7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-(으)ㄹ 듯 말 듯

-(으)ㄹ 듯 말 듯 biror narsa sodir bo‘lish arafasida turgan, ham bo‘layotgandek, ham bo‘lmayotgandek tuyulgan holatni bildiradi.

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: Konstruksiya ichida zamon qo‘shimchasi bo‘lmaydi; o‘tgan zamon faqat oxirgi feʼl 웃었다 da ifodalanadi.

Misollar

하늘은 비가 올 듯 말 듯 잔뜩 흐려 있었다.Osmon qovog‘ini solib turardi: yomg‘ir yog‘ay-yog‘ay deyardi-yu, yog‘masdi.
그녀는 보일 듯 말 듯 미소를 지었다.U sezilar-sezilmas jilmayib qo‘ydi.
정답이 떠오를 듯 말 듯 머릿속에서 계속 맴돌았다.To‘g‘ri javob esimga kelay-kelay deb, xayolimda aylanib turaverdi.
할머니는 들릴 듯 말 듯한 목소리로 내 이름을 부르셨다.Buvim ismimni eshitilar-eshitilmas ovozda chaqirdilar.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 듯 말 듯vs-(으)ㄹ락 말락Maʼnosi o‘xshash («deyarli»), lekin so‘zlashuvga xosroq va odatda jismoniy chegara yoki masofa haqida: 머리가 천장에 닿을락 말락 했다.-(으)ㄹ 듯 말 듯vs-(으)ㄹ 뻔하다O‘tmishda sal qolib sodir bo‘lmagan voqeani bildiradi, 듯 말 듯 esa davom etayotgan noaniq holatni tasvirlaydi: 계단에서 넘어질 뻔했다.
-(으)ㄹ 듯 말 듯vs-(으)ㄴ/는 듯 마는 듯Ishni chala-chulpa, istamay qilishni bildiradi, arafada turishni emas: 아이는 밥을 먹는 듯 마는 듯했다.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ 듯 말 듯 (+ V / 듯한 + N / 듯하다)

보일 듯 말 듯 웃었다; 들릴 듯 말 듯한 목소리

  1. Konstruksiya ichiga o‘tgan yoki kelasi zamon qo‘shimchasi qo‘yilmaydi (보였을 듯 말 듯 emas); zamon oxirgi feʼlda ifodalanadi: 보일 듯 말 듯 웃었다.
  2. Odatda 보이다, 들리다, 오다, 떠오르다, 닿다 kabi jarayon feʼllariga qo‘shiladi; oddiy sifatlar bilan g‘alati eshitiladi.
  3. Ikkinchi qism doim 말 듯 (말다 feʼlidan); asosiy feʼlni takrorlamang va 안 bilan almashtirmang: 들릴 듯 말 듯.
  4. Bu ancha adabiy, tasviriy shakl; ko‘pincha feʼl oldidan hol sifatida yoki 한 + ot shaklida aniqlovchi sifatida ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 그는 보였을 듯 말 듯 웃었다.

To‘g‘ri: 그는 보일 듯 말 듯 웃었다.

Konstruksiya ichida zamon qo‘shimchasi bo‘lmaydi; o‘tgan zamon faqat oxirgi feʼl 웃었다 da ifodalanadi.

-(으)ㄹ 듯 말 듯 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi