TOPIK I · УРОВЕНЬ 1
-(으)세요
-(으)세요 — вежливое почтительное окончание: показывает уважение к подлежащему в утверждениях и вопросах (선생님은 책을 읽으세요), а с глаголами действия вежливо просит или предлагает собеседнику что-то сделать (앉으세요).
문장 끝·말투Окончания и стиль речиХан: 안 가세요 звучит как «вы не идёте» — утверждение или вопрос; для запрета нужно -지 마세요.
Примеры
내일 아침 아홉 시까지 학교에 오세요.Приходите в школу завтра к девяти утра.
안녕히 가세요.До свидания (устойчивое приветствие тому, кто уходит).
여기에 앉으세요.Садитесь сюда, пожалуйста.
선생님은 지금 책을 읽으세요.Учитель сейчас читает книгу.
Не путайте
-(으)세요vs-(으)십시오Та же просьба, но официальнее; в объявлениях и деловой речи: 안전선 안으로 들어오십시오.-(으)세요vs-아/어 주세요Просьба об услуге для говорящего, а -(으)세요 просто указывает собеседнику: 문 좀 열어 주세요 (откройте мне).
-(으)세요vs-지 마세요Отрицательная просьба «не делайте»: 여기에서 사진을 찍지 마세요.Как строить
V/A (vowel stem)+세요
V/A (consonant stem)+으세요
V/A (ㄹ stem: drop ㄹ)+세요
가다 → 가세요, 읽다 → 읽으세요, 만들다 → 만드세요
- Это почтительное окончание: подлежащее — человек, которого вы уважаете (선생님이 오세요). Если подлежащее — собеседник («вы») и глагол действия, оно служит вежливой просьбой или указанием.
- В значении просьбы — только с глаголами действия (прилагательные не бывают просьбой, кроме пожеланий вроде 건강하세요, 행복하세요); в утверждениях прилагательные возможны (선생님은 친절하세요). Для запрета используйте -지 마세요, а не 안 + -(으)세요.
- В значении просьбы не сочетается с прошедшим временем -았/었-: действие в будущем. Чтобы сказать, что уважаемый человек что-то сделал, используйте -(으)셨어요: 선생님이 오셨어요.
- У некоторых глаголов особые почтительные формы: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 → 계세요, 말하다 → 말씀하세요. Некоторые приветствия — устойчивые выражения, например 안녕히 가세요, 안녕히 계세요.
Типичная ошибка
Неправильно: 위험해요. 거기에 안 가세요.
Правильно: 위험해요. 거기에 가지 마세요.
안 가세요 звучит как «вы не идёте» — утверждение или вопрос; для запрета нужно -지 마세요.
Отработай -(으)세요 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 1 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(으)시--(으)시- вставляется в глагол или прилагательное, чтобы выразить уважение к тому, кто совершает действие (подлежащему).
- -(으)ㅂ시다-(으)ㅂ시다 предлагает сделать что-то вместе: «давайте …», вежливо и официально.
- -(으)ㄹ까요?-(으)ㄹ까요? используется, чтобы предложить («Давайте…?»), предложить помощь («Мне…?») или спросить мнение-догадку собеседника («Как думаете…?»).
- -이/가 아니다Отрицает существительное: «не является N». Это отрицательная пара к 이다, спрягается как прилагательное: 아니에요, 아닙니다, 아니야.
- -이다이다 — связка «быть, являться»: присоединяется к существительному и говорит, чем является предмет (X — это Y). Спрягается как прилагательное во всех стилях речи.
- -아요/어요-아요/어요 — повседневное вежливое окончание: присоедините его к основе глагола или прилагательного, чтобы вежливо говорить почти с любым человеком о настоящем или о привычках.
- -이에요/예요-이에요/예요 значит «быть, являться»: в вежливой разговорной речи связывает подлежащее с существительным, как в «X — это Y».
- -ㅂ니까/습니까Задаёт вопрос в официально-вежливом стиле (하십시오체): собеседования, объявления, обслуживание клиентов, презентации, армия.
- -ㅂ니다/습니다-ㅂ니다/습니다 завершает повествовательное предложение в официально-вежливом стиле (하십시오체): в новостях, докладах, выступлениях и в разговоре с незнакомыми или старшими по положению.