저는 점심에 비빔밥을 먹아요.
Правильно: 저는 점심에 비빔밥을 먹어요.
Последняя гласная основы 먹- — ㅓ, а не ㅏ или ㅗ, поэтому нужно 어요; 아요 ставится только после основ с ㅏ/ㅗ (например, 좋아요, 살아요).
Отработай -아요/어요 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 1 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)시--(으)시- вставляется в глагол или прилагательное, чтобы выразить уважение к тому, кто совершает действие (подлежащему).
- -(으)세요-(으)세요 — вежливое почтительное окончание: показывает уважение к подлежащему в утверждениях и вопросах (선생님은 책을 읽으세요), а с глаголами действия вежливо просит или предлагает собеседнику что-то сделать (앉으세요).
- -(으)ㅂ시다-(으)ㅂ시다 предлагает сделать что-то вместе: «давайте …», вежливо и официально.
- -(으)ㄹ까요?-(으)ㄹ까요? используется, чтобы предложить («Давайте…?»), предложить помощь («Мне…?») или спросить мнение-догадку собеседника («Как думаете…?»).
- -이/가 아니다Отрицает существительное: «не является N». Это отрицательная пара к 이다, спрягается как прилагательное: 아니에요, 아닙니다, 아니야.
- -이다이다 — связка «быть, являться»: присоединяется к существительному и говорит, чем является предмет (X — это Y). Спрягается как прилагательное во всех стилях речи.
- -이에요/예요-이에요/예요 значит «быть, являться»: в вежливой разговорной речи связывает подлежащее с существительным, как в «X — это Y».
- -ㅂ니까/습니까Задаёт вопрос в официально-вежливом стиле (하십시오체): собеседования, объявления, обслуживание клиентов, презентации, армия.
- -ㅂ니다/습니다-ㅂ니다/습니다 завершает повествовательное предложение в официально-вежливом стиле (하십시오체): в новостях, докладах, выступлениях и в разговоре с незнакомыми или старшими по положению.