-(으)ㄹ락 말락

Biror narsa sodir bo‘lish chegarasida turganda ishlatiladi: deyarli bo‘ladi-yu, lekin to‘liq emas yoki goh bo‘lib, goh bo‘lmay turadi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: Ishdan ketish — so‘zlovchining o‘z qarori, shuning uchun ikkilanish -(으)ㄹ까 말까 bilan ifodalanadi; -(으)ㄹ락 말락 esa 비가 올락 말락 해요 kabi chegarada turgan hodisalar uchun.

Misollar

그 아이는 들릴락 말락 한 목소리로 "고마워요"라고 말했어요.Bola eshitilar-eshitilmas ovozda «rahmat» dedi.

이 치마는 길이가 무릎에 닿을락 말락 해요.Bu yubka tizzaga tegar-tegmas uzunlikda.

너무 피곤해서 수업 시간에 잠이 들락 말락 했어요.Juda charchaganimdan darsda uxlab qolay-qolay deb o‘tirdim.

하늘이 흐려서 비가 올락 말락 해요.Osmon bulut, yomg‘ir yog‘ar-yog‘mas bo‘lib turibdi.

Adashtirmang

-(으)ㄹ락 말락vs-(으)ㄹ까 말까 하다-(으)ㄹ까 말까 — odamning qaror qilishda ikkilanishi; -(으)ㄹ락 말락 — hodisaning sodir bo‘lish chegarasida turishi. 회사를 그만둘까 말까 해요.-(으)ㄹ락 말락vs-(으)ㄹ 뻔하다-(으)ㄹ 뻔했다 — deyarli sodir bo‘lib, oxir-oqibat bo‘lmagan hodisa; -(으)ㄹ락 말락 — davom etayotgan chegaraviy holat. 길에서 넘어질 뻔했어요.-(으)ㄹ락 말락vs-(으)려고 하다-(으)려고 하다 — biror narsa aniq boshlanmoqchi; -(으)ㄹ락 말락 esa noaniqlikni, chegarada ikkilanib turishni taʼkidlaydi. 이제 비가 오려고 해요.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ락 말락 하다

닿다 → 닿을락 말락 하다, 오다 → 올락 말락 하다, 들다 → 들락 말락 하다

Odatda undan keyin 하다 keladi (해요, 했어요, 한 + ot, 하게). Ikkinchi qism doim 말락 bo‘ladi, feʼl takrorlanmaydi.
U hech kim to‘liq boshqara olmaydigan chegaraviy holat yoki hodisani bildiradi (닿다, 보이다, 들리다, 잠이 들다, 비가 오다), qaror qabul qilishni emas.
Buyruq va taklif gaplarida (-(으)세요, -(으)ㅂ시다) ishlatilmaydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~요즘 회사를 그만둘락 말락 해요.~~

To‘g‘ri: 요즘 회사를 그만둘까 말까 해요.

Ishdan ketish — so‘zlovchining o‘z qarori, shuning uchun ikkilanish -(으)ㄹ까 말까 bilan ifodalanadi; -(으)ㄹ락 말락 esa 비가 올락 말락 해요 kabi chegarada turgan hodisalar uchun.

-(으)ㄹ락 말락 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi