Начать 7 дней бесплатно
TOPIK I · УРОВЕНЬ 2

-지 말다

-지 말다 — отрицание в приказах, предложениях и пожеланиях: «не делай», «давай не будем», «не A, а B», «сказал не делать». Простое 안/-지 않다 там невозможно.

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: Переданный приказ строится от полной основы 말- + -라고; ㄹ здесь не выпадает.

Примеры

길이 막히니까 택시 타지 말고 지하철 타자.На дорогах пробки, давай поедем не на такси, а на метро.
우리 앞으로는 약속 시간에 늦지 맙시다.Давайте впредь не опаздывать на встречи.
감기에 걸렸을 때는 찬 음식을 먹지 말아야 해요.Когда простужен, нельзя есть холодное.
선생님께서 시험 시간에 휴대폰을 보지 말라고 하셨어요.Учитель сказал не смотреть в телефон во время экзамена.

Не путайте

-지 말다vs-지 않다-지 않다 описывает, -지 말다 запрещает или предлагает: 우리는 늦지 않았어요 (мы не опоздали) и 우리 늦지 말자 (давай не опаздывать).-지 말다vs-(으)면 안 되다-(으)면 안 되다 сообщает правило «нельзя»; -지 말다 прямо велит не делать: 여기서 담배를 피우면 안 돼요 и 여기서 담배 피우지 마세요.
-지 말다vsN 말고После существительного просто 말고 — «не N, а…»: 커피 말고 차 주세요. После глагола нужно -지 말고: 커피 마시지 말고 차 마셔.

Как строить

V+지 말다 → 지 마 / 마라 / 마세요 / 맙시다 (ㄹ dropped) · 지 말자 / 말고 / 말라고 하다 / 말아야 하다 (ㄹ kept)

가다 → 가지 마, 가지 마세요, 가지 맙시다, 가지 말자; 먹다 → 먹지 말고; 늦다 → 늦지 말라고 했어요; 울다 → 울지 말아야 해요

  1. Как окончание предложения используется только в приказах и предложениях: 하지 마 (другу), 하지 마라 (простой стиль, письменно или детям), 하지 마세요, 하지 말자 / 하지 맙시다 (давай(те) не будем). В утверждениях — 안 или -지 않다.
  2. -지 말고 + B значит «не A, а B»: 택시 타지 말고 지하철 타자. Вторая часть обычно — приказ или предложение.
  3. Переданный запрет — -지 말라고 하다 (말다 + -라고): 의사가 술을 마시지 말라고 했어요. Не 마라고.
  4. С окончаниями долженствования и пожелания значит «нельзя / хорошо бы не»: 늦지 말아야 해요 (мне нельзя опаздывать), 비가 오지 말았으면 좋겠어요. В речи нормативны и 말아요/마요, и 말아라/마라.

Типичная ошибка

Неправильно: 의사 선생님이 술을 마시지 마라고 했어요.

Правильно: 의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요.

Переданный приказ строится от полной основы 말- + -라고; ㄹ здесь не выпадает.

Отработай -지 말다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK