-(으)ㄹ지라도

-(으)ㄹ지라도 «A bo‘lsa ham / garchi A bo‘lsa-da» degan maʼnoni beradi: so‘zlovchi A ni (haqiqiy yoki faraziy) tan oladi, lekin B baribir o‘z kuchida qoladi.

대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlik

Han: -(으)ㄹ지라도 feʼl yoki sifat o‘zagiga qo‘shiladi, shuning uchun otga avval 이다 bog‘lamasi qo‘shilishi kerak: 학생 + 이다 → 학생일지라도.

Misollar

비록 작은 실수일지라도 그냥 넘어가서는 안 됩니다.Garchi kichik xato bo‘lsa ham, uni shunchaki eʼtiborsiz qoldirib bo‘lmaydi.

그는 가난했을지라도 늘 어려운 이웃을 도우며 살았다.U kambag‘al bo‘lgan bo‘lsa-da, doim muhtoj qo‘shnilariga yordam berib yashadi.

결과가 좋지 않을지라도 최선을 다했다면 후회는 없을 거예요.Natija yaxshi bo‘lmasa ham, qo‘lingdan kelganini qilgan bo‘lsang, afsuslanmaysan.

아무리 힘들지라도 끝까지 포기하지 않겠습니다.Qanchalik qiyin bo‘lmasin, oxirigacha taslim bo‘lmayman.

Adashtirmang

-(으)ㄹ지라도vs-더라도Maʼnosi deyarli bir xil, lekin -더라도 kundalik nutqda keng ishlatiladi, -(으)ㄹ지라도 esa rasmiyroq va taʼkidliroq: 비가 오더라도 갈게요 (suhbat) va 비가 올지라도 행사는 진행됩니다 (eʼlon).-(으)ㄹ지라도vs-아/어도-아/어도 har qanday vaziyat uchun neytral, yengil «-sa ham»; -(으)ㄹ지라도 esa salmoq va kitobiy ohang qo‘shadi: 비싸도 살 거예요 tabiiy, 비쌀지라도 살 거예요 do‘konda haddan tashqari tantanali eshitiladi.-(으)ㄹ지라도vs-(으)ㄹ지언정-(으)ㄹ지언정 «B ni qilgandan ko‘ra A ga rozi bo‘laman» maʼnosida qatʼiy rad etishni bildiradi; -(으)ㄹ지라도 esa A ni shunchaki tan oladi: 굶을지언정 남의 것은 훔치지 않겠다.

Qanday yasaladi

V/A+(으)ㄹ지라도

V/A+았/었을지라도 (past)

N+일지라도

힘들다 → 힘들지라도, 먹다 → 먹을지라도, 가난했다 → 가난했을지라도, 학생 → 학생일지라도

B qismi A dan kutilgan natijaga zid bo‘lishi kerak; ko‘pincha bu qaror, majburiyat yoki maslahat bo‘ladi (-겠다, -아야 하다, -지 마세요). Agar B A ning tabiiy natijasi bo‘lsa, -(으)니까 yoki -아/어서 ishlatiladi.
Faraziy holatlar uchun ham, haqiqiy holatlar uchun ham ishlatiladi; o‘tib ketgan holat uchun -았/었을지라도 shakli qo‘llanadi.
Rasmiy va taʼkidli eshitiladi (yozma nutq, nutqlar, yangiliklar), ko‘pincha 비록, 아무리, 설령 bilan birga keladi. Oddiy suhbatda odatda -더라도 yoki -아/어도 tabiiyroq eshitiladi.
Ot so‘zdan keyin bog‘lama kerak: N + 일지라도 (학생일지라도), 학생지라도 emas.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~비록 학생지라도 자기 행동에는 책임을 져야 합니다.~~

To‘g‘ri: 비록 학생일지라도 자기 행동에는 책임을 져야 합니다.

-(으)ㄹ지라도 feʼl yoki sifat o‘zagiga qo‘shiladi, shuning uchun otga avval 이다 bog‘lamasi qo‘shilishi kerak: 학생 + 이다 → 학생일지라도.

-(으)ㄹ지라도 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi