Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 5

-(으)ㄹ 길이 없다

Означает, что нет никакого способа или средства что-то сделать, поэтому это невозможно, даже если очень хочется.

능력·허락·의무Могу, можно, надо

Хан: Чтобы отрицать саму возможность того, что что-то правда, используют 리가 없다; 길이 없다 означает отсутствие способа что-то сделать и не присоединяется к 이다.

Примеры

그 친구가 번호를 바꾸고 이사까지 가 버려서 이제는 연락할 길이 없어요.Тот друг сменил номер и даже переехал, так что теперь с ним никак не связаться.
기록이 모두 사라져서 그때 무슨 일이 있었는지 확인할 길이 없었다.Все записи пропали, поэтому проверить, что тогда произошло, было невозможно.
사고의 정확한 원인은 지금으로서는 알 길이 없습니다.На данный момент точную причину аварии узнать невозможно.
도와주신 분들께 감사한 마음을 다 표현할 길이 없습니다.У меня нет слов, чтобы в полной мере выразить благодарность тем, кто мне помог.

Не путайте

-(으)ㄹ 길이 없다vs-(으)ㄹ 수 없다-(으)ㄹ 수 없다 выражает любую невозможность (время, умение, разрешение); 길이 없다 выбирают, только когда нет способа: 바빠서 만날 수 없어요 vs 연락처를 몰라서 만날 길이 없어요.
-(으)ㄹ 길이 없다vs-(으)ㄹ 리가 없다리가 없다 отрицает саму вероятность (уверенность говорящего); 길이 없다 говорит, что нет способа это сделать: 그가 거짓말을 할 리가 없다 vs 진실을 알 길이 없다.
-(으)ㄹ 길이 없다vs-(으)ㄹ 방법이 없다Значение почти то же, но 방법이 없다 нейтрально и разговорно, а 길이 없다 звучит более книжно: 고칠 방법이 없어요 vs 그 마음을 알 길이 없었다.

Как строить

V+(으)ㄹ 길이 없다

알다 → 알 길이 없다, 연락하다 → 연락할 길이 없다

  1. Присоединяется к глаголам, чаще всего к 알다, 연락하다, 확인하다, 찾다, 표현하다, 갚다; с прилагательными и 이다 не употребляется.
  2. Время выражается только в 없다: 알 길이 없었다, а не 알았을 길이 없다.
  3. Речь идёт об отсутствии способа или канала; если причина в занятости, нежелании или неспособности, используйте -(으)ㄹ 수 없다.
  4. Звучит официально или книжно; в разговорной речи чаще говорят 방법이 없다 или -(으)ㄹ 수가 없다, а 길조차/길도 없다 усиливает значение.

Типичная ошибка

Неправильно: 그 사람은 정말 착해요. 범인일 길이 없어요.

Правильно: 그 사람은 정말 착해요. 범인일 리가 없어요.

Чтобы отрицать саму возможность того, что что-то правда, используют 리가 없다; 길이 없다 означает отсутствие способа что-то сделать и не присоединяется к 이다.

Отработай -(으)ㄹ 길이 없다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK