-(으)ㄹ게요

-(으)ㄹ게요 «men qilaman» degan maʼnoni beradi: so‘zlovchining tinglovchini hisobga olib bergan vaʼdasi yoki qabul qilgan qarori.

문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubi

Han: -(으)ㄹ게요 so‘zlovchining o‘z vaʼdasini bildiradi, shuning uchun u bilan boshqa odamning rejasini so‘rab bo‘lmaydi; savol uchun -(으)ㄹ 거예요? ishlatiladi.

Misollar

제가 내일 다시 전화할게요.Ertaga sizga yana qo‘ng‘iroq qilaman.

그럼 저는 아메리카노로 할게요.Unda men amerikano olaman.

잠깐만요, 제가 문 열어 드릴게요.Bir daqiqa, eshikni ochib beraman.

죄송해요. 다음부터는 안 늦을게요.Kechirasiz. Bundan keyin kechikmayman.

Adashtirmang

-(으)ㄹ게요vs-(으)ㄹ 거예요거예요 tinglovchidan qatʼi nazar rejani bildiradi, har qanday shaxs va savolda ishlatiladi (주말에 부산에 갈 거예요?); 게요 esa tinglovchiga javoban bergan vaʼdam (제가 갈게요).

-(으)ㄹ게요vs-(으)ㄹ래요래요 mening xohishimni bildiradi va tinglovchining xohishini so‘rashi mumkin (뭐 먹을래요?); 게요 tinglovchiga berilgan majburiyat, savolda ishlatilmaydi (제가 살게요).

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ게요 (consonant stem + 을게요, vowel/ㄹ stem + ㄹ게요)

먹다 → 먹을게요, 가다 → 갈게요, 만들다 → 만들게요

Ega so‘zlovchining o‘zi bo‘ladi (men yoki biz). Uchinchi shaxsning rejasi haqida -(으)ㄹ 거예요 ishlatiladi.
U bilan savol tuzilmaydi. Birovning rejasini so‘rash uchun -(으)ㄹ 거예요?, taklif qilish uchun esa -(으)ㄹ까요? ishlatiladi.
Sifatlarga emas, harakat feʼllariga qo‘shiladi; undan oldin o‘tgan zamon -았/었- qo‘yilmaydi.
U tinglovchiga javob sifatida eshitiladi. Tinglovchiga aloqasi yo‘q reja uchun odatda -(으)ㄹ 거예요 tabiiyroq.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~주말에 뭐 할게요?~~

To‘g‘ri: 주말에 뭐 할 거예요?

-(으)ㄹ게요 so‘zlovchining o‘z vaʼdasini bildiradi, shuning uchun u bilan boshqa odamning rejasini so‘rab bo‘lmaydi; savol uchun -(으)ㄹ 거예요? ishlatiladi.

-(으)ㄹ게요 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

2-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi