-(으)면

-(으)면 присоединяется к глаголу или прилагательному и задаёт условие: «если происходит X, то Y»; также может значить «каждый раз, когда X» для регулярных ситуаций.

조건·가정Условие и предположение

Хан: Это одно конкретное прошлое событие, которое вы обнаружили, а не условие, поэтому нужно -(으)니까, а не -(으)면.

Примеры

이 약을 먹으면 금방 괜찮아질 거예요.Если примешь это лекарство, скоро станет лучше.

돈을 많이 벌면 부모님께 집을 사 드리고 싶어요.Если я заработаю много денег, хочу купить родителям дом.

봄이 되면 공원에 꽃이 많이 피어요.Когда наступает весна, в парке распускается много цветов.

시간이 있으면 같이 영화 보러 가요.Если у тебя есть время, давай сходим вместе в кино.

Не путайте

-(으)면vs-(으)ㄹ 때-(으)ㄹ 때 просто указывает время действия, в том числе реального прошлого события; -(으)면 задаёт условие. 한국에 갈 때 비행기를 탔어요 — правильно, а 한국에 가면 비행기를 탔어요 — нет.-(으)면vs-(으)니까-(으)니까 указывает причину, основанную на реальной ситуации; -(으)면 говорит о возможной. 비가 오니까 우산을 가져가세요 (дождь уже идёт) и 비가 오면 우산을 가져가세요 (если пойдёт дождь).

Как строить

V/A (vowel or ㄹ stem)+면

V/A (consonant stem)+으면

N+(이)면

가다 → 가면, 먹다 → 먹으면, 살다 → 살면, 학생이다 → 학생이면

Основы на ㄹ присоединяют 면 без 으: 살다 → 살면, 만들다 → 만들면 (а не 살으면).
Для условия в будущем используйте простую форму перед -(으)면, без 겠: 내일 비가 오면 (а не 오겠으면).
Для одного конкретного события в прошлом (например, что вы обнаружили) используйте -(으)니까 или -았/었더니, а не -(으)면; в прошлом -(으)면 описывает повторяющиеся привычки: 어렸을 때 비가 오면 집에서 놀았어요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~어제 집에 가면 동생이 자고 있었어요.~~

Правильно: 어제 집에 가니까 동생이 자고 있었어요.

Это одно конкретное прошлое событие, которое вы обнаружили, а не условие, поэтому нужно -(으)니까, а не -(으)면.

Отработай -(으)면 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK