Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-는 수밖에 없다

Означает, что других вариантов не осталось и единственное, что можно сделать, — это данное действие.

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: 비싸다 — прилагательное, описывающее неизбежный результат, а не выбранное действие, поэтому нужна форма -(으)ㄹ 수밖에 없다, а не -는/-(으)ㄴ 수밖에 없다.

Примеры

이미 결정된 일이니 그냥 받아들이는 수밖에 없지요.Решение уже принято, так что остаётся только смириться с ним.
비자 문제가 해결되지 않아서 결국 출국을 미루는 수밖에 없었다.Проблема с визой так и не решилась, поэтому в итоге мне пришлось отложить отъезд.
전화도 안 받으니 직접 찾아가는 수밖에 없겠네요.Он даже не берёт трубку, так что, похоже, остаётся только самим к нему поехать.
막차를 놓쳤으니 이제 택시를 타는 수밖에 없어요.Я опоздал на последний автобус, так что теперь остаётся только взять такси.

Не путайте

-는 수밖에 없다vs-(으)ㄹ 수밖에 없다-(으)ㄹ 수밖에 없다 может означать и неизбежный результат и сочетается с прилагательными; -는 수밖에 없다 называет только единственное оставшееся действие: 재료가 좋으니 비쌀 수밖에 없어요 и 돈이 없으니 기다리는 수밖에 없어요.
-는 수밖에 없다vs-아/어야 하다-아/어야 하다 выражает обязанность или требование; -는 수밖에 없다 добавляет, что других вариантов нет или они исчерпаны: 내일까지 서류를 내야 해요 и 다른 방법이 없으니 기다리는 수밖에 없어요.

Как строить

V (action verb)+는 수밖에 없다

기다리다 → 기다리는 수밖에 없다

  1. Используется с глаголами действия. С прилагательными и для неизбежного естественного результата нужна форма -(으)ㄹ 수밖에 없다 (비쌀 수밖에 없다).
  2. Глагол остаётся в форме на 는, время выражается в 없다: 미루는 수밖에 없었다 (а не 미뤘는 수밖에).
  3. Выражает выбор действия, когда другие варианты исчерпаны, поэтому часто стоит рядом с 이제, 그냥, 결국; подлежащее обычно сам говорящий или те, о чьём решении он говорит.

Типичная ошибка

Неправильно: 이 식당은 재료가 좋아서 비싼 수밖에 없어요.

Правильно: 이 식당은 재료가 좋아서 비쌀 수밖에 없어요.

비싸다 — прилагательное, описывающее неизбежный результат, а не выбранное действие, поэтому нужна форма -(으)ㄹ 수밖에 없다, а не -는/-(으)ㄴ 수밖에 없다.

Отработай -는 수밖에 없다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK