-지 마세요

-지 마세요 feʼlga qo‘shilib, suhbatdoshdan biror ishni qilmaslikni xushmuomalalik bilan so‘rash uchun ishlatiladi.

문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubi

Han: 안 + -(으)세요 iltimos emas, balki odamning nima qilishi haqidagi darak yoki so‘roq gap kabi eshitiladi («Siz bu yerda suratga olmaysiz»); inkor iltimos uchun -지 마세요 kerak.

Misollar

수업 시간에 휴대폰을 사용하지 마세요.Dars paytida telefondan foydalanmang.

밤늦게 커피를 너무 많이 마시지 마세요.Kechasi kech vaqtda juda ko‘p qahva ichmang.

박물관 안에서는 사진을 찍지 마세요.Iltimos, muzey ichida suratga olmang.

걱정하지 마세요. 제가 도와 드릴게요.Xavotir olmang. Men sizga yordam beraman.

Adashtirmang

-지 마세요vs-지 않아요-지 않아요 kimdir biror ishni qilmasligini bildiradi; -지 마세요 esa suhbatdoshdan uni qilmaslikni so‘raydi: 저는 커피를 마시지 않아요 va 커피를 마시지 마세요.

-지 마세요vs-(으)면 안 돼요-(으)면 안 돼요 qoidani bildiradi («mumkin emas») va savol shaklida ham ishlatiladi; -지 마세요 esa to‘g‘ridan-to‘g‘ri iltimos: 여기서 사진을 찍으면 안 돼요? va 여기서 사진을 찍지 마세요.

-지 마세요vs-지 맙시다-지 맙시다 so‘zlovchini ham o‘z ichiga oladi («keling, …maylik»); -지 마세요 faqat suhbatdoshga qaratilgan: 우리 늦지 맙시다 va 늦지 마세요.

Qanday yasaladi

V (stem)+지 마세요

가다 → 가지 마세요, 먹다 → 먹지 마세요, 걱정하다 → 걱정하지 마세요

Harakat feʼllari bilan ishlatiladi. Sifatlar bilan odatda noto‘g‘ri eshitiladi; 아프지 마세요 («kasal bo‘lmang») kabi turg‘un tilaklar bundan mustasno.
Undan oldin o‘tgan yoki kelasi zamon qo‘shimchasi qo‘yilmaydi: 가지 마세요 deyiladi, 갔지 마세요 yoki 가겠지 마세요 emas.
Bu suhbatdoshga qaratilgan iltimos, shuning uchun gap buyruq sifatida tugaydi. «Keling, …maylik» maʼnosi uchun -지 맙시다, do‘stlar bilan esa -지 마 ishlatiladi.
안 + -(으)세요 shakli inkor iltimos hosil qilmaydi; «iltimos, …mang» uchun -지 마세요 kerak.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~여기에서 사진을 안 찍으세요.~~

To‘g‘ri: 여기에서 사진을 찍지 마세요.

안 + -(으)세요 iltimos emas, balki odamning nima qilishi haqidagi darak yoki so‘roq gap kabi eshitiladi («Siz bu yerda suratga olmaysiz»); inkor iltimos uchun -지 마세요 kerak.

-지 마세요 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

2-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi