-기로 하다

-기로 하다 означает, что кто-то принял решение или договорился с кем-то что-то сделать.

목적·의도Цель и намерение

Хан: Показатель прошедшего времени -았/었- нельзя ставить перед -기로; время решения выражается только в 하다 (했어요).

Примеры

다음 달에 가족들과 제주도로 여행을 가기로 했어요.Мы с семьёй решили в следующем месяце поехать в путешествие на остров Чеджу.

건강을 위해서 밤에는 라면을 먹지 않기로 했어요.Ради здоровья я решил не есть рамён по вечерам.

주말에 친구하고 영화를 보기로 했어요.Мы с другом договорились посмотреть фильм на выходных.

올해부터 담배를 끊기로 했어요.Я решил бросить курить с этого года.

Не путайте

-기로 하다vs-(으)려고 하다-(으)려고 하다 выражает намерение, а -기로 하다 — уже принятое решение или договорённость: 주말에 쉬려고 해요 (собираюсь отдохнуть) и 주말에 쉬기로 했어요 (решил отдохнуть).-기로 하다vs-게 되다-게 되다 означает, что так сложилось из-за обстоятельств или других людей, а не по своему выбору: 회사 일 때문에 부산에 가게 됐어요 (пришлось поехать) и 부산에 가기로 했어요 (сам решил поехать).

Как строить

V+기로 하다

가다 → 가기로 했어요

Время выражается формой 하다, а не глаголом перед -기로: 가기로 했어요, а не 갔기로 했어요.
Обычно употребляется в прошедшем времени (-기로 했어요), чтобы сообщить о принятом решении; -기로 해요 или -기로 하자 используются как предложение что-то решить вместе.
Чтобы сказать, что решили НЕ делать что-то, используйте -지 않기로 하다 (или 안 + V-기로 하다).
С указанием партнёра (친구하고, 친구와) выражает совместную договорённость, а не только личное решение.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~내일 친구하고 만났기로 했어요.~~

Правильно: 내일 친구하고 만나기로 했어요.

Показатель прошедшего времени -았/었- нельзя ставить перед -기로; время решения выражается только в 하다 (했어요).

Отработай -기로 하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK