7 kun bepul boshlash
TOPIK I · 2-DARAJA

-(으)ㄹ래요?

Bu shakl suhbatdoshdan nima qilmoqchi ekanini so‘raydi («…moqchimisiz?») yoki so‘zlovchining o‘z xohishini bildiradi («…aman», «…moqchiman»), samimiy va hurmatli ohangda.

문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubi

Han: O‘qituvchi yoki yoshi kattaroq odamga biror narsa taklif qilganda hurmat shakli -(으)실래요? ishlatiladi; 마시다 feʼli o‘rniga uning hurmat shakli 드시다 qo‘llanadi, natijada 드실래요? bo‘ladi.

Misollar

창문 좀 닫아 줄래요?Derazani yopib qo‘ya olasizmi?
저는 아이스 아메리카노 마실래요.Men muzli amerikano ichaman.
주말에 같이 영화 볼래요?Dam olish kunlari birga kino ko‘rishni xohlaysizmi?
오늘은 피곤해서 그냥 집에 있을래요.Bugun charchadim, shuning uchun shunchaki uyda qolaman.

Adashtirmang

-(으)ㄹ래요?vs-(으)ㄹ게요-(으)ㄹ게요 suhbatdoshni hisobga olgan holda berilgan vaʼda yoki qaror bo‘lib, so‘roq gapda ishlatilmaydi; -(으)ㄹ래요 esa faqat o‘z xohishingni bildiradi: 제가 할게요 (siz uchun men qilaman) va 저는 안 할래요 (men qilishni xohlamayman).-(으)ㄹ래요?vs-(으)ㄹ까요?-(으)ㄹ까요? reja yoki taklif haqida suhbatdoshning fikrini so‘raydi («…aymi?», «…aylikmi?»), -(으)ㄹ래요? esa suhbatdosh nimani xohlashini so‘raydi: 제가 문을 열까요? (Eshikni ochaymi?) va 문 좀 열래요? (Eshikni ochib yuborasizmi?).

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ래요(?) (consonant stem + 을래요, vowel or ㄹ stem + ㄹ래요)

먹다 → 먹을래요, 가다 → 갈래요, 만들다 → 만들래요

  1. Feʼllarga qo‘shiladi ("qolmoq" maʼnosidagi 있다 ham shunga kiradi); sifatlar bilan ishlatilmaydi: 조용할래요 ✗.
  2. Darak gapda ega — "men", so‘roq gapda — "siz"; uchinchi shaxsning xohishini bu shakl bilan aytib bo‘lmaydi: 민수 씨는 갈래요 ✗ → 민수 씨는 가고 싶어 해요.
  3. O‘tgan zamon shakli yo‘q (갔을래요 ✗); hozir yoki yaqin kelajakda qilmoqchi bo‘lgan ish haqida gapiriladi.
  4. Bu norasmiy-hurmat shakli: kattalarga savol berganda -(으)실래요? ishlatiladi, rahbarga javob berganda esa 할래요 o‘rniga 할게요 yoki 하겠습니다 deyish o‘rinliroq.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 선생님, 커피 마실래요?

To‘g‘ri: 선생님, 커피 드실래요?

O‘qituvchi yoki yoshi kattaroq odamga biror narsa taklif qilganda hurmat shakli -(으)실래요? ishlatiladi; 마시다 feʼli o‘rniga uning hurmat shakli 드시다 qo‘llanadi, natijada 드실래요? bo‘ladi.

-(으)ㄹ래요? qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

2-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi