-자

-자 — разговорная форма «давай сделаем…», которую используют с близкими друзьями или с теми, кто младше.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Отрицательные предложения строятся с -지 말다, поэтому «давай не будем» — это -지 말자, а не 안 + глагол + 자.

Примеры

내일 같이 영화 보러 가자.Давай завтра вместе сходим в кино.

우리 커피 한잔 마시자.Давай выпьем по чашке кофе.

비가 오니까 오늘은 나가지 말자.Идёт дождь, так что давай сегодня не будем выходить.

배고파. 우리 밥 먹자!Есть хочется. Давай поедим!

Не путайте

-자vs-(으)ㅂ시다Тоже «давайте», но более официально: обращение к группе или в объявлениях; старшему по положению напрямую так не предлагают: 다 같이 갑시다.

-자vs-(으)ㄹ까?Спрашивает мнение собеседника («может, …?»), поэтому звучит мягче, чем прямое предложение -자: 같이 갈까? и 같이 가자.

-자vs-아/어요 (suggestion)Вежливый способ сказать «давайте» старшим или малознакомым людям: 선생님, 같이 가요.

Как строить

V (action verb stem)+자

가다 → 가자, 먹다 → 먹자

Это неформальный стиль (반말): его используют с близкими друзьями или младшими. Старшим и незнакомым людям предлагают с помощью -아/어요 (같이 가요).
Для «давай не будем» используйте -지 말자 (가지 말자), а не 안 + глагол + 자.
Присоединяется к глаголам действия; с прилагательными обычно звучит неправильно, поэтому меняйте выражение: 조용히 하자, а не 조용하자.
Прошедшее время не используется: 자 присоединяется к основе (먹자). -았/었자 — это другая грамматика со значением «даже если».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~비가 오니까 오늘은 안 나가자.~~

Правильно: 비가 오니까 오늘은 나가지 말자.

Отрицательные предложения строятся с -지 말다, поэтому «давай не будем» — это -지 말자, а не 안 + глагол + 자.

Отработай -자 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK