TOPIK I · 1-DARAJA
-(으)세요
-(으)세요 — hurmat bildiruvchi muloyim qo‘shimcha: darak va so‘roq gaplarda ega (hurmat qilinadigan shaxs)ga hurmatni bildiradi (선생님은 책을 읽으세요), harakat feʼllari bilan esa tinglovchiga muloyim buyruq yoki iltimos bildiradi (앉으세요).
문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubiHan: 안 가세요 «siz bormaysiz» degan darak yoki so‘roq bo‘lib eshitiladi; taqiq uchun -지 마세요 kerak.
Misollar
내일 아침 아홉 시까지 학교에 오세요.Ertaga ertalab soat to‘qqizgacha maktabga keling.
안녕히 가세요.Xayr (qotgan ibora, ketayotgan kishiga aytiladi).
여기에 앉으세요.Bu yerga o‘tiring.
선생님은 지금 책을 읽으세요.O‘qituvchi hozir kitob o‘qiyapti.
Adashtirmang
-(으)세요vs-(으)십시오Xuddi shu so‘rov, lekin rasmiyroq; eʼlonlar va rasmiy nutqda: 안전선 안으로 들어오십시오.-(으)세요vs-아/어 주세요So‘zlovchi foydasiga yordam so‘rash; -(으)세요 esa shunchaki ko‘rsatma: 문 좀 열어 주세요 (menga ochib bering).
-(으)세요vs-지 마세요Inkor buyruq «qilmang»: 여기에서 사진을 찍지 마세요.Qanday yasaladi
V/A (vowel stem)+세요
V/A (consonant stem)+으세요
V/A (ㄹ stem: drop ㄹ)+세요
가다 → 가세요, 읽다 → 읽으세요, 만들다 → 만드세요
- Bu hurmat shakli: ega — hurmat qilinadigan shaxs (선생님이 오세요). Ega tinglovchi («siz») bo‘lsa va feʼl harakat feʼli bo‘lsa, muloyim iltimos yoki buyruq bo‘ladi.
- Buyruq sifatida faqat harakat feʼllari bilan ishlatiladi (sifatlar buyruq bo‘la olmaydi, 건강하세요, 행복하세요 kabi tilaklar bundan mustasno); darak gaplarda sifatlar mumkin (선생님은 친절하세요). Taqiq uchun 안 + -(으)세요 emas, -지 마세요 ishlatiladi.
- So‘rov maʼnosida o‘tgan zamon -았/었- bilan ishlatilmaydi; harakat kelajakda bo‘ladi. Hurmatli shaxs biror ish qilganini aytish uchun -(으)셨어요 ishlatiladi: 선생님이 오셨어요.
- Baʼzi feʼllarning maxsus hurmat shakli bor: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 → 계세요, 말하다 → 말씀하세요. Baʼzi salomlashuvlar qotgan iboralar, masalan 안녕히 가세요, 안녕히 계세요.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 위험해요. 거기에 안 가세요.
To‘g‘ri: 위험해요. 거기에 가지 마세요.
안 가세요 «siz bormaysiz» degan darak yoki so‘roq bo‘lib eshitiladi; taqiq uchun -지 마세요 kerak.
-(으)세요 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash1-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)시--(으)시- feʼl yoki sifat ichiga qo‘yilib, harakatni bajaruvchi shaxsga (egaga) hurmatni bildiradi.
- -(으)ㅂ시다-(으)ㅂ시다 birga biror ish qilishni taklif qiladi: «… aylik», rasmiy va muloyim uslubda.
- -(으)ㄹ까요?-(으)ㄹ까요? biror narsani taklif qilish ("…qilamizmi?"), yordam taklif qilish ("…qilaymi?") yoki suhbatdoshning taxminini so‘rash ("Sizningcha, …mi?") uchun ishlatiladi.
- -이/가 아니다Otni inkor qiladi: «N emas». 이다 ning inkor shakli bo‘lib, sifat kabi tuslanadi: 아니에요, 아닙니다, 아니야.
- -이다이다 — «bo‘lmoq» bog‘lamasi: otga qo‘shilib, narsa nima ekanini bildiradi (X — bu Y). Barcha nutq uslublarida sifat kabi tuslanadi.
- -아요/어요-아요/어요 kundalik muloyim qo‘shimcha: deyarli har qanday odam bilan hozirgi zamon yoki odatlar haqida muloyim gapirish uchun uni fe‘l yoki sifat o‘zagiga qo‘shing.
- -이에요/예요-이에요/예요 ʼbo‘lmoqʼ degan maʼnoni beradi: hurmatli kundalik nutqda egani ot bilan bog‘laydi, yaʼni «X — bu Y».
- -ㅂ니까/습니까Rasmiy-hurmatli uslubda (하십시오체) savol beradi: suhbat (intervyu), eʼlonlar, mijozlarga xizmat, taqdimotlar, armiya.
- -ㅂ니다/습니다-ㅂ니다/습니다 darak gapni rasmiy va hurmatli uslubda (하십시오체) tugatadi: yangiliklarda, nutqlarda, taqdimotlarda hamda notanish yoki yuqori lavozimdagi odamlar bilan gaplashganda ishlatiladi.