TOPIK II · 4-DARAJA
-(으)나
-(으)나 — rasmiy yozma «lekin, ammo», ikki zid qismni bog‘laydi.
대조·양보Qarama-qarshilik va to‘siqsizlikHan: -(으)나 norasmiy suhbat uchun juda rasmiy; -는데 yoki -지만 ishlating.
Misollar
그 계획은 좋으나 비용이 너무 많이 든다.Reja yaxshi, ammo xarajati juda katta.
이 제품은 가격이 비싸나 품질이 우수하다.Bu mahsulot qimmat, ammo sifati aʼlo.
열심히 노력했으나 결과는 좋지 않았다.Astoydil harakat qildim, ammo natija yaxshi bo‘lmadi.
Adashtirmang
-(으)나vs-지만Maʼnosi bir xil; -지만 betaraf va og‘zaki, -(으)나 yozma va rasmiy (TOPIK o‘qish/yozish).Qanday yasaladi
V/A(vowel or ㄹ)+나
V/A(consonant)+으나
비싸다 → 비싸나, 좋다 → 좋으나, 만들다 → 만드나
- Asosan yozuv, yangilik va rasmiy nutqda; suhbatda -지만.
- O‘tgan zamon: -았/었으나 (했으나).
Klassik xato
Noto‘g‘ri: (talking to a friend) 영화 봤으나 재미없었어.
To‘g‘ri: 영화 봤는데 재미없었어.
-(으)나 norasmiy suhbat uchun juda rasmiy; -는데 yoki -지만 ishlating.
-(으)나 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash4-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)되-(으)되 birinchi harakatni tasdiqlaydi yoki unga ruxsat beradi, so‘ng unga shart yoki cheklov qo‘shadi; rasmiy va yozma uslubga xos.
- -(으)ㄹ 게 아니라X ni qilish to‘g‘ri emasligini va uning o‘rniga Y ni qilish kerakligini bildiradi: «X qilib o‘tirmasdan, Y qiling».
- -(으)ㄴ/는 데 반해-(으)ㄴ/는 데 반해 ikki faktni qarshilaydi: «A … bo‘lsa, B esa …».
- -(으)ㄴ/는 데 비해Ikkinchi holat birinchi holatdan kutilganidan ko‘ra ortiq yoki kam ekanini bildiradi: «…ligiga qaraganda», «…ga nisbatan».
- -(으)ㄴ/는 데도 불구하고Bu qolip biror narsa unga to‘sqinlik qilishi kerak bo‘lgan haqiqiy faktga qaramay sodir bo‘lganini, yaʼni natija kutilmaganini bildiradi.
- -(으)ㄴ들-(으)ㄴ들 «shunday bo‘lgan taqdirda ham, baribir hech narsa o‘zgarmaydi» degan maʼnoni beradi; undan keyin odatda inkor gap yoki ritorik savol keladi.
- -(느)ㄴ다고 해도-(느)ㄴ다고 해도 «… bo‘lsa ham (shunday bo‘lgan taqdirda ham)» degan maʼnoni beradi, hech narsani o‘zgartirmaydigan faktni tan oladi.
- -(으)ㅁ에도 불구하고-(으)ㅁ에도 불구하고 haqiqiy faktni bildiradi va natija kutilganiga zid ravishda, shu faktga qaramay yuz berganini ko‘rsatadi.
- -는 한편-는 한편 ikki parallel harakatni yoki bir vaziyatning ikki tomonini bog‘laydi: «X ni qilish bilan birga Y ni ham qiladi» yoki «bir tomondan X, ikkinchi tomondan Y».
