-(으)ㄹ 것

Завершает письменную инструкцию или правило безличным предписанием: «сделать X; X следует сделать». Безлично и строго; объявления, инструкции к экзаменам, памятки, списки правил.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Письменный запрет с -(으)ㄹ 것 строится как -지 말 것, а не 안 + -(으)ㄹ 것.

Примеры

작업 중에는 반드시 안전모를 착용할 것.Во время работы обязательно носить каску.

답안지에는 검은색 펜만 사용할 것.В бланке ответов использовать только чёрную ручку.

과제는 금요일 오후 5시까지 이메일로 제출할 것.Сдать задание по электронной почте до 17:00 в пятницу.

Не путайте

-(으)ㄹ 것vs-(으)십시오-(으)십시오 — официальный приказ, обращённый к людям; -(으)ㄹ 것 безлично, как свод правил: 조용히 하십시오 — 도서관에서는 조용히 할 것.

-(으)ㄹ 것vs-(으)ㄹ 것이다С 이다 (거예요) выражает план или предположение, а не предписание: 내일 제출할 것이다 «Сдам завтра» — 내일까지 제출할 것 «Сдать до завтра».

Как строить

V+(으)ㄹ 것 (negative: V + 지 말 것)

제출하다 → 제출할 것; 지키다 → 지킬 것; 듣다 → 들을 것; 떠들다 → 떠들지 말 것

Только на письме: объявления, таблички, экзаменационные листы, расписания, заметки для себя. В разговоре с собеседником не употребляется.
Ставится в конце предложения без 이다: 손을 씻을 것. Запрет — -지 말 것.
Только глаголы действия; без показателей времени и почтительности перед ним.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~실내에서 담배를 안 피울 것.~~

Правильно: 실내에서 담배를 피우지 말 것.

Письменный запрет с -(으)ㄹ 것 строится как -지 말 것, а не 안 + -(으)ㄹ 것.

Отработай -(으)ㄹ 것 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK