-(으)려고 하다

-(으)려고 하다 выражает намерение или план что-то сделать; с предметами и явлениями природы может означать, что что-то вот-вот произойдёт.

목적·의도Цель и намерение

Хан: У 가다 гласная основа, поэтому 려고 присоединяется сразу: 가려고. Лишняя ㄹ в 갈려고 часто звучит в разговоре, но это не норма; ㄹ бывает только у основ на ㄹ (만들려고).

Примеры

이번 주말에 친구하고 영화를 보려고 해요.В эти выходные я собираюсь посмотреть фильм с другом.

어제 운동하려고 했는데 비가 와서 못 했어요.Вчера я собирался позаниматься спортом, но пошёл дождь, и я не смог.

하늘을 보니까 곧 비가 오려고 해요.Судя по небу, вот-вот пойдёт дождь.

내년에 한국에서 대학원에 들어가려고 해요.В следующем году я собираюсь поступить в магистратуру в Корее.

Не путайте

-(으)려고 하다vs-고 싶다-고 싶다 выражает лишь желание, а -(으)려고 하다 — реальное намерение. 한국에 가고 싶어요 (хочу) vs 한국에 가려고 해요 (собираюсь).-(으)려고 하다vs-(으)ㄹ 거예요-(으)ㄹ 거예요 подаёт план как более определённый (и может выражать предположение); -(으)려고 하다 подчёркивает текущее намерение, которое ещё может измениться. 내일 갈 거예요 vs 내일 가려고 해요.-(으)려고 하다vs-기로 하다-기로 하다 сообщает об уже принятом решении, часто договорённости с кем-то; -(으)려고 하다 лишь выражает намерение. 친구하고 만나기로 했어요 (мы договорились встретиться).

Как строить

V (vowel stem / ㄹ-stem)+려고 하다

V (consonant stem)+으려고 하다

가다 → 가려고 해요, 먹다 → 먹으려고 해요, 만들다 → 만들려고 해요

Присоединяется к глаголам. Чтобы выразить изменение состояния, прилагательное сначала превращают в глагол: 따뜻하다 → 따뜻해지려고 해요.
После согласной основы — 으려고, после гласной основы и основы на ㄹ — 려고 (만들려고). Формы вроде 갈려고 или 먹을려고 встречаются в разговоре, но не являются нормой.
Прошедшая форма -(으)려고 했어요 обычно означает, что план не осуществился, поэтому после неё часто идёт -는데 или -지만.
С неодушевлённым подлежащим (дождь, поезд) означает «вот-вот, собираться»: 비가 오려고 해요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 내일 부산에 갈려고 해요.~~

Правильно: 저는 내일 부산에 가려고 해요.

У 가다 гласная основа, поэтому 려고 присоединяется сразу: 가려고. Лишняя ㄹ в 갈려고 часто звучит в разговоре, но это не норма; ㄹ бывает только у основ на ㄹ (만들려고).

Отработай -(으)려고 하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK