-(으)ㄹ 걸 그랬다

-(으)ㄹ 걸 그랬다 выражает сожаление: «надо было…» (а я не сделал).

감정·희망Чувства и желания

Хан: Для «не надо было» используется -지 말다, а не 안.

Примеры

시험 공부를 좀 더 일찍 시작할걸.Надо было начать готовиться к экзамену пораньше.

어제 그렇게 많이 먹지 말 걸 그랬어요.Не надо было вчера столько есть.

우산을 가져올 걸 그랬어요.Надо было взять зонт.

Не путайте

-(으)ㄹ 걸 그랬다vs-(으)ㄹ걸요-(으)ㄹ걸요 (повышение тона) — догадка о других; -(으)ㄹ 걸 그랬다 — сожаление о своём выборе.

Как строить

V+(으)ㄹ 걸 (그랬다)

V+지 말 걸 (그랬다)

가다 → 갈 걸 그랬어요, 먹다 → 먹지 말 걸 그랬어요

«Не надо было» = -지 말 걸 그랬다.
В разговорной речи просто -(으)ㄹ걸 с понижением интонации: 일찍 올걸.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~어제 안 갈 걸 그랬어요.~~

Правильно: 어제 가지 말 걸 그랬어요.

Для «не надо было» используется -지 말다, а не 안.

Отработай -(으)ㄹ 걸 그랬다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK