-(으)십시오

-(으)십시오 — официально-вежливая форма просьбы или указания: «пожалуйста, сделайте …».

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: 조용하다 — прилагательное; для просьбы нужно действие (조용히 하다).

Примеры

다음 역에서 내리십시오.Пожалуйста, выходите на следующей станции.

여기에 성함을 적어 주십시오.Пожалуйста, напишите здесь своё имя.

안녕히 가십시오.До свидания (уходящему).

Не путайте

-(으)십시오vs-(으)세요-(으)세요 — вежливая повседневная просьба; -(으)십시오 — более официальная: 앉으세요 и 앉으십시오.

Как строить

V(vowel or ㄹ)+십시오

V(consonant)+으십시오

오다 → 오십시오, 앉다 → 앉으십시오, 열다 → 여십시오

Используется в объявлениях, на табличках, в новостях и официальной обстановке.
Только с глаголами; у основ на ㄹ ㄹ выпадает (열다 → 여십시오).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~조용하십시오.~~

Правильно: 조용히 해 주십시오.

조용하다 — прилагательное; для просьбы нужно действие (조용히 하다).

Отработай -(으)십시오 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK