-게 되다

-게 되다 показывает, что человек начинает что-то делать или оказывается в новой ситуации, обычно из-за обстоятельств или со временем, а не по собственному плану.

변화·피동·사동Изменение, пассив, каузатив

Хан: 쉽다 — прилагательное, поэтому изменение состояния выражается через -아/어지다 (쉬워지다); -게 되다 сочетается с глаголами, а 쉽게 되다 звучит как «получилось легко».

Примеры

회사 일 때문에 다음 달에 부산으로 이사하게 됐어요.Из-за работы в следующем месяце мне придётся переехать в Пусан.

한국 드라마를 보다가 한국어에 관심을 가지게 됐어요.Смотря корейские сериалы, я заинтересовался корейским языком.

열심히 연습하면 곧 운전할 수 있게 될 거예요.Если будете усердно тренироваться, скоро сможете водить машину.

처음에는 김치를 못 먹었는데 이제는 잘 먹게 됐어요.Сначала я не мог есть кимчи, а теперь ем его спокойно.

Не путайте

-게 되다vs-기로 하다-기로 하다 подчёркивает собственное решение субъекта, а -게 되다 — то, что к этому привели обстоятельства: 이사하기로 했어요 (я решил переехать) и 이사하게 됐어요 (так вышло, что я переезжаю).-게 되다vs-아/어지다Для изменения состояния -아/어지다 используется с прилагательными, а -게 되다 — с глаголами: 날씨가 좋아졌어요 (погода улучшилась) и 한국 음식을 좋아하게 됐어요 (я полюбил корейскую еду).-게 되다vs-게 하다-게 하다 значит, что кто-то заставляет или позволяет другому что-то сделать, а -게 되다 — что человек в итоге сам это делает: 엄마가 동생에게 청소를 하게 했어요 и 동생이 청소를 하게 됐어요.

Как строить

V+게 되다

가다 → 가게 되다 → 가게 됐어요

Время и вежливость выражаются в 되다, а не в глаголе перед 게: 가게 됐어요 (прошедшее), 가게 될 거예요 (будущее). 갔게 됐어요 — ошибка.
Конструкция естественно присоединяется к глаголам. Для изменения состояния, выраженного прилагательным, используйте -아/어지다: 예뻐졌어요, а не 예쁘게 됐어요.
Результат подаётся как то, что произошло, а не как выбор. В официальных объявлениях корейцы используют её и для собственных решений, чтобы звучать скромнее: 이번에 회사를 그만두게 되었습니다.
Чтобы сказать, что вы научились или получили возможность что-то делать, соедините с -(으)ㄹ 수 있다: 운전할 수 있게 됐어요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~한국어 공부가 요즘 쉽게 됐어요.~~

Правильно: 한국어 공부가 요즘 쉬워졌어요.

쉽다 — прилагательное, поэтому изменение состояния выражается через -아/어지다 (쉬워지다); -게 되다 сочетается с глаголами, а 쉽게 되다 звучит как «получилось легко».

Отработай -게 되다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK