-(으)ㄹ 걸 그랬다

-(으)ㄹ 걸 그랬다 afsusni bildiradi: «… qilsam bo‘lar ekan» (lekin qilmadim).

감정·희망Tuyg‘u va istak

Han: «… qilmasam bo‘lardi» uchun 안 emas, -지 말다 ishlatiladi.

Misollar

시험 공부를 좀 더 일찍 시작할걸.Imtihonga biroz ertaroq tayyorlana boshlasam bo‘lardi.

어제 그렇게 많이 먹지 말 걸 그랬어요.Kecha bunchalik ko‘p yemasam bo‘lar ekan.

우산을 가져올 걸 그랬어요.Soyabon olib kelsam bo‘lar ekan.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 걸 그랬다vs-(으)ㄹ걸요-(으)ㄹ걸요 (ko‘tariluvchi ohang) — boshqalar haqida taxmin; -(으)ㄹ 걸 그랬다 — o‘z tanlovingizdan afsus.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ 걸 (그랬다)

V+지 말 걸 (그랬다)

가다 → 갈 걸 그랬어요, 먹다 → 먹지 말 걸 그랬어요

«… qilmasam bo‘lar ekan» = -지 말 걸 그랬다.
Og‘zaki nutqda pasayuvchi ohangda faqat -(으)ㄹ걸: 일찍 올걸.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~어제 안 갈 걸 그랬어요.~~

To‘g‘ri: 어제 가지 말 걸 그랬어요.

«… qilmasam bo‘lardi» uchun 안 emas, -지 말다 ishlatiladi.

-(으)ㄹ 걸 그랬다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi