7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-(으)나 -(으)나

Ikki juft yoki qarama-qarshi feʼl (sifat) -(으)나 bilan kelsa, «qaysi biri bo‘lmasin, keyingi holat o‘zgarmaydi» maʼnosini beradi, yaʼni «qatʼi nazar» yoki «doim».

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: Takrorlangan qolip ichida feʼllar odatda zamon qo‘shimchasisiz qoladi; o‘tgan zamon bir marta, oxirgi feʼlda (하셨어요) ifodalanadi.

Misollar

그는 비가 오나 눈이 오나 매일 아침 공원을 달린다.Yomg‘ir yog‘sin, qor yog‘sin, u har kuni ertalab bog‘da yuguradi.
고향을 떠난 뒤로 앉으나 서나 가족 생각뿐이다.Ona yurtimdan ketganimdan beri o‘tirsam ham, tursam ham faqat oilamni o‘ylayman.
좋으나 싫으나 이 일은 우리가 끝내야 한다.Xohlaymizmi-yo‘qmi, bu ishni biz tugatishimiz kerak.
어머니는 자나 깨나 자식 걱정뿐이세요.Onam kechayu kunduz faqat farzandlarining tashvishini qiladilar.

Adashtirmang

-(으)나 -(으)나vs-거나 -거나-거나 -거나 kundalik, erkin qo‘llanadigan shakl, ko‘pincha 상관없다 bilan keladi; -(으)나 -(으)나 rasmiyroq va turg‘un juftliklarni afzal ko‘radi: 비가 오거나 말거나 상관없어요.
-(으)나 -(으)나vs-든지 -든지-든지 -든지 tanlovni suhbatdoshga qoldirishi mumkin, hatto buyruq gapda ham; -(으)나 -(으)나 faqat biror narsa o‘zgarmasligini bildiradi: 가든지 말든지 마음대로 해.
-(으)나 -(으)나vs-(으)나 (single)Yakka -(으)나 «lekin» maʼnosini beradi va o‘tgan zamon olishi mumkin; faqat takrorlangan shakl «qatʼi nazar» maʼnosini beradi: 열심히 공부했으나 떨어졌다.

Qanday yasaladi

V/A+(으)나+V/A+(으)나 (vowel stem + 나, consonant stem + 으나)

자다 / 깨다 → 자나 깨나; 앉다 / 서다 → 앉으나 서나; 좋다 / 싫다 → 좋으나 싫으나

  1. Odatda juftlik ichida o‘tgan zamon -았/었- yoki -겠- qo‘shilmaydi; zamon oxirgi kesimda ifodalanadi (자나 깨나 걱정했다, 잤으나 깼으나 emas).
  2. Ikki qism odatda qarama-qarshi yoki turg‘un juftlik bo‘ladi (자나 깨나, 앉으나 서나, 비가 오나 눈이 오나); o‘zaro bog‘liq bo‘lmagan feʼllar g‘alati eshitiladi.
  3. Bu qolip o‘zgarmas holat yoki munosabatni bildiradi; suhbatdoshga tanlov taklif qilish uchun ishlatilmaydi (buning uchun -거나 yoki -든지).
  4. Turg‘un iboralardan tashqari kitobiy yoki rasmiy eshitiladi; og‘zaki nutqda -거나 -거나 / -든 -든 ko‘proq ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 어머니는 잤으나 깼으나 제 걱정만 하셨어요.

To‘g‘ri: 어머니는 자나 깨나 제 걱정만 하셨어요.

Takrorlangan qolip ichida feʼllar odatda zamon qo‘shimchasisiz qoladi; o‘tgan zamon bir marta, oxirgi feʼlda (하셨어요) ifodalanadi.

-(으)나 -(으)나 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi