Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 3

-아/어지다

-아/어지다 присоединяется к прилагательному и показывает, что что-то становится таким, меняясь по сравнению с прежним состоянием.

변화·피동·사동Изменение, пассив, каузатив

Хан: 잘하다 — глагол действия с дополнением (한국어를), поэтому «стал хорошо говорить» выражается через -게 되다, а не -아/어지다.

Примеры

요즘 과일 값이 많이 비싸졌어요.В последнее время фрукты сильно подорожали.
봄이 되니까 날씨가 많이 따뜻해졌어요.С приходом весны погода стала намного теплее.
한국 생활에 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸어요.Мне понадобилось какое-то время, чтобы привыкнуть к жизни в Корее.
운동을 시작한 후에 건강이 좋아졌어요.После того как я начал заниматься спортом, здоровье улучшилось.

Не путайте

-아/어지다vsV + 게 되다-아/어지다 — для прилагательных (меняется состояние); -게 되다 обычно с глаголами — о новом действии или ситуации, к которой пришли: 매운 음식을 먹게 됐어요.
-아/어지다vsA + 아/어지다 vs A + 아/어져 가다-아/어지다 просто констатирует изменение; с 가다 подчёркивается, что изменение продолжается: 날씨가 점점 추워져 가요.

Как строить

A+아/어지다 (하다 → 해지다)

따뜻하다 → 따뜻해지다 → 따뜻해졌어요; 춥다 → 추워지다 → 추워졌어요

  1. В значении «становиться» конструкция присоединяется к прилагательным. С глаголами действия она обычно даёт пассивное значение (만들어지다 «быть сделанным»), поэтому для «стал делать / пришлось сделать» используйте V + 게 되다.
  2. Пишется слитно с основой, без пробела: 추워지다, 예뻐지다 (а не 추워 지다). Неправильные основы меняются как обычно: 춥다 → 추워지다, 다르다 → 달라지다.
  3. Результат ведёт себя как глагол: определительная форма настоящего времени -는 (예뻐지는 얼굴), простая форма -ㄴ다 (추워진다), сочетается с -고 있다 (추워지고 있어요).

Типичная ошибка

Неправильно: 한국에서 1년 살아서 한국어를 잘해졌어요.

Правильно: 한국에서 1년 살아서 한국어를 잘하게 됐어요.

잘하다 — глагол действия с дополнением (한국어를), поэтому «стал хорошо говорить» выражается через -게 되다, а не -아/어지다.

Отработай -아/어지다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK