-(으)ㄴ 다음에

«После того как A, — B»: второе событие следует за первым. Значит то же, что -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 뒤에, но звучит разговорнее.

시간·순서Время и порядок

Хан: 다음에 всегда требует формы завершённости -(으)ㄴ, даже если речь о будущем.

Примеры

이 길로 쭉 간 다음에 사거리에서 오른쪽으로 도세요.Идите прямо по этой дороге, а на перекрёстке поверните направо.

손을 깨끗이 씻은 다음에 음식을 드세요.Хорошо вымойте руки, а потом ешьте.

졸업한 다음에 뭐 할 계획이에요?Что вы планируете делать после окончания учёбы?

Не путайте

-(으)ㄴ 다음에vs-(으)ㄴ 후에Значение то же; 후에 чуть официальнее и чаще на письме: 식사를 마친 후에 회의를 시작하겠습니다 — 밥 먹은 다음에 영화 보자.-(으)ㄴ 다음에vs-고 나서-고 나서 подчёркивает, что A сначала полностью завершено: 다 읽고 나서 돌려줄게 «верну, когда дочитаю» — 읽은 다음에 돌려줄게 «верну после того, как прочитаю».

Как строить

V+(으)ㄴ 다음(에)

N+다음(에)

먹다 → 먹은 다음에; 가다 → 간 다음에; 만들다 → 만든 다음에; 듣다 → 들은 다음에; 수업 → 수업 다음에

Определительная форма всегда -(으)ㄴ, даже для привычек и будущих планов: 밥을 먹은 다음에 약을 드세요 (не 먹는 다음에). Время выражается только в конце предложения.
Очень часто в пошаговых инструкциях — рецептах, объяснениях дороги: 물이 끓은 다음에 면을 넣으세요.
에 можно опустить (먹은 다음); само по себе 다음에 значит «в следующий раз» (다음에 또 만나요).

Типичная ошибка

Неправильно: ~~숙제를 하는 다음에 게임을 할 거예요.~~

Правильно: 숙제를 한 다음에 게임을 할 거예요.

다음에 всегда требует формы завершённости -(으)ㄴ, даже если речь о будущем.

Отработай -(으)ㄴ 다음에 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK