7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-(으)ㄹ지언정

So‘zlovchi birinchi qismdagi hatto yomon holatga ham rozi ekanini, lekin ikkinchi qismdagi fikrida qatʼiy turishini bildiradi: «X bo‘lsa ham mayli, baribir Y (qilmayman)» yoki «X bo‘lsa ham, Y».

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: O‘quvchi rad etilgan variantni (o‘g‘irlikni) -(으)ㄹ지언정 oldiga qo‘ygan. Bu qismda rozi bo‘linadigan narsa turishi kerak; birinchi variantni rad etish uchun -느니 ishlatiladi.

Misollar

혼자 살지언정 그런 사람하고는 결혼 안 할 거예요.Yolg‘iz yashasam ham mayli, lekin bunday odam bilan turmush qurmayman.
월급은 적을지언정 이 일은 저한테 보람이 있어요.Maoshi kam bo‘lsa ham, bu ish menga mamnuniyat bag‘ishlaydi.
경기에서 졌을지언정 우리는 최선을 다했다.O‘yinda yutqazgan bo‘lsak ham, qo‘limizdan kelganini qildik.
굶을지언정 남의 돈은 훔치지 않겠어요.Och qolsam ham, birovning pulini o‘g‘irlamayman.

Adashtirmang

-(으)ㄹ지언정vs-느니 (차라리)-느니 da birinchi qismda rad etilgan variant, -(으)ㄹ지언정 da esa qabul qilinadigan yomon variant turadi: 그 사람과 결혼하느니 혼자 살겠어요.-(으)ㄹ지언정vs-더라도-더라도 — oddiy, betaraf «hatto … bo‘lsa ham»; -(으)ㄹ지언정 faqat qatʼiy, taʼkidli qarorda tanlanadi: 좀 늦더라도 꼭 갈게요.

Qanday yasaladi

V/A+(으)ㄹ지언정
N+(이)ㄹ지언정
past: V/A+았/었을지언정

굶다 → 굶을지언정, 적다 → 적을지언정, 지다 → 졌을지언정

  1. Birinchi qismda so‘zlovchi rozi bo‘ladigan narsa (ko‘pincha yoqimsiz holat), ikkinchi qismda esa u rad etadigan yoki qatʼiy turadigan narsa keladi. Bu -느니 ga teskari tartib: -느니 da birinchi qismda rad etilgan variant turadi.
  2. Ikkinchi qism odatda qatʼiy niyatni (-겠다, -(으)ㄹ 거예요, 안/못 …) yoki qarama-qarshi faktni bildiradi; ob-havo yoki mayda rejalar kabi oddiy holatlarda g‘alati eshitiladi.
  3. O‘tgan zamon uchun o‘tgan zamon qo‘shimchasi ichiga qo‘shiladi: 졌을지언정. -(으)ㄹ지언정 dan oldin -겠- qo‘shilmaydi.
  4. Rasmiy, kitobiy va taʼsirli eshitiladi; kundalik erkin nutqda -더라도 yoki -어도 ancha ko‘p ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 남의 돈을 훔칠지언정 차라리 굶겠어요.

To‘g‘ri: 남의 돈을 훔치느니 차라리 굶겠어요.

O‘quvchi rad etilgan variantni (o‘g‘irlikni) -(으)ㄹ지언정 oldiga qo‘ygan. Bu qismda rozi bo‘linadigan narsa turishi kerak; birinchi variantni rad etish uchun -느니 ishlatiladi.

-(으)ㄹ지언정 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi