7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(으)ㄹ 망정

-(으)ㄹ망정 «bu yomon holatga rozi bo‘lsam ham, muhimroq narsadan voz kechmayman» yoki «X shunday bo‘lsa ham, Y baribir to‘g‘ri» degan maʼnoni bildiradi.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: Ikkinchi qism birinchisiga zid bo‘lishi kerak. Pulning yo‘qligi tabiiy ravishda baxtsizlikka olib keladi, shuning uchun 불행해요 kutilgan natija, qarama-qarshilik emas, va -(으)ㄹ망정 mos kelmaydi (sabab uchun -어서 ishlatiladi). 행복해요 esa kutilganga zid, shuning uchun to‘g‘ri.

Misollar

우리 집은 작을망정 늘 웃음이 넘쳐요.Uyimiz kichik bo‘lsa-da, unda doim kulgi yangrab turadi.
비록 월급은 적을망정 저는 이 일이 좋아요.Maoshim kam bo‘lsa ham, bu ishni yaxshi ko‘raman.
굶어 죽을망정 남에게 손을 벌리지는 않겠어요.Och qolib o‘lsam ham, birovga qo‘l cho‘zmayman.
시험에 떨어질망정 부정행위는 절대 하지 않을 거예요.Imtihondan o‘ta olmasam ham, aslo ko‘chirmachilik qilmayman.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 망정vs-더라도-더라도 har qanday shart uchun neytral «hatto ... bo‘lsa ham»; -(으)ㄹ망정 esa yomon yoki o‘ta og‘ir holatni talab qiladi va qatʼiy qarorni bildiradi: 비가 오더라도 갈 거예요 va 비를 맞을망정 우산은 안 빌릴래요.-(으)ㄹ 망정vs-는 한이 있더라도Ikkalasi ham «eng yomon holatda ham» degan qarorni bildiradi, lekin -는 한이 있더라도 faqat feʼlga qo‘shiladi; -(으)ㄹ망정 sifat bilan oddiy to‘siqsizlikni ham bildiradi: 밤을 새우는 한이 있더라도 끝낼 거예요 va 몸은 작을망정 힘은 세요.

Qanday yasaladi

V/A+(으)ㄹ망정 (N + 일망정; past: V/A + 았/었을망정)

굶다 → 굶을망정, 작다 → 작을망정, 학생이다 → 학생일망정

  1. Birinchi qismda so‘zlovchi rozi bo‘lishga tayyor bo‘lgan noxush yoki o‘ta og‘ir holat aytiladi; ikkinchi qism undan kutiladigan natijaga zid bo‘lishi kerak.
  2. Ko‘pincha 차라리 yoki 비록 bilan keladi, ikkinchi qism esa ko‘pincha -지 않겠다, 안 할 거예요 kabi qatʼiy rad etishni bildiradi.
  3. Kitobiy va taʼkidli eshitiladi; oddiy suhbatda koreyslar odatda -더라도 yoki -아/어도 ni ishlatishadi.
  4. O‘tgan zamondagi fakt uchun -았/었을망정 ishlatiladi: 가난했을망정 정직하게 살았다.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 돈은 없을망정 불행해요.

To‘g‘ri: 돈은 없을망정 행복해요.

Ikkinchi qism birinchisiga zid bo‘lishi kerak. Pulning yo‘qligi tabiiy ravishda baxtsizlikka olib keladi, shuning uchun 불행해요 kutilgan natija, qarama-qarshilik emas, va -(으)ㄹ망정 mos kelmaydi (sabab uchun -어서 ishlatiladi). 행복해요 esa kutilganga zid, shuning uchun to‘g‘ri.

-(으)ㄹ 망정 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi