7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 3-DARAJA

-더라도

-더라도 «hatto shunday bo‘lgan taqdirda ham» degan maʼnoni beradi: asosiy gapdagi ish baribir o‘z kuchida qoladi yoki bajarilishi kerak.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: Kecha kasal bo‘lgani — faraz emas, balki o‘tgan zamondagi haqiqiy fakt, shuning uchun -더라도 g‘alati eshitiladi; haqiqatan yuz bergan voqealar uchun -았/었는데도 (yoki -지만) ishlating.

Misollar

비가 오더라도 경기는 예정대로 진행됩니다.Yomg‘ir yog‘sa ham, o‘yin rejadagidek o‘tkaziladi.
조금 비싸더라도 품질이 좋은 걸로 사고 싶어요.Biroz qimmat bo‘lsa ham, sifatlisini sotib olmoqchiman.
아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 드세요.Qanchalik band bo‘lsangiz ham, nonushtani albatta qiling.
시험에 떨어지더라도 너무 실망하지 마세요.Imtihondan o‘ta olmasangiz ham, juda tushkunlikka tushmang.

Adashtirmang

-더라도vs-아/어도-아/어도 — kundalik, betaraf «… bo‘lsa ham», haqiqiy faktlarga ham mos keladi; -더라도 farazni kuchliroq taʼkidlaydi va jiddiyroq yoki rasmiyroq eshitiladi: 비가 와도 가요 / 비가 오더라도 꼭 갈 거예요.-더라도vs-(으)ㄹ지라도-(으)ㄹ지라도 yanada keskin holatni tasavvur qiladi va asosan yozma yoki rasmiy uslubda ishlatiladi: 내일 세상이 끝날지라도 오늘 사과나무를 심겠다.-더라도vs-(으)ㄴ/는데도-는데도 faraz emas, balki kutilmagan natijali haqiqiy faktni bildiradi: 약을 먹었는데도 감기가 안 나았어요.

Qanday yasaladi

V/A+더라도
N+이더라도
past: V/A+았/었더라도

바쁘다 → 바쁘더라도, 비가 오다 → 비가 오더라도, 학생 → 학생이더라도, 알다 → 알았더라도

  1. Asosan taxminiy, faraziy vaziyatlar uchun ishlatiladi. Haqiqatan yuz bergan voqea uchun odatda -았/었는데도 yoki -지만 tabiiyroq.
  2. Asosiy gap ko‘pincha maslahat, buyruq, vaʼda yoki qatʼiyatni bildiradi (-(으)세요, -지 마세요, -(으)ㄹ 거예요, -아/어야 해요).
  3. O‘tgan zamondagi faraz uchun («hatto … bo‘lganida ham») 았/었 qo‘shimchasini -더라도 dan oldin qo‘ying (알았더라도); -겠- qo‘shilmaydi.
  4. Ko‘pincha 아무리 («qanchalik … bo‘lmasin») yoki 비록 («garchi») so‘zlari bilan kuchaytiriladi, ayniqsa rasmiy nutq va yozuvda.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 어제는 몸이 아프더라도 회사에 갔어요.

To‘g‘ri: 어제는 몸이 아팠는데도 회사에 갔어요.

Kecha kasal bo‘lgani — faraz emas, balki o‘tgan zamondagi haqiqiy fakt, shuning uchun -더라도 g‘alati eshitiladi; haqiqatan yuz bergan voqealar uchun -았/었는데도 (yoki -지만) ishlating.

-더라도 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi