TOPIK II · 5-DARAJA
-고도
-고도 A haqiqatan sodir bo‘lgandan keyin ham B kutilganning aksicha bo‘lishini bildiradi.
대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlikHan: -고도 o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- ni olmaydi; o‘tgan zamon faqat gap oxiridagi 나았어요 feʼlida ko‘rsatiladi.
Misollar
이 영화는 슬프고도 아름다운 사랑 이야기를 담고 있다.Bu film qayg‘uli, ayni paytda go‘zal sevgi hikoyasini hikoya qiladi.
열 시간이나 자고도 아직 피곤해요?O‘n soat uxlab ham hali charchoqmisiz?
그는 밥을 두 그릇이나 먹고도 아직 배가 고프다고 했다.U ikki kosa guruch yeb ham hali ham och ekanini aytdi.
민수는 내 말을 분명히 듣고도 못 들은 척했다.Minsu gapimni aniq eshitib ham, eshitmaganga oldi.
Adashtirmang
-고도vs-는데도-는데도 har qanday mavjud vaziyatga, hatto egasi boshqa bo‘lsa ham, zid qo‘yadi; -고도 esa egasining A harakati tugaganini taʼkidlaydi. 비가 오는데도 우산 없이 나갔다 (비가 오고도 emas).
-고도vs-(으)면서도-(으)면서도 ikki holat bir vaqtda yuz berishini bildiradi; -고도 esa B A tugagandan keyin kelishini bildiradi. 웃으면서도 눈물을 흘렸다 va 약을 먹고도 낫지 않았다.
-고도vs-아/어도-아/어도 taxminiy bo‘lishi mumkin («hatto ... bo‘lsa ham»); -고도 faqat haqiqatan sodir bo‘lgan harakat uchun ishlatiladi. 내일 비가 와도 갈 거예요 (비가 오고도 emas).Qanday yasaladi
V/A+고도
먹다 → 먹고도, 듣다 → 듣고도, 슬프다 → 슬프고도
- Birinchi feʼlga o‘tgan zamon qo‘shilmaydi (먹었고도 ✗): zamon faqat gap oxirida ko‘rsatiladi.
- A haqiqatan bajarilgan harakat bo‘lishi kerak, taxmin emas. Kelajakdagi «hatto ... bo‘lsa ham» uchun -아/어도 ishlatiladi.
- Odatda ikkala qismning egasi bir xil bo‘ladi. Ko‘p uchraydigan birikmalar: 알고도/보고도/듣고도 모른 척하다.
- Sifatlar bilan -고도 ikki xususiyatni kuchaytirish yoki qarama-qarshi qo‘yish uchun bog‘laydi (슬프고도 아름다운, 멀고도 가까운). Bu asosan yozma, adabiy uslubga xos.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 어제 약을 먹었고도 감기가 안 나았어요.
To‘g‘ri: 어제 약을 먹고도 감기가 안 나았어요.
-고도 o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- ni olmaydi; o‘tgan zamon faqat gap oxiridagi 나았어요 feʼlida ko‘rsatiladi.
-고도 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 «bu yomon holatga rozi bo‘lsam ham, muhimroq narsadan voz kechmayman» yoki «X shunday bo‘lsa ham, Y baribir to‘g‘ri» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)ㄹ 테지만-(으)ㄹ 터이지만 dan: «albatta / ehtimol …, lekin». So‘zlovchi ishonchli taxminni, ko‘pincha suhbatdoshning his-tuyg‘usi yoki ahvoli haqidagisini tan oladi va unga qarama-qarshi fikr qo‘shadi. -겠지만 dan biroz rasmiyroq.
- -(으)ㄹ지언정So‘zlovchi birinchi qismdagi hatto yomon holatga ham rozi ekanini, lekin ikkinchi qismdagi fikrida qatʼiy turishini bildiradi: «X bo‘lsa ham mayli, baribir Y (qilmayman)» yoki «X bo‘lsa ham, Y».
- -(느)ㄴ다기보다는Birinchi aytilgan tasvir unchalik aniq emasligini bildirib, to‘g‘riroq tasvirni taklif qiladi: «X deyishdan ko‘ra, Y deyish to‘g‘riroq».
- -지 (대조)Haqiqatni noto‘g‘ri narsaga qarshi qo‘yadigan bog‘lovchi -지: «bu A, B emas» / «faqat A qiladi, B emas». Ko‘pincha N(이)지 N이/가 아니다 ko‘rinishida uchraydi; neytral, og‘zaki va yozma nutqda ishlatiladi.
- -아/어 봤자-아/어 봤자 biror ishni qilsangiz ham, foydasi bo‘lmasligini yoki natija arzimas bo‘lishini, shuning uchun bunga arzimasligini bildiradi.
- -에도 불구하고N에도 불구하고 «N ga qaramay»: ot bilan ifodalangan, natijaga to‘sqinlik qilishi kerak bo‘lgan maʼlum fakt, shunga qaramay natija yuz bergan. Rasmiy uslub: yangiliklar, hisobotlar, nutqlar.
- -(이)란N(이)란 taʼrif beriladigan yoki mohiyati tushuntiriladigan tushunchani ajratib ko‘rsatadi: «N — bu…», «N degani…».
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 vaziyatdan biror narsa (odatda yoqimsiz narsa) yuz berishi yoki yuz bergani aniq ko‘rinib turganda ishlatiladi.
