-(으)ㄹ 수밖에 없다

Сообщает, что другого выбора нет или что результат неизбежен: «ничего не остаётся, кроме как…; не может не…».

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: Для вынужденного действия в прошлом время ставится только в 없다, а не перед 수밖에.

Примеры

길이 너무 막혀서 약속에 늦을 수밖에 없었어요.Пробки были ужасные, так что опоздания было не избежать.

다른 방법이 없어서 회의를 다음 주로 미룰 수밖에 없습니다.Другого выхода нет, поэтому придётся перенести совещание на следующую неделю.

매일 연습하니까 실력이 늘 수밖에 없지요.Ты занимаешься каждый день, так что не можешь не прогрессировать.

Не путайте

-(으)ㄹ 수밖에 없다vs-는 수밖에 없다-는 수밖에 없다 называет лишь единственное оставшееся действие (только глаголы); -(으)ㄹ 수밖에 없다 охватывает и неизбежные результаты с прилагательными: 기다리는 수밖에 없어요 — 비쌀 수밖에 없어요.

-(으)ㄹ 수밖에 없다vs-아/어야 하다-아/어야 하다 выражает обязанность, -(으)ㄹ 수밖에 없다 подчёркивает отсутствие альтернативы: 일찍 가야 해요 — 버스가 없어서 걸어갈 수밖에 없었어요.

Как строить

V/A+(으)ㄹ 수밖에 없다 (past: (으)ㄹ 수밖에 없었다)

가다 → 갈 수밖에 없다; 먹다 → 먹을 수밖에 없다; 비싸다 → 비쌀 수밖에 없다; 듣다 → 들을 수밖에 없다; 늘다 → 늘 수밖에 없다

С глаголами — вынужденный выбор; с прилагательными (и глаголами изменения) — естественный, ожидаемый результат: 택시를 탈 수밖에 없었어요 / 재료가 좋으니 맛있을 수밖에 없어요.
Причина обычно стоит впереди и оформляется -아서/어서, -(으)니까 или -기 때문에.
Для прошлого время ставится только в 없다: 포기할 수밖에 없었다.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~버스가 끊겨서 택시를 탔을 수밖에 없었어요.~~

Правильно: 버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

Для вынужденного действия в прошлом время ставится только в 없다, а не перед 수밖에.

Отработай -(으)ㄹ 수밖에 없다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK