-(으)면 몰라도

«Agar … bo‘lsa, boshqa gap, lekin (aks holda yo‘q)»: biror narsa mumkin yoki maqbul bo‘ladigan yagona holatni aytib, real vaziyat uchun uni inkor qiladi. Ikkinchi qism odatda inkor shaklda.

조건·가정Shart va faraz

Han: -(으)면 몰라도 dan keyin real holat inkor qilinishi kerak; tasdiq shakldagi ikkinchi qism maʼnosiz.

Misollar

미리 말해 줬으면 몰라도 이제 와서 일정을 바꾸는 건 불가능합니다.Oldindan aytganingizda boshqa gap edi, endi esa jadvalni o‘zgartirib bo‘lmaydi.

주말이면 몰라도 평일에는 시간을 내기가 어려워요.Dam olish kunlari bo‘lsa boshqa gap, lekin ish kunlari vaqt topish qiyin.

전문가라면 몰라도 초보자가 혼자서 이 기계를 고치기는 힘들다.Mutaxassis bo‘lsa boshqa gap, lekin yangi boshlovchiga bu mashinani yolg‘iz tuzatish qiyin.

Adashtirmang

-(으)면 몰라도vs-(으)면-(으)면 oddiy shart; -(으)면 몰라도 esa istisnoni tan olib, real holatni rad etadi: 주말이면 갈 수 있어요 va 주말이면 몰라도 평일은 안 돼요.

-(으)면 몰라도vs-(으)면 모를까Xuddi shu tuzilishdagi deyarli sinonim: 네가 같이 간다면 모를까 나 혼자는 안 가.

Qanday yasaladi

V/A+(으)면 몰라도

N+(이)면 / (이)라면 몰라도

unreal past: V/A+았/었으면 몰라도

주말 → 주말이면 몰라도; 가깝다 → 가까우면 몰라도; 전문가 → 전문가라면 몰라도; 미리 말하다 → 미리 말했으면 몰라도

Ikkinchi qism buning imkonsiz, qiyin yoki nomaqbul ekanini aytadi (안 되다, 어렵다, 못 하다, ritorik so‘roq), ko‘pincha real holatga 은/는 qo‘shiladi: 주말이면 몰라도 평일에는 못 가요.
Shart — tan olinadigan istisno, ko‘pincha ehtimoli past: 기적이 일어나면 몰라도 이기기는 어렵다.
았/었으면 몰라도 bilan bajarilmagan o‘tgan shart nazarda tutiladi: 미리 말했으면 몰라도 이제 와서는 방법이 없어요.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~주말이면 몰라도 평일에도 갈 수 있어요.~~

To‘g‘ri: 주말이면 몰라도 평일에는 갈 수 없어요.

-(으)면 몰라도 dan keyin real holat inkor qilinishi kerak; tasdiq shakldagi ikkinchi qism maʼnosiz.

-(으)면 몰라도 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi