-고 나서

-고 나서 значит «после того как полностью закончил А, делаю Б» и подчёркивает, что первое действие завершено до начала второго.

시간·순서Время и порядок

Хан: -고 나서 не присоединяет показатель прошедшего времени -았/었-; прошедшее время выражается только в последнем глаголе 마셨어요.

Примеры

그 영화를 보고 나서 생각이 많이 바뀌었어요.После того как я посмотрел этот фильм, мои взгляды сильно изменились.

밥을 먹고 나서 바로 누우면 소화가 잘 안 돼요.Если сразу после еды лечь, пища плохо переваривается.

숙제를 다 하고 나서 게임을 해요.Я играю в игры после того, как сделаю всё домашнее задание.

졸업하고 나서 뭐 할 거예요?Чем вы будете заниматься после окончания учёбы?

Не путайте

-고 나서vs-고-고 просто перечисляет действия по порядку; -고 나서 добавляет, что первое полностью завершено: 손을 씻고 밥을 먹어요 и 손을 다 씻고 나서 밥을 먹어요.-고 나서vs-(으)ㄴ 후에Значение очень близкое, но -(으)ㄴ 후에 говорит о порядке во времени и сочетается с существительными (수업 후에), а -고 나서 — только с глаголами: 수업이 끝난 후에 / 수업이 끝나고 나서.

-고 나서vs-아서/어서 (sequence)-아서/어서 связывает действия, где второе зависит от первого (то же место, тот же объект); -고 나서 обозначает отдельные завершённые этапы: 친구를 만나서 영화를 봤어요 (смотрел с другом) и 친구를 만나고 나서 영화를 봤어요 (смотрел после встречи).

Как строить

V+고 나서

먹다 → 먹고 나서, 끝내다 → 끝내고 나서

Присоединяется к глаголам действия; с прилагательными и 이다 не используется.
Перед ним не ставится показатель времени (не 먹었고 나서); время выражается только в конце предложения.
С глаголами движения и положения тела (가다, 오다, 앉다, 일어나다), когда следующее действие происходит в этом месте или состоянии, обычно используют -아서/어서: 학교에 가서 공부해요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~밥을 먹었고 나서 커피를 마셨어요.~~

Правильно: 밥을 먹고 나서 커피를 마셨어요.

-고 나서 не присоединяет показатель прошедшего времени -았/었-; прошедшее время выражается только в последнем глаголе 마셨어요.

Отработай -고 나서 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK