-느니 (차라리)

-느니 (차라리) ikkala variant ham yomon, lekin so‘zlovchi birinchisidan ko‘ra ikkinchisini afzal ko‘rishini bildiradi.

조건·가정Shart va faraz

Han: -느니 o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- ni olmaydi; zamon faqat gap oxirida ko‘rsatiladi (걸어갔어요).

Misollar

그 사람한테 부탁하느니 차라리 혼자 밤을 새우는 게 낫겠다.U odamdan iltimos qilgandan ko‘ra, yaxshisi o‘zim tun bo‘yi uxlamay ishlayman.

비싼 돈 내고 맛없는 걸 사 먹느니 집에서 해 먹는 게 나아요.Ko‘p pul to‘lab bemaza ovqat sotib yegandan ko‘ra, uyda pishirib yegan yaxshi.

싫은 일을 억지로 계속하느니 월급이 적어도 좋아하는 일을 하고 싶어요.Yoqmaydigan ishni majburan davom ettirgandan ko‘ra, maoshi kam bo‘lsa ham, sevgan ishim bilan shug‘ullanishni xohlayman.

사람이 이렇게 많은데 한 시간이나 기다리느니 차라리 다른 식당에 가겠어요.Bu yerda odam juda ko‘p — bir soat kutgandan ko‘ra, yaxshisi boshqa restoranga boraman.

Adashtirmang

-느니 (차라리)vs-(으)ㄹ 바에야Maʼnosi juda yaqin va kuchliroq eshitiladi, lekin -(으)ㄹ 바에야 «baribir qilish kerak ekan» maʼnosini ham bera oladi, -느니 esa yo‘q: 어차피 할 바에야 제대로 하자 (어차피 하느니 ✗).

-느니 (차라리)vs-는 것보다-는 것보다 birinchi variantga nisbatan norozilik bildirmaydigan neytral solishtirish: 버스를 타는 것보다 지하철을 타는 게 빨라요 (-느니 bilan avtobusni umuman yoqtirmaydigandek eshitiladi).

Qanday yasaladi

V+느니 (차라리)+V-는 게 낫다 / V-겠다 / V-(으)ㄹ래요

기다리다 → 기다리느니 차라리 다른 데 가겠어요; 만들다 → 만드느니 (ㄹ drops)

-느니 feʼlning sof o‘zagiga qo‘shiladi, o‘tgan yoki kelasi zamon qo‘shimchasi olmaydi (탔느니 ✗, 타느니 ✓), hatto butun gap o‘tgan zamonda bo‘lsa ham.
Birinchi harakat so‘zlovchiga yoqmaydigan narsa bo‘lishi kerak; ikki yaxshi variantni neytral solishtirish uchun -는 것보다 ishlatiladi.
Ikkinchi qism odatda tanlov yoki baho bildiradi: -는 게 낫다, -겠다, -(으)ㄹ래요, -고 싶다, ko‘pincha 차라리 bilan.
Feʼllar bilan ishlatiladi; sifatlar bu maʼnoda odatda -느니 bilan qo‘llanmaydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~길이 너무 막혀서 택시를 탔느니 차라리 걸어갔어요.~~

To‘g‘ri: 길이 너무 막혀서 택시를 타느니 차라리 걸어갔어요.

-느니 o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- ni olmaydi; zamon faqat gap oxirida ko‘rsatiladi (걸어갔어요).

-느니 (차라리) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi