-(으)ㄴ 채(로)

-(으)ㄴ 채(로) значит делать что-то, сохраняя предыдущее состояние: «не снимая…, так и…».

시간·순서Время и порядок

Хан: С 채로 нужно определение прошедшего времени -(으)ㄴ: действие завершено, результат остаётся.

Примеры

창문을 연 채로 외출했어요.Я ушёл, оставив окно открытым.

신발을 신은 채로 들어오면 안 돼요.Нельзя входить в обуви.

어젯밤에 불을 켠 채로 잠이 들었어요.Вчера я уснул, не выключив свет.

Не путайте

-(으)ㄴ 채(로)vs-고-고 просто перечисляет действия; -(으)ㄴ 채로 подчёркивает сохранение состояния: 모자를 쓰고 갔어요 и 모자를 쓴 채로 인사했어요 (невежливо).

Как строить

V+(으)ㄴ 채(로)

입다 → 입은 채로, 켜다 → 켠 채로

Часто о состоянии, необычном или неуместном в ситуации: уснуть со светом, войти в обуви.
Только с глаголами (завершённое действие, результат которого сохраняется).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~불을 켜는 채로 잤어요.~~

Правильно: 불을 켠 채로 잤어요.

С 채로 нужно определение прошедшего времени -(으)ㄴ: действие завершено, результат остаётся.

Отработай -(으)ㄴ 채(로) на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK