-(으)ㄹ 줄 알다/모르다

Эта конструкция показывает, умеет ли человек что-то делать, то есть владеет ли он навыком или способом, которому научился.

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: Нехватка времени — это обстоятельство, а не отсутствие умения; 갈 줄 몰라요 значило бы «не знаю, как туда добраться», поэтому нужно -(으)ㄹ 수 없다.

Примеры

저는 수영할 줄 몰라서 바다에 잘 안 가요.Я не умею плавать, поэтому редко езжу на море.

저는 운전할 줄 알아요.Я умею водить машину.

우리 할머니는 스마트폰을 쓸 줄 모르세요.Моя бабушка не умеет пользоваться смартфоном.

김치찌개를 끓일 줄 알아요?Вы умеете варить кимчхи-ччигэ?

Не путайте

-(으)ㄹ 줄 알다/모르다vs-(으)ㄹ 수 있다/없다수 있다/없다 выражает и умение, и обстоятельства; 줄 알다/모르다 — только умение. Занят → 내일은 바빠서 만날 수 없어요 (а не 만날 줄 몰라요).

-(으)ㄹ 줄 알다/모르다vs-(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 (expectation)Форма та же, но когда речь о событии, а не об умении, она значит «думал / не ожидал»: 그 사람이 올 줄 몰랐어요 — «Я не ожидал, что он придёт».

Как строить

V+(으)ㄹ 줄 알다 / 모르다

운전하다 → 운전할 줄 알아요; 읽다 → 읽을 줄 몰라요; 만들다 → 만들 줄 알아요

После основы на гласный ставится -ㄹ 줄, после основы на согласный — -을 줄. Основы на ㄹ просто сохраняют ㄹ: 만들다 → 만들 줄 (а не 만들을 줄).
Конструкция выражает приобретённое умение, а не обстоятельства. Если что-то невозможно из-за времени, здоровья или запрета, используйте -(으)ㄹ 수 없다.
В отрицании используется 모르다, а не 안 알다: 할 줄 몰라요 (а не 할 줄 안 알아요).
Если речь идёт о событии и стоит 알았다/몰랐다, та же форма обычно значит «я думал / не ожидал», а не умение: 비가 올 줄 몰랐어요 — «Я не ожидал, что пойдёт дождь».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~오늘은 시간이 없어서 파티에 갈 줄 몰라요.~~

Правильно: 오늘은 시간이 없어서 파티에 갈 수 없어요.

Нехватка времени — это обстоятельство, а не отсутствие умения; 갈 줄 몰라요 значило бы «не знаю, как туда добраться», поэтому нужно -(으)ㄹ 수 없다.

Отработай -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK