-(으)ㄹ 길이 없다

Biror ishni qilishning hech qanday yo‘li yoki vositasi yo‘qligini, shu sababli xohlansa ham buning iloji yo‘qligini bildiradi.

능력·허락·의무Qila olish, ruxsat, majburiyat

Han: Biror narsaning rost bo‘lishi mumkinligini inkor etish uchun 리가 없다 ishlatiladi; 길이 없다 esa biror ishni qilish vositasi yo‘qligini bildiradi va 이다 ga qo‘shilmaydi.

Misollar

그 친구가 번호를 바꾸고 이사까지 가 버려서 이제는 연락할 길이 없어요.U do‘stim raqamini almashtirib, hatto ko‘chib ham ketdi, endi u bilan bog‘lanishning yo‘li yo‘q.

기록이 모두 사라져서 그때 무슨 일이 있었는지 확인할 길이 없었다.Barcha yozuvlar yo‘qolib ketgani uchun o‘shanda nima bo‘lganini tekshirishning yo‘li yo‘q edi.

사고의 정확한 원인은 지금으로서는 알 길이 없습니다.Hozircha baxtsiz hodisaning aniq sababini bilishning iloji yo‘q.

도와주신 분들께 감사한 마음을 다 표현할 길이 없습니다.Menga yordam bergan insonlarga minnatdorchiligimni to‘liq ifoda etishning yo‘li yo‘q.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 길이 없다vs-(으)ㄹ 수 없다-(으)ㄹ 수 없다 har qanday imkonsizlikni bildiradi (vaqt, qobiliyat, ruxsat); 길이 없다 esa faqat vosita yo‘q bo‘lganda tanlanadi: 바빠서 만날 수 없어요 va 연락처를 몰라서 만날 길이 없어요.

-(으)ㄹ 길이 없다vs-(으)ㄹ 리가 없다리가 없다 biror narsaning rost bo‘lishi mumkinligini inkor etadi (so‘zlovchining ishonchi); 길이 없다 esa buni qilishning yo‘li yo‘qligini aytadi: 그가 거짓말을 할 리가 없다 va 진실을 알 길이 없다.

-(으)ㄹ 길이 없다vs-(으)ㄹ 방법이 없다Maʼnosi deyarli bir xil, lekin 방법이 없다 neytral va so‘zlashuvga xos, 길이 없다 esa adabiyroq eshitiladi: 고칠 방법이 없어요 va 그 마음을 알 길이 없었다.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ 길이 없다

알다 → 알 길이 없다, 연락하다 → 연락할 길이 없다

Feʼllarga qo‘shiladi, ko‘pincha 알다, 연락하다, 확인하다, 찾다, 표현하다, 갚다 bilan keladi; sifatlar va 이다 bilan ishlatilmaydi.
Zamon faqat 없다 da ifodalanadi: 알 길이 없었다 deyiladi, 알았을 길이 없다 emas.
Bu usul yoki vosita yo‘qligini bildiradi; agar sabab bandlik, xohlamaslik yoki qobiliyat yetishmasligi bo‘lsa, -(으)ㄹ 수 없다 ishlatiladi.
Rasmiy yoki yozma uslubga xos; oddiy suhbatda ko‘proq 방법이 없다 yoki -(으)ㄹ 수가 없다 ishlatiladi, 길조차/길도 없다 esa maʼnoni kuchaytiradi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~그 사람은 정말 착해요. 범인일 길이 없어요.~~

To‘g‘ri: 그 사람은 정말 착해요. 범인일 리가 없어요.

Biror narsaning rost bo‘lishi mumkinligini inkor etish uchun 리가 없다 ishlatiladi; 길이 없다 esa biror ishni qilish vositasi yo‘qligini bildiradi va 이다 ga qo‘shilmaydi.

-(으)ㄹ 길이 없다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi