-지 마세요

-지 마세요 присоединяется к глаголу, чтобы вежливо попросить собеседника чего-то не делать.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: 안 + -(으)세요 звучит как утверждение или вопрос о том, что человек делает («Вы здесь не фотографируете»), а не как просьба; для отрицательной просьбы нужно -지 마세요.

Примеры

수업 시간에 휴대폰을 사용하지 마세요.Не пользуйтесь, пожалуйста, телефоном на уроке.

밤늦게 커피를 너무 많이 마시지 마세요.Не пейте слишком много кофе поздно вечером.

박물관 안에서는 사진을 찍지 마세요.Пожалуйста, не фотографируйте внутри музея.

걱정하지 마세요. 제가 도와 드릴게요.Не волнуйтесь. Я вам помогу.

Не путайте

-지 마세요vs-지 않아요-지 않아요 сообщает, что кто-то чего-то не делает; -지 마세요 просит собеседника этого не делать: 저는 커피를 마시지 않아요 и 커피를 마시지 마세요.

-지 마세요vs-(으)면 안 돼요-(으)면 안 돼요 сообщает о правиле («нельзя») и может быть вопросом; -지 마세요 — прямая просьба: 여기서 사진을 찍으면 안 돼요? и 여기서 사진을 찍지 마세요.

-지 마세요vs-지 맙시다-지 맙시다 включает говорящего («давайте не будем»); -지 마세요 обращено только к собеседнику: 우리 늦지 맙시다 и 늦지 마세요.

Как строить

V (stem)+지 마세요

가다 → 가지 마세요, 먹다 → 먹지 마세요, 걱정하다 → 걱정하지 마세요

Используется с глаголами действия. С прилагательными обычно звучит неправильно; исключение составляют устойчивые пожелания вроде 아프지 마세요 («не болейте»).
Перед ним нельзя ставить показатели прошедшего или будущего времени: 가지 마세요, а не 갔지 마세요 или 가겠지 마세요.
Это просьба к собеседнику, поэтому предложение заканчивается как побуждение. Для «давайте не будем» используйте -지 맙시다, с друзьями — -지 마.
Отрицание 안 + -(으)세요 не даёт отрицательной просьбы; для «пожалуйста, не…» нужно -지 마세요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~여기에서 사진을 안 찍으세요.~~

Правильно: 여기에서 사진을 찍지 마세요.

안 + -(으)세요 звучит как утверждение или вопрос о том, что человек делает («Вы здесь не фотографируете»), а не как просьба; для отрицательной просьбы нужно -지 마세요.

Отработай -지 마세요 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK