7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-았/었더라면

-았/었더라면 «agar (o‘shanda) …ganida edi» degan maʼnoni bildiradi: so‘zlovchi sodir bo‘lmagan o‘tmishni tasavvur qiladi, odatda afsus yoki yengil tortish bilan.

조건·가정Shart va faraz

Han: Ro‘y bermagan o‘tmish shartining natijasi ham aslida bo‘lmagan, shuning uchun oddiy o‘tgan zamon emas, -았/었을 거예요 kabi taxmin qo‘shimchasi kerak.

Misollar

그때 네 말을 들었더라면 이런 일은 없었을 텐데.O‘shanda gapingga quloq solganimda edi, bunday voqea bo‘lmasdi.
학생 때 공부를 더 열심히 했더라면 좋았을 텐데요.Talabalik paytimda ko‘proq o‘qiganimda yaxshi bo‘lardi-da.
조금만 더 일찍 출발했더라면 기차를 놓치지 않았을 거예요.Agar biroz ertaroq yo‘lga chiqqanimizda, poyezddan qolmagan bo‘lardik.
안전벨트를 매지 않았더라면 크게 다쳤을 거예요.Agar xavfsizlik kamarini taqmaganimda, qattiq jarohat olgan bo‘lardim.

Adashtirmang

-았/었더라면vs-(으)면-(으)면 haqiqiy yoki mumkin bo‘lgan shart, ko‘pincha kelajak haqida; -았/었더라면 faqat ro‘y bermagan o‘tmish uchun. 내일 시간이 있으면 같이 가요.
-았/었더라면vs-았/었으면-았/었으면 좋겠다 bilan hozirgi istakni bildira oladi, -았/었더라면 esa yo‘q. 돈이 많았으면 좋겠어요 (많았더라면 좋겠어요 emas).
-았/었더라면vs-았/었다면-았/었다면 rost-yolg‘onligi nomaʼlum narsani ham faraz qila oladi; -았/었더라면 esa bu aslida ro‘y bermaganini bildiradi. 네가 그 돈을 가져갔다면 솔직히 말해.

Qanday yasaladi

V/A+았/었더라면
N+이었더라면/였더라면

알다 → 알았더라면, 공부하다 → 공부했더라면, 학생 → 학생이었더라면

  1. Haqiqatga zid bo‘lgan o‘tmishdagi holatlar uchun ishlatiladi. Haqiqiy yoki kelajakdagi mumkin bo‘lgan shartlar uchun -(으)면 ishlatiladi.
  2. Ikkinchi qismda odatda ro‘y bermagan natija haqida taxmin keladi: -았/었을 거예요, -았/었을 텐데, -(으)ㄹ 뻔했어요. Oddiy o‘tgan zamon fakti (않았어요) noto‘g‘ri eshitiladi.
  3. Ikkinchi qism buyruq yoki taklif (-(으)세요, -(으)ㅂ시다) bo‘la olmaydi.
  4. 좋았을 텐데 bilan afsusni bildiradi; natijani aytmay qoldirish ham mumkin: 그때 말했더라면….

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 조금만 일찍 일어났더라면 지각하지 않았어요.

To‘g‘ri: 조금만 일찍 일어났더라면 지각하지 않았을 거예요.

Ro‘y bermagan o‘tmish shartining natijasi ham aslida bo‘lmagan, shuning uchun oddiy o‘tgan zamon emas, -았/었을 거예요 kabi taxmin qo‘shimchasi kerak.

-았/었더라면 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi